Golden translation telugu english punët

Filtër

Kërkimet e mia të fundit
Filtro sipas:
Buxheti
deri në
deri në
deri në
Lloji
Aftёsitё
Gjuhët
    Shteti i punës
    2,000 golden translation telugu english punët e gjetura, me çmimin EUR

    Përshëndetje Translation World, Unë vura re profilin tuaj dhe do të doja t'ju ofroja projektin tim. Ne mund të diskutojmë detajet nëpërmjet çatit.

    €232 (Avg Bid)
    €232 Oferta mesatare
    1 ofertat

    Përshëndetje workers9, vura re profilin tuaj dhe do doja t’ju ofroja projektin tim. Mund të diskutojmë hollësitë në çat.

    €9 / hr (Avg Bid)
    €9 / hr Oferta mesatare
    1 ofertat
    Help me write something Ka përfunduar left

    I need a translation. Ju lutem na jepni pak informacione ne lidhje me veten tuaj dhe projektin

    €19 (Avg Bid)
    €19 Oferta mesatare
    5 ofertat

    I need a proficient translator to convert a small batch of business correspondences from Spanish, French, and German into English. Here's more about the task: - OBJECTIVE: Translate less than 10 business emails into English. - REQUIREMENTS: A keen eye for detail and excellent grasp of Spanish, French, German, and English languages, ensuring translated content carries the proper context and tone. - TARGET LANGUAGE: All emails are to be translated into English. - SUBJECT MATTER: The nature of these emails is business correspondences. Prior experience in translating business or formal texts is an advantage. Professionals who can accurately translate and retain the essence of the original content, your skills are needed here. Let's connect!

    €12 / hr (Avg Bid)
    €12 / hr Oferta mesatare
    7 ofertat

    I am in urgent need of a German to Spanish translator who can accurately convert a legal document. It is critical that you have prior experience or understanding of legal matters to ensure the correct context and terminology are maintained. Ideal Skills and Experience: - Fluency in both German and Spanish languages - Experience or knowledge in legal affairs - Attention to detail -...Experience or knowledge in legal affairs - Attention to detail - Capacity to meet tight deadlines. This project demands a specialist who can correctly convey the intricate legal jargon from German to Spanish. If you fit this description, please reach out. The project's urgency cannot be understated. Your qualifications and understanding of legal terminology will directly impact the success of this t...

    €281 (Avg Bid)
    €281 Oferta mesatare
    26 ofertat

    I'm looking for a proficient English-to-German medical translator for an immediate project. The perfect candidate must have: - Strong comprehension of both English and German languages. - A firm background in the medical field with a solid understanding of specialized medical terms. - A professional certification in medical translation. - Proven experience in pharmaceutical translation. This project requires an intricate level of knowledge and the ability to translate complex medical concepts into simplified and comprehensible content. If you meet all these requirements, please apply. I am looking forward to your proposals!

    €5 / hr (Avg Bid)
    €5 / hr Oferta mesatare
    17 ofertat

    I require an expert translator proficient in German, Spanish, Chinese, and Arabic to help with my website localization. The need is for the translation of about 1-10 pages of content on the website. The ideal freelancer would have: - Previous experience with website localization projects - Strong command over the aforementioned languages - An eye for detail to maintain the website tone and ensure a seamless user experience for the target audience.

    €301 (Avg Bid)
    €301 Oferta mesatare
    13 ofertat

    I am seeking a translator to convert 850 words of English website content into Norwegian. The content is primarily sales and marketing oriented. - You should ideally be bilingual, fluent in both English and Norwegian with superior translation skills. - A background in sales and marketing is required as the translating materials are mainly in this field. - Please ensure grammatical accuracy and that all translations keep the same messages as the original English content. I look forward to working with a professional who understands the marketing and sales tone and can deliver accurate translations.

    €34 (Avg Bid)
    €34 Oferta mesatare
    21 ofertat

    I am seeking assistance for translating various forms of content into Hebrew. This could inclu...past work, experience and detailed project proposals have been overlooked, I welcome all interested freelancers to bid and share their experience and competencies within the realm of translation and specifically Hebrew language expertise. Skills and Experience Required: - Fluent in Hebrew; fluency in English also needed - Proven experience in translating various forms of content - Strong attention to detail - Excellent communication skills - Knowledge of Hebrew cultural sensitivities to ensure accurate and respectful translations - Knowledge of different sectors (business, creative, technical) as translation work may cover a wide range of subjects. Looking forward to yo...

