Indonesian translator punët

Mua me pelqej qe te perkthej ne disa gjub te ndryshme dhe te firoj para

My spoken Indonesian is already at an advanced level, yet I still need help polishing my formal writing for work-related documents—corporate emails, proposals, and reports that must read as natural, authoritative Bahasa Indonesia. I’d like a tutor who can spot subtle stylistic issues, explain business-grade terminology, and guide me through the conventions of formal syntax and tone. We’ll meet online (Zoom, Google Meet, or another platform you suggest) for focused sessions. After each lesson I’ll submit a short text—about a page—so you can track my progress and return annotated feedback. Deliverables • 60-minute live lesson each week • Line-by-line corrections on my submitted writing, with explanations in English or Indonesian...

We need an experienced Google Ads certification specialist to resolve a Government Documents and Services certification issue for our licensed Indonesian travel business that provides tourist visa services. We operate legally as a PT PMA company and are fully compliant under Indonesian law. Our business is verifiable through official government systems including NIB, OSS, NPWP etc. Licensed travel agents in Indonesia are legally permitted to provide tourist visa assistance services. The problem is with Google’s certification requirements. Google requires an official government source that publicly shows both our registered business information and our website domain linked to that business - In Indonesia, this does not exist. The OSS system via NIB is the only offi...

FREELANCE / new product PROJECT-BASED GLOBAL & LOCAL DIGITAL MARKETING + AMAZON GROWTH SPECIALIST (ELITE LEVEL) We are looking for a top-tier freelance operator who can build a brand from zero into a viral, high-revenue business across TWO markets simultaneously: USA (Amazon) & Jabodetabek (Indonesia). Primary focus: Global scaling via Amazon (USA market) Local domination via social media & Indonesian marketplaces This role is for a true full-stack operator (strategist + executor) with a strong focus on real results: sales, growth, and scalability. OBJECTIVE: Launch a brand from zero → awareness → viral → profitable Penetrate and scale in the USA market via Amazon (FBA/FBM) Dominate the Jabodetabek market via digital channels Build a repeatable and scalabl...

COLD CALLER (CONTACT LIST PROVIDED) ________________________________________ Title Indonesia Cold Caller (NGO Outreach – Contact List Provided) ________________________________________ Overview We are hiring a disciplined Cold Caller based in Indonesia to contact NGOs, Yayasan, and community organisations using a pre-provided contact list. Your role is simple: • Call the contacts we give you • Introduce our platform • Invite them to a webinar • Book an appointment This is a pure execution role. No research required. No sales closing required. ________________________________________ About Us GivingFridays is a donation automation platform helping NGOs and religious organisations generate consistent, scheduled donations. Our model: Lead Generation → Webina...

am looking for a skilled freelancer to edit short videos (1–3 minutes) for social media platforms such as TikTok and Instagram Reels. Scope of work: Cut and arrange raw video clips into engaging content Add Indonesian subtitles Apply smooth transitions and simple effects Add suitable background music based on the video mood Follow current social media trends and styles Requirements: Experience in short-form video editing Creative and up-to-date with trends Able to communicate well and accept revisions Project details: 3–5 videos per week Long-term collaboration preferred if results are good

Several peer-reviewed social-science papers written in English need to be rendered into formal, publication-ready Arabic. The work calls for a translator who is equally comfortable with academic style guides and the nuanced terminology used in sociology, political science, and related fields. Each manuscript averages 6,000–8,000 words and contains standard scholarly apparatus—abstract, main text, in-text citations (APA), tables, figures, and end references. My priority is an Arabic version that reads as if it were originally authored in that language, while preserving every methodological detail, citation, and data point. Deliverables • A fully translated Word document for each paper, mirroring the original layout and section headings. • Consistent, accur...

