Polish to english translation jobs punët

Filtër

Kërkimet e mia të fundit
Filtro sipas:
Buxheti
deri në
deri në
deri në
Lloji
Aftёsitё
Gjuhët
    Shteti i punës
    2,000 polish to english translation jobs punët e gjetura, me çmimin EUR

    Përshëndetje Translation World, Unë vura re profilin tuaj dhe do të doja t'ju ofroja projektin tim. Ne mund të diskutojmë detajet nëpërmjet çatit.

    €231 (Avg Bid)
    €231 Oferta mesatare
    1 ofertat

    Përshëndetje workers9, vura re profilin tuaj dhe do doja t’ju ofroja projektin tim. Mund të diskutojmë hollësitë në çat.

    €9 / hr (Avg Bid)
    €9 / hr Oferta mesatare
    1 ofertat
    Help me write something Ka përfunduar left

    I need a translation. Ju lutem na jepni pak informacione ne lidhje me veten tuaj dhe projektin

    €19 (Avg Bid)
    €19 Oferta mesatare
    5 ofertat
    money earn Ka përfunduar left

    i like online e jobs

    €19 - €19 / hr
    €19 - €19 / hr
    0 ofertat

    srtfsjnfgjfyjtjnhtjnghnttfgfgyhesrtgegsrghrryrthnrdtghrtghsrwtfmu5uj54etyqa3rtw3jn535tnq35r4e5yw4tyw3jn6n67ytb3erq3brtnjwtw4et5tws54m6tws4tws34et64ye4

    €17 - €141
    €17 - €141
    0 ofertat
    dataentry jobs Ka përfunduar left

    srtfsjnfgjfyjtjnhtjnghnttfgfgyhesrtgegsrghrryrthnrdtghrtghsrwtfmu5uj54etyqa3rtw3jn535tnq35r4e5yw4tyw3jn6n67ytb3erq3brtnjwtw4et5tws54m6tws4tws34et64ye4

    €101 (Avg Bid)
    €101 Oferta mesatare
    1 ofertat

    plz teach me how to do these online jobs contact me 0713578888 kjlfgfdigjlfjglkjdflgj gfjgdfugoijfdjg dfgfdoiguodugjdfg gfgjfdjgljfdgkl fglfjgifdgjlfdjgfdjgjdfuglujdf gfdgfdgljfdlg gjfdlgjlkdfkjg fg gfogufdlgjlfd fiuglfdjglk gfgjoiijgjf fjgiljdflkgjdfgjdflkjglkfdkjgoigtutglfdjgldfgjttg gfgolidfugghljglfjdgufogfjgfjlkgfjklgjfd gflkjgfkldjglkfddjgioglfd g gfgos glfdkgj fgjglfdjglfd flgdfiofuglkfdjgjlf fdlfdjglksdfjgskdjglksfdjg fkgjfdlkgjlfg fgjoiugdfjglkjfdlgjldfjg

    €139 (Avg Bid)
    €139 Oferta mesatare
    1 ofertat
    online data entry jobs Ka përfunduar left

    hello sir kmknknjnjnjnjhbhjbjbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

    €7 (Avg Bid)
    €7 Oferta mesatare
    1 ofertat

    ...integration and WordPress to provide a solution that allows my website's chatbot to communicate with my CRM system. You can propose a chatbot platform that you believe would work best with this integration as none were specified prior. The tasks do not include any specific jobs for the chatbot like customer support or lead generation so that's not a concern. Key responsibilities include: - Proficiency in CRM API integration - Experience in WordPress website development - Knowledge of chatbot creation and operation - Recommending suitable chatbot platforms for API integration Successful completion of this project will involve setting up a chatbot that can effectively interact with my CRM system through API integration. Proven experience in this area is c...

    €16 / hr (Avg Bid)
    €16 / hr Oferta mesatare
    41 ofertat

    I require a freelancer/agency proficient in post-editing of machine translation outputs. Here, the task at hand is to translate 840-word marketing material originally written in English to 14 languages. The languages are Italian, Spanish, German, Portuguese, Belarussian, Simplified and Traditional Chinese, Korean, Japanese, Indonesian, Brazilian Portuguese, Arabic, Russian, and Ukrainian. Ideal Skills: - Previous experience in post-editing machine translations - Familiarity with marketing materials - Proven knowledge and proficiency in one or more of the specified languages - Attention to detail for capturing nuances Must work in TranslatePress (Wordpress plugin).