    €384 (Avg Bid)
    €384 Oferta mesatare
    17 ofertat

    I am looking for a professional translator capable of translating an English legal document into Belarusian, less than 10 pages in length. Key Objectives: - Precise language translation and appropriate usage of legal terms. - Maintaining the integrity and sense of the original document. Skills and Experience Needed: - Strong command of both English and Belarusian languages. - Familiarity with legal jargon, particularly general legal terms. - Previous experience translating legal documents. - Keen eye for detail, to preserve the original formatting. Your understanding of legal terminology will be crucial in the successful interpretation and translation of this document.

    €64 (Avg Bid)
    €64 Oferta mesatare
    28 ofertat

    Irequire a proficient freelancer to translate ...translate my client Audited Japanese Financial Statements into English. I need it to be completed in 8 Hours from the awarded time begin. The task would involve: - Translating our Auditor Reports, Balance Sheet, Profit & Loss, and Statement of Changes in Equity. - You'll be provided with a specific format to follow ensuring consistency and clarity in the translated documents. The ideal candidate will have deep knowledge in accounting, familiarity with international standards, and previous experience in translating financial documents. Strong proficiency in both English and Japanese is a must. The freelancer must be detail-oriented and be able to retain the accuracy of the original financial terms and figures durin...

    €32 (Avg Bid)
    €32 Oferta mesatare
    37 ofertat

    As a dedicated game developer, my aim is to provide a compelling gaming experience to English-speaking gamers. I am urgently in need of a skilled translator who can translate, proofread, and localize gaming content from Spanish, French and German into English. Objectives: - Translation and proofreading of approximately 1000-5000 words of game content ensuring the quality of English version. - Localization to reflect cultural nuances while maintaining the game's original intent. Required Skills and Experience: - Proficiency in Spanish, French, German, and English - Proven experience with game content translation and localization - Excellent proofreading skills with a keen eye for details - Understanding of gaming terminologies and culture. ...

    €17 / hr (Avg Bid)
    €17 / hr Oferta mesatare
    13 ofertat

    I need a devoted professional who excels in both English and Spanish languages to translate and localize my company's investment-related website content. This project is more than a straightforward translation, it involves adapting the content to resonate with the Spanish-speaking audience culturally. REQUIREMENTS: - Fluent in English and Spanish - Proven experience in website content translation - Deep-rooted understanding of financial and investment terms - Culturally aware, for effective localization - Must have strong attention to detail DESIRED SKILLS: - Experience in investment and/or finance industry - Past work on culturally adapting content. This is a unique opportunity to lend your language expertise in enhancing the user experience of our Sp...

    €355 (Avg Bid)
    €355 Oferta mesatare
    16 ofertat

    ...specifically from English to Spanish. This project involves the translation of a clinical card which is in the format of a medical report. Here's what's needed specifically: - The translated copy will be used by a Medical Professional, hence, the translation should maintain its professionalism, accuracy, and relevance to the medical field. - Although the report mainly contains general medical terms, it's crucial that these specific terms are correctly translated while maintaining the original meaning intact. A background in medical literature or related field would be beneficial. - Punctuality and attention to detail is a must, especially when considering that the document involves sensitive information. - High translation quality is also ...

    €311 (Avg Bid)
    €311 Oferta mesatare
    28 ofertat

    I require a professional to draft a crucial legal letter from scratch, aimed at an individual, to put an immediate halt to certain actions, slander, and harassment I'm currently experiencing. Key Tasks: - Thorough understanding of my situation - Fact gathering and translation into legal context - Drafting of a persuasive and effective legal letter Suitable freelancers should have: - Legal experience and knowledge, particularly in harassment and slander cases - Great written English language skills - Ability to respect and maintain confidentiality of my personal situation. Let's protect my rights together; I look forward to working with you.

    €108 (Avg Bid)
    €108 Oferta mesatare
    33 ofertat

    I am in need of a freelancer who can competently rewrite and translate a 13 page deed document report from Spanish to English. Documents: 1) Rewrite Spanish deed document into a legible file in Spanish. 2) After rewrite - provide a translated copy in English. Key requirements include: - Native or fluent Spanish speaker with English proficiency - Impressive experience in document translation & rewriting - Familiar with report writing and format - Great accuracy and attention to detail Ideal candidates should demonstrate prior experience with similar tasks.