I have a single English-language document that needs to read just as naturally in both Hindi and Assamese as it does in the original. I’m looking for a translator who can preserve every nuance, keep the grammar flawless, and adapt idioms or cultural references so the text feels as though it were written directly in each target language rather than converted from English. You will return two polished versions—one in Hindi, one in Assamese—mirroring the structure and formatting of my source file. Before we start, I’ll share the document so you can confirm any terminology choices or point out sections that may require clarification. A quick round of revisions is expected if anything sounds awkward or loses meaning in context. Deliverables • Hindi tr...

...--- PROJECT GOAL Create a repeatable multilingual marketing engine that supports launch and growth across multiple channels using AI-assisted workflows and clear operating processes. Target markets: Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Philippines, India, Middle East, Brazil, Spain/LATAM, China, Korea, Japan, and English-speaking markets globally. Languages required: Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, Tagalog (Filipino), Hindi, Arabic, Spanish, Portuguese, Simplified Chinese, Korean, Japanese, and English. --- SCOPE OF WORK 1. A 180-day marketing and content distribution strategy 2. An AI-assisted content production workflow 3. A multilingual content adaptation workflow (13 languages) 4. Channel strategy and execution for: - Google Search / paid search - Reddit ...

...nearby or similar area, you can still apply. What you will do: Chat with me for 1–3 hours total (hourly paid) Share what you see in daily life: Typical wages in your area Cost of food, rent, and transportation Local business activity What people are struggling with financially Answer simple follow-up questions honestly Communication: Microsoft Teams (preferred) OR WhatsApp Basic English is fine (Translator can be used) Good fit if you are: Living in Bangladesh right now A student, worker, shop owner, or part of everyday life Honest and able to describe what you see around you Not a fit: Agencies or teams Professional researchers or report writers People who copy from Google or AI I am not looking for perfect English or formal writing. Payment: Hourly only Short gig (2&...

I’m putting together a series of product-focused tech articles that will speak directly to an Indonesian audience. Each piece should read like a genuine hands-on review: clear introduction, key specs and features, real-world pros and cons, and a concise verdict that helps readers decide whether the gadget or service is worth their money. I’ll supply the product list and any brand guidelines; you bring the research, the engaging tone, and the ability to translate technical details into everyday language. Native-level Indonesian is preferred so the copy sounds natural, but the source material and reference sites will mostly be in English. Deliverables • 5 original product reviews (1,000–1,200 words each) • SEO-ready structure: headline, H2/H3...

I need a complete architectural package for a modern three-storey seafood restaurant that will sit on a 157 m² lot and reach a total built...visualisations (SketchUp, Revit, or similar) to communicate ambiance and material palette. 4. Basic MEP zoning so the kitchen exhaust, cold storage and bar plumbing are logically routed. 5. A brief material/spec sheet that matches the modern aesthetic and is practical for a seafood environment (corrosion-resistant finishes, easy-clean surfaces). Acceptance Criteria • All drawings fit local Indonesian building code setbacks and height limits. • Seating counts, aisle widths and restroom ratios comply with hospitality best practice. • BIM or CAD files plus printable PDFs delivered in organised folders. [Removed ...

I’m looking for a reliable translator who can convert written material from any foreign language into natural-sounding Bahasa Indonesia. While I often receive content in Japanese, Arabic, and Mandarin, I’m open to other source languages as well—so long as you feel confident handling them. What I’ll send you • Clearly formatted source text (documents, web copy, or subtitles) • Context notes when available to ensure tone accuracy What I need back • A polished Indonesian version that preserves meaning, style, and intent • A short glossary for any specialised terms you decide on • Delivery in the same file layout or a mutually agreed format Key expectations • Native-level Indonesian writing skills &bu...