    €95 (Avg Bid)
    €95 Oferta mesatare
    17 ofertat

    I am seeking an English-speaking, male voice-over artist with distinct Middle Eastern/Jordanian accents. Ideally, an artist who can inject charm and mystery into their tone, to give an authentic narration for a 30-second tourism video about Jordan. I already have a script and just need your expertise to bring it to life. Your voice will be reminiscent of an old man from the region, kindling a sense of curiosity as if the viewers have just stumbled upon a local in the desert. The following skills and experience would be advantageous: - Previous voice-over work, preferably including regional accents - Experience in storytelling and ability to create a captivating narrative - Familiarity with the Middle Eastern/Jordanian accent is vital

    €65 (Avg Bid)
    €65 Oferta mesatare
    10 ofertat

    ...an expert mobile app developer to create a sophisticated VPN application for both Android and iOS platforms. The tools required for the job include IOS or Flutter and know-how in V2Ray configuration. The following features are essential: - Kill Switch Feature: This is a must-have to ensure total data protection. In case of unexpected disconnects, the internet connection should be blocked entirely. - Multiple Server Locations: The app should easily let users connect to multiple global server locations. - Bandwidth Limit Control: Users should have the ability to control their bandwidth limits. In terms of design, I am looking for something minimalistic. The user interface should be easy-to-use, clean, and distraction-free. Lastly, the application n...

    €329 (Avg Bid)
    €329 Oferta mesatare
    14 ofertat

    I'm looking for a professional translator who can convert my technology-based marketing website from English into Polish. My primary objective is to attract Polish-speaking customers. Ideal candidate should have: - Strong expertise in English to Polish translation, specifically in the technology sector. - A good understanding of marketing content. - Ability to maintain the persuasive and appealing essence of the original language in translated content. Looking forward to working with someone who has the skills to deliver this specialized translation work, promoting my business in a new language and enhancing the website's user experience for Polish-speaking customers.

    €54 (Avg Bid)
    €54 Oferta mesatare
    40 ofertat

    I am in need of a fluent English speaker to make phone calls to small businesses in Florida, USA. As a representative of my venture, your goal is to gather key information, which will be relayed back to me in a google sheet. Skills and experience required include: - A fluent understanding and speaking of the English language - Previous experience with cold calling or business to business communication - A professional, polite, and patient temperament, as you'll act as the face of my business - An understanding of small businesses' operations and nuances. Your communication and information gathering skills will be pivotal in helping me understand more about my potential customers.

    €102 (Avg Bid)
    €102 Oferta mesatare
    17 ofertat

    I need a proficient translator to convert a small batch of business correspondences from Spanish, French, and German into English. Here's more about the task: - OBJECTIVE: Translate less than 10 business emails into English. - REQUIREMENTS: A keen eye for detail and excellent grasp of Spanish, French, German, and English languages, ensuring translated content carries the proper context and tone. - TARGET LANGUAGE: All emails are to be translated into English. - SUBJECT MATTER: The nature of these emails is business correspondences. Prior experience in translating business or formal texts is an advantage. Professionals who can accurately translate and retain the essence of the original content, your skills are needed here. Let's connect!

    €13 / hr (Avg Bid)
    €13 / hr Oferta mesatare
    45 ofertat
    Lead List Build 6 ditë left

    I am looking for someone to get leads from LinkedIn Sales Navigator. I will provide company names, Websites and LinkedIn I need up to 8 contacts per company. Attached is the sample of what I require. Important: This needs to be done manually no scraping. I need below roles at each company. Owner/President/CEO Human Resources Director Human Resources Manager Chief Financial Officer Partner Vice-President Human Resources Benefits manager/Director/VP Let me know your experience with these types of jobs. Budget:- $30/500 companies. Only bid if you agree to this budget. I will requite you to do a sample of 3-5 companies before hiring. Thanks

    €81 (Avg Bid)
    €81 Oferta mesatare
    24 ofertat

    I am in urgent need of a German to Spanish translator who can accurately convert a legal document. It is critical that you have prior experience or understanding of legal matters to ensure the correct context and terminology are maintained. Ideal Skills and Experience: - Fluency in both German and Spanish languages - Experience or knowledge in legal affairs - Attention to detail - Capacity to meet tight deadlines. This project demands a specialist who can correctly convey the intricate legal jargon from German to Spanish. If you fit this description, please reach out. The project's urgency cannot be understated. Your qualifications and understanding of legal terminology will directly impact the success of this translation.