    €20 (Avg Bid)
    €20 Oferta mesatare
    42 ofertat

    ...currency for the parent company. - Financial Statements for the years 2021, 2022, and 2023 in Romanian with local currency (RON) for the subsidiary. - It's important to note that we do not possess a forecast business plan. **Project Objectives:** The professional will be responsible for the following key tasks: 1. **Translation and Reclassification of Financial Statements**: The financial statements provided in Italian and Romanian need to be translated into English. Additionally, a reclassification of these statements may be necessary to align with international financial reporting standards. 2. **Creation of an Aggregate Financial Statement**: Compile the financial data from both the parent and subsidiary companies into a single, comprehensive financia...

    €467 (Avg Bid)
    €467 Oferta mesatare
    46 ofertat

    I need an expert to develop a Mizo language translator application for Android. Key Features: - The translator should predominantly focus on text translation tasks. - The application must be able to translate from Mizo to multiple languages. Ideal Candidate: - Proven experience in developing language translator applications. - Proficiency in Android app development. - Excellent understanding of Mizo and other languages. - Familiarity with linguistics and translation algorithms.

    €129 (Avg Bid)
    €129 Oferta mesatare
    38 ofertat

    ...graphic designer to create a distinctive and modern logo built around an overhead view of a lotus flower. The resulting design should express a fine balance between aesthetic appeal and symbolism. Here's an in-depth breakdown of my vision (book cover that inspired this idea is attached): • Petals: The lotus should have a unique blue-black coloration. • Pistil: It should be designed to appear as a golden eye, embedding a sense of attentiveness and wisdom. • Text: The texts 'DHIRA' and 'TUSTA' should be artistically inscribed in a saffron color within the lotus's petals, creating an arch over the top and bottom of the ‘eye’. What I’m looking for: • Demonstrable experience - Success in past projects akin to ...

    €64 (Avg Bid)
    €64 Oferta mesatare
    102 ofertat

    I am in need of a professional who can skillfully translate a technology-related article from English into Spanish while successfully incorporating some tech-specific terminologies. Key requirements: - Fluency in English and Spanish - Familiarity with tech jargon and ability to explain complex tech terms in simple, relatable language - A good understanding of cultural nuances for a culturally adapted translation Your role: - Translate the text while making it relatable and understandable without losing its essence - Ensure that the tone aligns well with the target culture - Use your creativity and judgement to carefully handle all tech jargon to hold the interest of Spanish readers Finally, I’m looking for someone who can complete this project with diligence...

    €323 (Avg Bid)
    €323 Oferta mesatare
    45 ofertat

    I am in need of a freelancer who can aid to convert less than 10 pages (exactly 8 pages) of English handwritten text into Word format for me. As the legibility of the handwritten text hasn't been specified, individuals who are skilled in interpreting handwriting of varying clarity are preferred. It would be a bonus if you have previous experience in this field. The process of converting the text is not specified, so manual typing, OCR, or a combination of both can be adopted. Please ensure that the Word version is free from errors and faithful to the original. Ideal skills and experiences include: -Proficient in English language -Excellent typing speed -Experience dealing with handwritten texts -A keen eye for detail to ensure accuracy

    €6 - €18
    I vulosur
    €6 - €18
    199 ofertat

    I have a requirement for a professional, swift translator well-versed in legal language and technicalities. The documents need translation from English to Arabic. The task requires immediate attention and completion. The translator needs to ensure confidentiality, seamless communication and high-quality output. - Ideal Skills: Legal translation, Arabic, English, Confidentiality, Attention to detail - Project Timeline: As soon as possible, with precision and accurate translation - Potential for future work if this project is completed successfully.

    €70 (Avg Bid)
    €70 Oferta mesatare
    20 ofertat

    ...include user registration, as well as payment integration. Key tasks include: - Development of AI platform - Integration with our existing website While the client did not specify any functionalities, potential bidders are invited to propose ideas grounded in their expertise and understanding of the field. Suggestions may include, but are not limited to text and image generation or language translation. Furthermore, freelancers are encouraged to provide comprehensive project proposals, backed with a showcase of past projects and experience in a relevant area of development. Though the target audience was not specified, bids that address the needs of doctors, patients, and even researchers will get special consideration. Ideal skills for this job are advanced knowledge and ...