...developer/team to build a professional, trustworthy, and fully functional legal service platform website for the Indonesian market. Website Name: Amanah Trust Legal Indonesia This platform focuses on: - Online fraud case handling - Fund recovery assistance - Legal consultation - Case evaluation - Evidence management - Lawyer assignment - Case progress tracking - Recovery amount & fee management -------------------------------------------------- 1. Design Requirements: - Style: Professional law firm website (formal, clean, high credibility) - Color: Dark Blue + Gold + White - UI/UX: Trustworthy, transparent, structured, easy to navigate - Fully responsive (desktop + mobile) - Suitable for Indonesian users (simple layout, clear CTA buttons) - Language: - Primary: ...

Need a native Vietnamese translator for our long term project. Please bid only native bidders who can start now. Budget: $0.02/ word Deadline: Asap

I’m looking for a skilled translator who can turn around a clear, context-faithful translation as soon as possible. The source material will be shared once we start; I’ll also confirm the target language and any style or terminology preferences. Scope • Translate the full text accurately, preserving tone and intent. • Deliver the final version in an editable format (Word or Google Docs). • If you’re comfortable working in a spreadsheet, I can supply a template so each source segment lines up with its translation for easy review. What matters most is speed without sacrificing quality—please let me know your availability and typical output per day. A quick sample or portfolio link showing similar work will help me decide fast so we can ge...

Hi Benjamin Darre L., My company is looking for a professional translator or linguistic expert. The company is based in Finland. Part of their ad states: "The position offers a guarantee of 20 hours per week, though it will most likely involve full-time hours. The project is expected to last for 2–3 months, with a possibility of extension. Please note that we are specifically seeking candidates who have a professional background in translation or linguistics." They will probably give you a test first to evaluate your skills. If this looks interesting to you, you can provide me with your email address and I will forward it to the HR department so they can contact you directly. Regards Ole P.

I’m looking for a reliable translator who can convert written material from any foreign language into natural-sounding Bahasa Indonesia. While I often receive content in Japanese, Arabic, and Mandarin, I’m open to other source languages as well—so long as you feel confident handling them. What I’ll send you • Clearly formatted source text (documents, web copy, or subtitles) • Context notes when available to ensure tone accuracy What I need back • A polished Indonesian version that preserves meaning, style, and intent • A short glossary for any specialised terms you decide on • Delivery in the same file layout or a mutually agreed format Key expectations • Native-level Indonesian writing skills &bu...

In simple words, translation isn't just about swapping words from a dictionary. If you do it like a robot, the soul of the message gets lost. A human-like translation focuses on the "vibe" and the intent behind the...Rhythm): If a sentence sounds awkward or "heavy" when read aloud, a human will rewrite it to make it smooth. It should feel like it was originally written in that language, not forced into it. ​Idioms and Slang: You can't translate "Piece of cake" as a literal slice of cake if you mean something is easy. A human finds the equivalent expression, like "Baayein haath ka khel." ​The Golden Rule: A good translator captures the thought, not just the text. ​Is there a specific phrase or a paragraph you’d like me to try tr...

...attention and drives interaction on platforms like Instagram, Facebook, and TikTok. Here’s what I need: • 10 fresh, original post captions per assignment (around 50–70 words each) • A matching hook or headline for every caption • 3 suggested hashtags that fit the voice and target audience • Tone adaptation to match each brand guideline I’ll provide Key expectations: • Clear, conversational Indonesian with flawless grammar • Quick turnaround (48 hours per batch) and openness to one round of minor edits • Familiarity with current social-media trends so the content feels timely and relevant If you have a portfolio of similar work—especially captions or micro-copy—please share it when you apply. I&rsquo...

...dehydrated onion and garlic flakes to the Indonesian market (This will be continuous assignment) Phase- 1- Must Visit - Dehydrated Vegetable Importers, Wholesalers, Distributors, Institutional buyers and Retailers based in Jakarta - around 20-25 Clients, Collect the date/Market information in the given excel. First two days should be working on finding/researching the Customers, their locations and planning the visit and next 5-7 days meeting the customers and collecting the data and market insights and sharing with us and concluding the Market Research. What we offer: A long-term partnership with significant financial upside. We value consistency and professional integrity. Ideal candidate: A self-starter with basic understanding of Indonesian food sector. Existing...