    €291 (Avg Bid)
    €291 Oferta mesatare
    40 ofertat

    I'm looking for a proficient English-to-German medical translator for an immediate project. The perfect candidate must have: - Strong comprehension of both English and German languages. - A firm background in the medical field with a solid understanding of specialized medical terms. - A professional certification in medical translation. - Proven experience in pharmaceutical translation. This project requires an intricate level of knowledge and the ability to translate complex medical concepts into simplified and comprehensible content. If you meet all these requirements, please apply. I am looking forward to your proposals!

    €5 / hr (Avg Bid)
    €5 / hr Oferta mesatare
    22 ofertat

    I require an expert translator proficient in German, Spanish, Chinese, and Arabic to help with my website localization. The need is for the translation of about 1-10 pages of content on the website. The ideal freelancer would have: - Previous experience with website localization projects - Strong command over the aforementioned languages - An eye for detail to maintain the website tone and ensure a seamless user experience for the target audience.

    €298 (Avg Bid)
    €298 Oferta mesatare
    17 ofertat

    I am seeking a translator to convert 850 words of English website content into Norwegian. The content is primarily sales and marketing oriented. - You should ideally be bilingual, fluent in both English and Norwegian with superior translation skills. - A background in sales and marketing is required as the translating materials are mainly in this field. - Please ensure grammatical accuracy and that all translations keep the same messages as the original English content. I look forward to working with a professional who understands the marketing and sales tone and can deliver accurate translations.

    €34 (Avg Bid)
    €34 Oferta mesatare
    21 ofertat

    We are looking for a WordPress developer who is ready to work remotely as part of our development team. The developer will need to join a daily standup call from Monday to Friday at 9:45 AM IST for 5 to 10 minutes. The monthly workload will be 40 hours or less. Requirements: - Fair knowledge in custom WordPress development and API integration. - Ability to maintain the website: Pro Bono Australia (), which uses the JobAdder platform connected via API. Jobs created in JobAdder are synced to the WordPress website. - Fair knowledge of Git and SSH. - This is a long-term position, lasting at least one year, with monthly payments. If you are interested, please quote your monthly price considering it 40 hours per month.

    €302 (Avg Bid)
    €302 Oferta mesatare
    58 ofertat

    I need a ...logo creation, and video editing to enhance my brand. Key Deliverables: - Design a unique, appealing and memorable logo - Create engaging graphics for various marketing materials - Edit and polish videos to maximize user engagement on our website. Ideal Skills & Experience: - Expertise in Adobe Suite (Photoshop, Illustrator, Premiere Pro) - Proven experience in bringing brands to life through visual storytelling - Strong portfolio demonstrating a keen eye for aesthetics and detailed design - Proven ability to meet deadlines and communicate effectively - Brand development experience would be beneficial. There is no time pressure for this project. I value quality over speed and am looking for a freelancer who can devote the required t...

    €10 / hr (Avg Bid)
    €10 / hr Oferta mesatare
    23 ofertat

    ... This could include everything from documents to website content, to video subtitles. The purpose behind this project is currently open-ended as it could be meant for either communication, documentation, or marketing. Given that relevant details in regards to past work, experience and detailed project proposals have been overlooked, I welcome all interested freelancers to bid and share their experience and competencies within the realm of translation and specifically Hebrew language expertise. Skills and Experience Required: - Fluent in Hebrew; fluency in English also needed - Proven experience in translating various forms of content - Strong attention to detail - Excellent communication skills - Knowledge of Hebrew cultural sensitiviti...