    €12 (Avg Bid)
    €12 Oferta mesatare
    22 ofertat

    I'm looking for a motivated and meticulous professional who can successfully convert 5-6 pages of an old paperwork, handwritten in English, into typed text. Key Requirements: - You should have excellent English proficiency to understand and interpret the handwriting, which is difficult to read in some places. - Proven experience in transcription tasks is greatly valued. - You should have strong attention to detail and the ability to accurately transcribe verbatim. In your proposal, please share a brief summary of your experience, along with any similar transcription projects you've completed.

    €31 (Avg Bid)
    €31 Oferta mesatare
    7 ofertat

    I need a skilled translator to adapt Thai to English content specifically for business professionals. The content requires translation of industry-specific terminology primarily related to Healthcare. Ideal Skills/Experience: - Proficiency in Thai and English. - Has translation experience, especially in the Healthcare sector. - Familiarity or work experience in the medical field would be an added advantage. - Ability to convey industry jargon and complex concepts coherently. As a freelancer, you'll be responsible for ensuring the content's clarity, tone, and terminologies remain intact to serve its purpose to our target audience. The goal is to produce a professional translation that can be easily understood by business professionals within...

    €5 / hr (Avg Bid)
    €5 / hr Oferta mesatare
    10 ofertat

    I'm looking for Russian and Japanese translation experts to translate my monthly medical reports. Conditions: - The capacity to convert image files into Word documents. - Thorough understanding of medical jargon to provide precise translations. - Quick turnaround, since the job must be finished in a month. The ideal qualifications include: - Previous medical translation experience. - Fluency in Russian and Japanese. - Outstanding focus on details.

    €1783 (Avg Bid)
    €1783 Oferta mesatare
    12 ofertat

    I am seeking a proficient Portuguese-English translator based in Brazil to localize international website. The main goal of this project is to heighten user experience by translating our existing content. - Content: The bulk of the work will involve translating our blog posts. This does not necessitate industry-specific familiarity, as there is no particular jargon that needs accurate translation. - Skills and Experience: A successful candidate will be fluent in both Portuguese and English, and understand the cultural context in both languages, allowing for a more accurate localization of our website. This is a great opportunity for translators interested in working on a project aimed at enhancing user experience for online audiences. PS: We might offer full-time p...

    €17 / hr (Avg Bid)
    €17 / hr Oferta mesatare
    32 ofertat

    I am searching for a proficient tra...These include blogs, websites, and mobile apps, which present a captivating storyline. Your tasks will include: - Translating a total of approximately 75 pages. - Ensuring that the translation maintains an approachable and neutral tone. The ideal candidate should possess the following skills and experience: - Proficiency in Spanish, with a strong grasp on maintaining the context and nuances of the source content. - Prior experience in translating various forms of digital media, particularly blogs, websites and mobile applications. Your ability to accurately carry the story's intended tone through your translation would be an asset. I am eager for a professional who can provide quality translations while retaining the story's ...

    €902 (Avg Bid)
    €902 Oferta mesatare
    41 ofertat

    I'm seeking an experienced and precise translator to convert my website from English to Arabic. Objectives: - Primarily, this translation project is aimed at catering to the Arabic-speaking audience. - The language used on my site is non-technical and understandable to the general public. A clear and straightforward translation of such information is paramount. - Although the content does not require frequent updates, any alterations made need to be rare yet impactful. Ideal Freelancer: - Exceptional proficiency in English and Arabic languages. - Proven experience in website translation, ensuring consistency in terms and language. - Attention to detail, ensuring translation accuracy while adapting the content to its cultural context. - Be...

    €87 (Avg Bid)
    €87 Oferta mesatare
    49 ofertat

    I'm in need of a translator who can convert our blog articles from English to beginner-level Spanish. The purpose of this project is to enhance our brand image as we aim to become more inclusive and accessible to non-native English speakers. To successfully complete this project, you will need the following skills and experience: - Proficiency in English and beginner-level Spanish - Experience translating blog or news articles - Basic understanding of brand marketing and how to maintain brand image across languages This project will primarily involve translating written content, specifically various blog articles. You should be able to accurately convey the intent, tone, and context of the original text in Spanish while adhering to our brand guidelines. All i...