...dehydrated onion and garlic flakes to the Indonesian market (This will be continuous assignment) Phase- 1- Must Visit - Dehydrated Vegetable Importers, Wholesalers, Distributors, Institutional buyers and Retailers based in Ho Chi Minh City - around 20-25 Clients, Collect the date/Market information in the given excel. First two days should be working on finding/researching the Customers, their locations and planning the visit and next 5-7 days meeting the customers and collecting the data and market insights and sharing with us and concluding the Market Research. What we offer: A long-term partnership with significant financial upside. We value consistency and professional integrity. Ideal candidate: A self-starter with basic understanding of Indonesian food sector....

Vietnamese to english translator required for translation

...dehydrated onion and garlic flakes to the Indonesian market (This will be continuous assignment) Phase- 1- Must Visit - Dehydrated Vegetable Importers, Wholesalers, Distributors, Institutional buyers and Retailers based in Jakarta - around 20-25 Clients, Collect the date/Market information in the given excel. First two days should be working on finding/researching the Customers, their locations and planning the visit and next 5-7 days meeting the customers and collecting the data and market insights and sharing with us and concluding the Market Research. What we offer: A long-term partnership with significant financial upside. We value consistency and professional integrity. Ideal candidate: A self-starter with basic understanding of Indonesian food sector. Existing...

have a collection of legal documents drafted in English that must be translated into formal, courtroom-ready Hindi. Accuracy is paramount: every clause, definition, and signature block has to read naturally in Hindi while mir...target files rather than machine output. Deliverables • Final Hindi versions in DOCX and PDF, preserving original formatting • A brief terminology sheet for any specialised legal terms you standardise • Your self-check or proofing notes so I can see how you resolved tricky passages I may need further work in other language pairs later (e.g., English to Spanish or French), so a flexible translator who can handle additional combinations is a plus, but today’s priority is flawless English-Hindi. If this sounds like your specialty...

...notes, and any worksheets or checklists learners will fill out along the way. • Practical demonstrations of tactics such as crafting persuasive copy, building trust through social proof, and setting up an email funnel or landing page—using widely available tools like Canva, Mailchimp, or similar. • Short quizzes or exercises after each module so participants can test their understanding. • Indonesian language throughout, written in a friendly, motivational tone that keeps novices engaged. Acceptance criteria 1. Curriculum covers at least five core modules and can be delivered in a two-day workshop or a self-paced online format. 2. All materials are provided in editable formats (PowerPoint/Keynote, DOCX, or Google equivalents). 3. Any graphics or ...

have a collection of legal documents drafted in English that must be translated into formal, courtroom-ready Hindi. Accuracy is paramount: every clause, definition, and signature block has to read naturally in Hindi while mir...target files rather than machine output. Deliverables • Final Hindi versions in DOCX and PDF, preserving original formatting • A brief terminology sheet for any specialised legal terms you standardise • Your self-check or proofing notes so I can see how you resolved tricky passages I may need further work in other language pairs later (e.g., English to Spanish or French), so a flexible translator who can handle additional combinations is a plus, but today’s priority is flawless English-Hindi. If this sounds like your specialty...

***AGENCIES WILL NOT BE CONSIDERED, ONLY INDIVIDUALS*** We are in search of an experienced translator AND graphic designer combination for the following five languages: -Cape Verdean Creole -Hindi -Korean -Pashto -Tagalog It is required that the work be completed in Adobe InDesign, and all the package components must also be returned along with the completed translation. The project contains a total of 48,921 English words, including alternative text (which is included in the word count). The topic is road safety, and American rules for driving, and takes the form of an official state manual. At this time, our agency is gathering proposals. If you are interested in this project and able to provide all of the elements of this project, please submit a quote for your price to complete ...