    €380 (Avg Bid)
    €380 Oferta mesatare
    19 ofertat

    I am looking for a professional translator capable of translating an English legal document into Belarusian, less than 10 pages in length. Key Objectives: - Precise language translation and appropriate usage of legal terms. - Maintaining the integrity and sense of the original document. Skills and Experience Needed: - Strong command of both English and Belarusian languages. - Familiarity with legal jargon, particularly general legal terms. - Previous experience translating legal documents. - Keen eye for detail, to preserve the original formatting. Your understanding of legal terminology will be crucial in the successful interpretation and translation of this document.

    €66 (Avg Bid)
    €66 Oferta mesatare
    32 ofertat

    Irequire a proficient freelancer to translate my client Audited Japanese Financial Statements into English. I need it to be completed in 8 Hours from the awarded time begin. The task would involve: - Translating our Auditor Reports, Balance Sheet, Profit & Loss, and Statement of Changes in Equity. - You'll be provided with a specific format to follow ensuring consistency and clarity in the translated documents. The ideal candidate will have deep knowledge in accounting, familiarity with international standards, and previous experience in translating financial documents. Strong proficiency in both English and Japanese is a must. The freelancer must be detail-oriented and be able to retain the accuracy of the original financial terms an...

    €32 (Avg Bid)
    €32 Oferta mesatare
    37 ofertat

    ...is to provide a compelling gaming experience to English-speaking gamers. I am urgently in need of a skilled translator who can translate, proofread, and localize gaming content from Spanish, French and German into English. Objectives: - Translation and proofreading of approximately 1000-5000 words of game content ensuring the quality of English version. - Localization to reflect cultural nuances while maintaining the game's original intent. Required Skills and Experience: - Proficiency in Spanish, French, German, and English - Proven experience with game content translation and localization - Excellent proofreading skills with a keen eye for details - Understanding of gaming terminologies and culture. Please provid...

    €17 / hr (Avg Bid)
    €17 / hr Oferta mesatare
    16 ofertat

    ...specifically from English to Spanish. This project involves the translation of a clinical card which is in the format of a medical report. Here's what's needed specifically: - The translated copy will be used by a Medical Professional, hence, the translation should maintain its professionalism, accuracy, and relevance to the medical field. - Although the report mainly contains general medical terms, it's crucial that these specific terms are correctly translated while maintaining the original meaning intact. A background in medical literature or related field would be beneficial. - Punctuality and attention to detail is a must, especially when considering that the document involves sensitive information. - High translation...

    €298 (Avg Bid)
    €298 Oferta mesatare
    35 ofertat

    Simple online search for reports in Polish Search for reports online from websites across European countries. About 300 websites. Priority for native speakers in Polish Knowledge of other European languages an advantage. No software needed for this project.

    €137 (Avg Bid)
    €137 Oferta mesatare
    29 ofertat

    I require a professional to draft a crucial legal letter from scratch, aimed at an individual, to put an immediate halt to certain actions, slander, and harassment I'm currently experiencing. Key Tasks: - Thorough understanding of my situation - Fact gathering and translation into legal context - Drafting of a persuasive and effective legal letter Suitable freelancers should have: - Legal experience and knowledge, particularly in harassment and slander cases - Great written English language skills - Ability to respect and maintain confidentiality of my personal situation. Let's protect my rights together; I look forward to working with you.

    €106 (Avg Bid)
    €106 Oferta mesatare
    34 ofertat

    I am in need of a freelancer who can competently rewrite and translate a 13 page deed document report from Spanish to English. Documents: 1) Rewrite Spanish deed document into a legible file in Spanish. 2) After rewrite - provide a translated copy in English. Key requirements include: - Native or fluent Spanish speaker with English proficiency - Impressive experience in document translation & rewriting - Familiar with report writing and format - Great accuracy and attention to detail Ideal candidates should demonstrate prior experience with similar tasks.

    €20 (Avg Bid)
    €20 Oferta mesatare
    53 ofertat

    ...certified professional to evaluate and create a comprehensive data pack for the purpose of selling a group operating in the transportation sector. This group consists of a parent company based in Italy and its subsidiary located in Romania. The subsidiary primarily serves as a supplier to the parent company, contributing to 98% of its revenues. **Available Data:** - Financial Statements for the years 2021, 2022, and 2023 in Italian with Euro currency for the parent company. - Financial Statements for the years 2021, 2022, and 2023 in Romanian with local currency (RON) for the subsidiary. - It's important to note that we do not possess a forecast business plan. **Project Objectives:** The professional will be responsible for the following ke...