    €88 (Avg Bid)
    €88 Oferta mesatare
    67 ofertat
    B2C Lead Generation Telecaller 6 ditë left
    VERIFIKUAR

    ...is all about getting me those B2C leads in the construction industry. I'm looking for an experienced telecaller, with solid skills in cold-calling and lead conversion. Contacts will be provided by us. Key requirements: - Expertise in B2C lead generation - Knowledgeable about the construction industry - Proficient in effective cold calling - Good communication and persuasion abilities - English,telugu & Hindi mandatory Your main task will include identifying potential clients, reaching out via phone calls, explaining our products and services, and transforming these leads into actual customers. Prior experience in telecalling for the construction industry will be a definite plus. This is an exciting opportunity for anyone looking to use their telecalling skill...

    €11 (Avg Bid)
    €11 Oferta mesatare
    10 ofertat

    I'm seeking a talented writer with in-depth knowledge and expertise in the field of Artificial Intelligence. This project involves writing sophisticated, high-quality articles that will delve deeply into intricate aspects of AI. A Masters in English or Journalism is preferred, but at a minimum a BA with extensive writing skills. Your tasks will include: - Creating content with a focus on AI technology - Writing advanced-level articles that cater to technology aficionados - Assessing articles through AI generation tools The ideal candidate should have: - A strong background in AI and technology - Excellent writing skills with a flair for explaining complex information in a comprehensive manner - Experience with AI generation tools This is a fantastic opportunity to share ...

    €10 / hr (Avg Bid)
    €10 / hr Oferta mesatare
    58 ofertat
    Trophy icon Golden Logo and Brand Kit Creation 9 ditë left

    I'm looking for a designer with significant experience in logo and brand kit creation for my women's wear brand "Haseen." My brand has a chic, posh and sophisticated tone, and I envision the logo to be eye catching and creative. Please be creative to Win the Prize ? Slogan -Simplicity Is Gorgeous Key Requirements: • Primary color: Golden. The complementary color can be decided by the designer with my approval. • Comprehensive brand kit accompanying the logo which includes typographies, color palette, variants of the logo, and business card design. • Fast delivery is essential as I need it ASAP. Ideal Skills: • Proficiency in Adobe Illustrator or other graphic design software • Previous experience in fashion brand identity creatio...

    €34 (Avg Bid)
    I garantuar
    €34
    226 kandidaturat

    I'm in need of a professional translator to translate a medical text from Danish to English. With a word count of approximately 1400 words, the document requires specialized knowledge in medical terminology and understanding. - Length: The project involves translating around 1400 words - Subject Matter: The text is medical in nature, thus an expert understanding of both Danish and English medical terms is needed. - Audience: The translated document is intended for medical professionals. As such, the terminology used should be accurate and advanced Ideal candidates should have proven experience in medical translations, excellent proficiency in Danish and English, and a prioritization for accuracy. Familiarity with medical professional jargon is also beneficial. ...

    €64 (Avg Bid)
    €64 Oferta mesatare
    55 ofertat

    I require a proficient translator who can competently translate my technical documentation from both Hmong and Lao into English. Here are some specifics: - The nature of the content is technical. - The documentation consists of less than 1,000 words. - Bidders should be expert in tech language and fluently bilingual in Hmong, Lao, and English. The ideal candidate will have a knack for clear, precise translation of complex subject matter. Details to be shared with the final candidate. Looking forward to your bids.

    €4 / hr (Avg Bid)
    €4 / hr Oferta mesatare
    2 ofertat

    I require a talented professional who can accurately translate English business materials into Vietnamese. Key Responsibilities * Translate over 1000 words of business materials from English to Vietnamese, ensuring accuracy and context. * Maintain the confidentiality and professionalism of the business materials. Ideal Candidate * Native Vietnamese speaker with fluent English proficiency. * Experience in translating English business materials to Vietnamese. * Attention to detail, grammar, and syntax. * Able to meet deadline.