I’m launching a new running shoe and want a compelling Bahasa Indonesia product description that will resonate with casual runners who typically train on asphalt and value st...(≈200–250 words) that spotlights style first while still weaving in performance, ventilation and lightweight benefits. 2. Three snappy taglines or headline options for ads or banners. 3. A concise feature list (5–7 bullets) formatted for e-commerce listings. 4. Tone guidelines so future marketing stays consistent. Please keep the language energetic yet clear, avoid jargon, and make sure casual Indonesian readers immediately picture themselves wearing the shoe on city roads. If you’ve crafted sportswear copy before or understand sneaker culture, let me know in your proposal...

I’m compiling a digital cookbook that will showcase 100 authentic Indonesian dishes, every one of them a true traditional favorite—from rendang and rawon to klepon and es cendol. Here’s what I need from you: a single, beautifully laid-out PDF that includes clear ingredient lists, step-by-step instructions, practical cooking tips where relevant, and a high-resolution photo for each recipe. All images must be your own work or fully licensed for unrestricted use; I plan to distribute the finished eBook, so copyright clarity is essential. Indonesian culinary terminology, spice blends, and regional notes should be kept accurate and concise; the goal is to make the recipes accessible to home cooks worldwide without losing their local character. I’m hap...

I need a Korean document translator to translate our English business profile in Korean language Here is what I already have: • Our business profile What I need from you: 1. To translate all using the exact format into Korean I’ll review the first draft and we’ll finalize from there.

I need a Korean document translator to translate our English business profile in Korean language Here is what I already have: • Our business profile What I need from you: 1. To translate all using the exact format into Korean I’ll review the first draft and we’ll finalize from there.

...Architectural drawings developed from an existing 2d floor plan. Floor plans, elevations, sections, and roof plan Clear dimensions and practical build detailing Strong understanding of structural coordination Knowledge of steel framing systems, spans, load paths, and practical construction detailing Ability to think through roof structure, connections, drainage, and buildability Coordination with Indonesian building methods, standards, and local construction realities Someone who can help refine and improve the design, not just draft exactly what is given Nice to have: Experience in Indonesia on residential, hospitality, or lightweight structure projects Experience working with steel frame construction Understanding of structural loads and how to design practically around them...

I need a clear, engaging video tutorial that shows—in real time—how to play th...Use screen recording as the primary capture method. • Walk through every step a new user must take, from launching the game/app to completing its core objective. • Highlight key tips, shortcuts, or common mistakes directly on-screen so viewers can follow along without pausing. Delivery • 1080p (or higher) MP4 file, ready to share. • Clean audio narration in conversational English or Indonesian; on-screen captions are a plus. • Simple intro/outro so the video feels complete and professional. I’ll provide any login details or assets you need once we start. Please include a brief outline of how you plan to structure the tutorial and an example link t...

I have a children's song of my own creation. Some of the songs are in "Indonesian and possibly English". The song is for my YouTube channel. The theme is a simple children's song. The lyrics are just a few repeated sentences. The song is probably only 2-5 minutes long. Your job is to create child-friendly music and replace the voice with a child-friendly singer. This is very important. I want the music and the singer's voice to be copyright-free because I want to upload it to YouTube. If successful, I would like to collaborate with you long-term.

I need fresh, on-brand social-media copy to promote a range of produk kecantikan to our Indonesian audience. Your main task is to craft short, persuasive captions and post text that match the tone of Instagram, Facebook, and TikTok while highlighting each product’s unique benefits. I already have product photos and key points; what’s missing is the engaging wording that turns scrollers into buyers. Please write in fluent Bahasa Indonesia, keep the style conversational yet trustworthy, and weave in relevant hashtags naturally. Accuracy is crucial—every claim must be fact-checked against the product brief I’ll supply. If you’re comfortable suggesting hooks or call-to-action ideas, that’s a plus. Deliverables: • 10 complete caption sets (headl...