    €463 (Avg Bid)
    €463 Oferta mesatare
    47 ofertat

    I need an expert to develop a Mizo language translator application for Android. Key Features: - The translator should predominantly focus on text translation tasks. - The application must be able to translate from Mizo to multiple languages. Ideal Candidate: - Proven experience in developing language translator applications. - Proficiency in Android app development. - Excellent understanding of Mizo and other languages. - Familiarity with linguistics and translation algorithms.

    €126 (Avg Bid)
    €126 Oferta mesatare
    39 ofertat

    I am in need of a freelancer who can aid to convert less than 10 pages (exactly 8 pages) of English handwritten text into Word format for me. As the legibility of the handwritten text hasn't been specified, individuals who are skilled in interpreting handwriting of varying clarity are preferred. It would be a bonus if you have previous experience in this field. The process of converting the text is not specified, so manual typing, OCR, or a combination of both can be adopted. Please ensure that the Word version is free from errors and faithful to the original. Ideal skills and experiences include: -Proficient in English language -Excellent typing speed -Experience dealing with handwritten texts -A keen eye for detail to ensure accuracy

    €6 - €18
    I vulosur
    €6 - €18
    199 ofertat

    I need the full stack developer needed for multiple jobs. Details will be shared with winning bidder.

    €6 - €60
    I vulosur
    €6 - €60
    33 ofertat

    I have a requirement for a professional, swift translator well-versed in legal language and technicalities. The documents need translation from English to Arabic. The task requires immediate attention and completion. The translator needs to ensure confidentiality, seamless communication and high-quality output. - Ideal Skills: Legal translation, Arabic, English, Confidentiality, Attention to detail - Project Timeline: As soon as possible, with precision and accurate translation - Potential for future work if this project is completed successfully.

    €69 (Avg Bid)
    €69 Oferta mesatare
    20 ofertat

    I'm in need of an experienced Generative AI developer to construct a unique gpt platform targeted towards the healthcare sector. The design should include user registration, as well as payment integration. Key tasks include: - Development of AI platform - Integration with our existing website While the client did not specify any functionalities, potential bidders are invited to propose ideas grounded in their expertise and understanding of the field. Suggestions may include, but are not limited to text and image generation or language translation. Furthermore, freelancers are encouraged to provide comprehensive project proposals, backed with a showcase of past projects and experience in a relevant area of development. Though the target audience ...

    €12 (Avg Bid)
    €12 Oferta mesatare
    25 ofertat

    I'm looking for a motivated and meticulous professional who can successfully convert 5-6 pages of an old paperwork, handwritten in English, into typed text. Key Requirements: - You should have excellent English proficiency to understand and interpret the handwriting, which is difficult to read in some places. - Proven experience in transcription tasks is greatly valued. - You should have strong attention to detail and the ability to accurately transcribe verbatim. In your proposal, please share a brief summary of your experience, along with any similar transcription projects you've completed.

    €31 (Avg Bid)
    €31 Oferta mesatare
    7 ofertat

    I need a skilled translator to adapt Thai to English content specifically for business professionals. The content requires translation of industry-specific terminology primarily related to Healthcare. Ideal Skills/Experience: - Proficiency in Thai and English. - Has translation experience, especially in the Healthcare sector. - Familiarity or work experience in the medical field would be an added advantage. - Ability to convey industry jargon and complex concepts coherently. As a freelancer, you'll be responsible for ensuring the content's clarity, tone, and terminologies remain intact to serve its purpose to our target audience. The goal is to produce a professional translation that can be e...

    €5 / hr (Avg Bid)
    €5 / hr Oferta mesatare
    11 ofertat

    I'm looking for Russian and Japanese translation experts to translate my monthly medical reports. Conditions: - The capacity to convert image files into Word documents. - Thorough understanding of medical jargon to provide precise translations. - Quick turnaround, since the job must be finished in a month. The ideal qualifications include: - Previous medical translation experience. - Fluency in Russian and Japanese. - Outstanding focus on details.