    €18 / hr (Avg Bid)
    €18 / hr Oferta mesatare
    42 ofertat

    In need of a committed and passionate Virtual Assistant. Your ability to communicate fluently in English and Spanish is crucial for this position. Your commitment will be 15 hours per week (3 hours per day, 5 days a week) Here's what the job entails: During the first 2 hours: - Posting daily in different Facebook groups - Responding to Facebook messages - Adding data to a spreadsheet from the Facebook messages - Comparing houses in the area to determine the probable selling price (I can provide training for this). In the 3rd hour: -CRM tasks - I can show you how to use KV Core CRM. It mainly involves sending emails or text messages to leads (potential clients). No prior experience is required, but ideal candidates should have an enthusiastic approach to work, possess excel...

    €4 / hr (Avg Bid)
    €4 / hr Oferta mesatare
    56 ofertat

    ...engaging news reading experience. Key Features: - Push Notifications: Users should receive updates on the latest news. - Bookmarking Articles: Users should be able to bookmark their favorite articles for future reading. - Offline Reading: The app should allow users to access bookmarked articles even without an active internet connection. - Text-to-Speech Translate: The app should also have a TTS translation feature for improved accessibility. - quiz - leaderboard - admin panel - news uploader Ideal Candidate: - Proven experience in Android app development. - Familiar with integrating push notifications, bookmarking features, offline reading capability, and text-to-speech software. - Strong understanding of UX/UI for streamlined and engaging user experience. - Excellent commun...

    €87 (Avg Bid)
    €87 Oferta mesatare
    5 ofertat

    We’re looking for Turkish translators to handle this project perfectly We have some documents need to be translate from English to Turkish .

    €401 (Avg Bid)
    €401 Oferta mesatare
    43 ofertat

    Greetings from BROS Translation! We hope you're doing well! We have an urgent Kyrgyz-to-English translation project, our client needs translation with timestamps in a Word file. The video is about 2.5 minutes long and the rate is 1.5 USD/min. If you are available today, we need this finished until this evening GMT+3 or at least tomorrow morning GMT+3 the latest? The earlier, the better. We will discuss the other details upon your confirmation. You will write the translations like this in a Word file, kindly let us know if you have any questions and if you're available: 00:00:00 - 00:02:15 Example text 00:02:16 - 00:07:01 Example text 00:09:28 - 00:12:26 Example text

    €4 / hr (Avg Bid)
    €4 / hr Oferta mesatare
    14 ofertat
    €22 / hr Oferta mesatare
    1 ofertat

    I need a stunning, retro-style logo primarily created for brand recognition. Key aspects of the project include: - The color scheme must be gold-hued, invoking style reminiscent of the 70s and 80s. - I'm not looking for specific symbols or elements. Rather, a clean and sleek design that can ...this job should have: - Rich experience in graphic design, particularly in logo creation. - A keen understanding of retro design elements and color theory. - Conceptual creativity to create a distinctive logo without specific symbolic guidance. - Strong communication skills to understand my needs and preferences. This project offers the opportunity to let your creativity shine. Can you turn golden hues and retro style into a memorable brand symbol? If you can, I want your expertise o...

    €9 (Avg Bid)
    €9
    51 kandidaturat

    I am on the lookout for a Wordpress expert who is exceptional in theme customization. This project will prioritize: - Breadcrumbs are not visible (using RankMath). - Menu should be RTL (Right-to-Left) in Arabic. - WPML is not displaying correctly in Arabic translation. - There is a blank space under the footer. - After displaying the product photo, there is no close (x) button.

    €34 (Avg Bid)
    €34 Oferta mesatare
    69 ofertat

    I'm looking for a competent Hindi/Urdu to English translator and subtile creator for YouTube videos. A sample Video: - Previous experience in subtitling is preferred - Understanding of YouTube subtitle guidelines

    €10 / hr (Avg Bid)
    €10 / hr Oferta mesatare
    31 ofertat

    ...audiences. Key Responsibilities: - Article and blog writing: Create engaging content that caters to a general audience, technical audience, young adults, professionals, and parents & families. - Content writing: Prepare write-ups that explain, inform, or entertain our audience across different digital platforms. - Creative writing: Develop captivating narratives for our various projects. - Translation: Translate written materials to increase accessibility. Ideal Skills: - Strong writing and editing ability. - Good research skills. - Versatile in writing for different audiences. - Capable of translating written content. Experience in the aforementioned topics is ideal but not mandatory as long as you can display a strong capacity for research and understanding of...

    €10 / hr (Avg Bid)
    €10 / hr Oferta mesatare
    29 ofertat