I need an experienced translator to render my two-page English CV into flawless, industry-appropriate Arabic that will speak directly to hiring managers in the engineering sector. The document is already well-formatted, so I expect the Arabic version to mirror the existing layout, headings, and spacing while capturing the professional tone and concise style recruiters look for during a job application review. Key points: • Accurate engineering vocabulary and clear, action-oriented phrasing. • No automated output—I want human translation with a final proof-read for consistency. • Delivery in editable Word format plus a matching PDF, ready to send out immediately. If you have a solid track record translating technical résumés or similar m...

I need a punchy, four-sentence “about me” paragraph for my CV and LinkedIn profile that instantly shows recruiters why they should call me. My core skill is digital marketing, and I want that to stand out through strong, ATS-friendly keywords. Please weave in ...through strong, ATS-friendly keywords. Please weave in a concrete achievement—how I expanded audience reach (feel free to invent realistic numbers or percentages I can later confirm)—and make it clear that my background is as a Social Media Manager now looking to drive growth for a larger, data-driven brand. Skip tired buzzwords like “hard-working”; let the facts prove it. Deliverables 1. Final Indonesian paragraph (max 4 sentences, ±70–90 words). 2. Separate list of keyw...

I need a punchy, four-sentence “about me” paragraph for my CV and LinkedIn profile that instantly shows recruiters why they should call me. My core skill is digital marketing, and I want that to stand out through strong, ATS-friendly keywords. Please weave in ...through strong, ATS-friendly keywords. Please weave in a concrete achievement—how I expanded audience reach (feel free to invent realistic numbers or percentages I can later confirm)—and make it clear that my background is as a Social Media Manager now looking to drive growth for a larger, data-driven brand. Skip tired buzzwords like “hard-working”; let the facts prove it. Deliverables 1. Final Indonesian paragraph (max 4 sentences, ±70–90 words). 2. Separate list of keyw...

I have a collection of personal letters written in English that I need translated into clear, culturally appropriate Hindi. Because these are niji patra, sensitivity and confidentiality are essential. The work is limited to letter-style documents only; no web pages or formal government paperwork is involved. Scope • Translate each letter from English to Hindi, preserving the original tone, emotion, and intent. • Keep names, dates, and any quoted phrases exactly as they appear. • Deliver the final text in an editable Word or Google Docs file so I can review and add personal notes if needed. Quality Expectations • Natural, reader-friendly Hindi that sounds as if it was originally written in the language. • No machine-translation output; every line should ...

•Project Title: English-Arabic Medical & Health Content Translation Budget: $15 - $25 USD per hour Project Type: Ongoing / One-time project   •Project Description We are looking for a professional translator who is fluent in both English and Arabic to assist us with translating various health and medical-related content. The materials include articles, educational materials, reports, and general documentation related to the healthcare industry. •Requirements: - Native or near-native proficiency in Arabic and excellent command of English. - Strong understanding of medical terminology and health-related vocabulary. - Ability to maintain the original meaning, tone, and accuracy while ensuring the translation sounds natural and culturally appropriate....

I'm looking for a skilled translator to help localize the user interface of our fintech app into Hindi, Urdu, Malayalam, and Bangla. Requirements include: - Translate UI elements such as buttons, labels, error messages, prompts, settings, and menus. - Accurately translate specific technical terms and jargon. Ideal skills and experience: - Proficiency in all required languages. - Experience with app translation, especially in the fintech sector. - Familiarity with technical financial terminology. Please provide samples of previous work and any relevant certifications.

We are seeking a qualified and experienced translator with a background in In Vitro Diagnostic (IVD) medical devices to review existing translations. Scope of Work: Review and validate translations (English → target languages) for: 2 Instructions for Use (IFUs) 2 product box designs (labeling content) Target languages: German Danish Swedish Finnish Requirements: Proven experience in medical/IVD translations (preferably IVDR-compliant documentation) Native or near-native proficiency in at least one of the listed languages Strong understanding of regulatory terminology and labeling requirements Deliverables: Reviewed and corrected versions of all documents Confirmation that terminology is accurate and consistent Signed Statement of Accuracy/Correctness confirming that the t...

I need a skilled translator to convert work-related topics from Italian to English (best choice: Australian English). The text has 1500 words. Requirements: - native in Italian and English highest level - Experience with professional/work-related content - the translation MUST NOT be done with the help of artificial intelligence (such as gpt chat). Very important. Ideal Skills: - Translation certification or degree - Previous translation work experience - Strong understanding of business terminology Thanks.

I need fresh, on-brand social-media copy to promote a range of produk kecantikan to our Indonesian audience. Your main task is to craft short, persuasive captions and post text that match the tone of Instagram, Facebook, and TikTok while highlighting each product’s unique benefits. I already have product photos and key points; what’s missing is the engaging wording that turns scrollers into buyers. Please write in fluent Bahasa Indonesia, keep the style conversational yet trustworthy, and weave in relevant hashtags naturally. Accuracy is crucial—every claim must be fact-checked against the product brief I’ll supply. If you’re comfortable suggesting hooks or call-to-action ideas, that’s a plus. Deliverables: • 10 complete caption sets (headl...

I am the author of an English autobiography titled "Last Jalebi", which tells my personal journey of reversing diabetes and transforming my lifestyle. I am looking for an experienced Hindi ghostwriter / translator who can convert my English manuscript into natural, reader-friendly Hindi, while keeping the emotions and storytelling intact. This is not just literal translation. I want someone who can adapt the language to sound natural and engaging for Hindi readers. The book is personal, motivational, and health-focused. The Hindi version should feel like an original Hindi book, not a translated one.

I need a native-level Kannada translator to convert a set of marketing documents into clear, persuasive Kannada while preserving the look and feel of the originals. The files are already laid out, so simply mirror the existing formatting—no redesign work is necessary. What matters most is a tone that sounds natural to Kannada-speaking audiences and keeps every headline, call-to-action, and brand nuance intact. Please localise idioms, taglines, and cultural references rather than translating word-for-word. Deliverables: translated text returned in the same file formats I provide (mostly Word and PDF), with the layout, font styles, and image placements left exactly as they are. If you’re a native speaker who has handled marketing copy before and can turn this around pro...

...round-the-clock customer support line that will operate exclusively by phone. I need a freelancer to set up a reliable system where callers reach automated responses that handle common questions before, if necessary, forwarding to a live agent. Scope • Configure an IVR or similar solution that greets callers and delivers clear, automated answers. • Draft concise voice prompts in natural-sounding Indonesian and English. • Integrate the phone system with my existing carrier or a cloud platform (e.g., Twilio, Asterisk, or 3CX). • Provide a simple dashboard or method for me to update messages without coding. • Supply basic training documentation so my team can monitor call logs and tweak scripts. Key requirements • Channel: Phone support only (...

I need a seasoned translator to convert a marketing document—supplied in Word/PDF—between French and English while preserving its original formatting. Although the material is marketing-focused, parts of it read like highly complex legal wording, so accuracy and careful terminology management are essential. Key points • Source files: one Word and one matching PDF • Subject: Marketing content with some dense, contract-style clauses (treated as highly complex) • Tone to maintain: persuasive yet professional, mirroring the brand voice • No machine-only output—I expect a human-reviewed, error-free translation Deliverables 1. Fully translated document in both Word and PDF, mirroring the existing layout 2. A short glossary of pivotal terms t...

I need a skilled German translator to assist with coordinating the transportation of rifles for personal use. Requirements: - Translate legal documents, technical manuals, and marketing materials related to firearm transportation - Fluent in both German and English, with expertise in legal and technical vocabulary - Experience in the firearms industry is a plus - Attention to detail and accuracy is crucial Ideal Skills: - Professional translation experience - Knowledge of firearms and related regulations - Strong communication skills