    €1742 (Avg Bid)
    €1742 Oferta mesatare
    14 ofertat

    Hello, I need custom linux hosting management panel. Features: Admin Interface Home Create Account Manage Accounts Server Information Server Status Restart Service Restart Server MySQL Running Queries Web Server Manager Client Interface: Home Email Accounts Email Autoresponders Backups Cron Jobs DNS Editor Email Forwarders WordPress Manager New FTP Account Mail Route MySQL Databases PHP Manager SpamAssassin SSL Certificates Subdomains

    €438 (Avg Bid)
    €438 Oferta mesatare
    144 ofertat

    ...seeking a professional Java expert to maintain and polish an application designed for both taxi and delivery services. This app has dual functionality catering to both businesses and individual consumers. As my app continues to grow, I need a reliable Java developer who can make my app the best it can be. Key Responsibilities: - Bug fixing - Feature enhancements - Code optimization Ideal Candidate Skills and Experience: - Proficient in Java with knowledge of latest versions - Proven experience in maintaining and enhancing mobile app - Understanding of taxi and delivery service industry is a plus - Strong problem-solving abilities - Able to optimally identify and fix bugs - Experience in code optimization - A proven track record in adding innovative ...

    €153 (Avg Bid)
    €153 Oferta mesatare
    98 ofertat

    I am seeking a proficient Portuguese-English translator based in Brazil to localize international website. The main goal of this project is to heighten user experience by translating our existing content. - Content: The bulk of the work will involve translating our blog posts. This does not necessitate industry-specific familiarity, as there is no particular jargon that needs accurate translation. - Skills and Experience: A successful candidate will be fluent in both Portuguese and English, and understand the cultural context in both languages, allowing for a more accurate localization of our website. This is a great opportunity for translators interested in working on a project aimed at enhancing user experience for online audiences. PS: We might off...

    €17 / hr (Avg Bid)
    €17 / hr Oferta mesatare
    35 ofertat

    I am searching for a proficient translator to do Spanish translations of my various digital platforms. These include blogs, websites, and mobile apps, which present a captivating storyline. Your tasks will include: - Translating a total of approximately 75 pages. - Ensuring that the translation maintains an approachable and neutral tone. The ideal candidate should possess the following skills and experience: - Proficiency in Spanish, with a strong grasp on maintaining the context and nuances of the source content. - Prior experience in translating various forms of digital media, particularly blogs, websites and mobile applications. Your ability to accurately carry the story's intended tone through your translation would be an asset. I am eager for a prof...

    €890 (Avg Bid)
    €890 Oferta mesatare
    45 ofertat

    I'm seeking a tale...writing sophisticated, high-quality articles that will delve deeply into intricate aspects of AI. A Masters in English or Journalism is preferred, but at a minimum a BA with extensive writing skills. Your tasks will include: - Creating content with a focus on AI technology - Writing advanced-level articles that cater to technology aficionados - Assessing articles through AI generation tools The ideal candidate should have: - A strong background in AI and technology - Excellent writing skills with a flair for explaining complex information in a comprehensive manner - Experience with AI generation tools This is a fantastic opportunity to share your knowledge in AI, and I can't wait to see your article proposals that could enli...

    €10 / hr (Avg Bid)
    €10 / hr Oferta mesatare
    60 ofertat

    I'm in need of a versatile photographer to help with a project, having the ability to work across multiple photography styles such as wedding, portrait, and landscape. The successful freelancer will need to: - Prove experience across all of these styles of photography, or a willingness to expand their skills - Provide examples of past work - Submit a detailed project proposal Experience in managing larger photography jobs is a bonus, as the scale of the task is potentially substantial, ranging anywhere from less than 100 photos to more than 500. Please specify your usual workload in your application.

    €19 / hr (Avg Bid)
    €19 / hr Oferta mesatare
    18 ofertat

    ...decentralization and financial freedom Ideally, the cryptocurrency will function via: - Peer-to-peer transactions - Smart contracts - Privacy and anonymity features Finally, it must include the following features: - Scalability, to handle a growing number of transactions - Interoperability, for compatibility with various systems - Staking and rewards system to incentivize community participation Understanding blockchain. Whatever your role, you’ll need at least some grasp of blockchain technology – though depending on the job, it may not need to be extremely detailed. Coding and smart contracts. This is a technical field, and many jobs require blockchain development experience. Ethereum developer jobs will need smart contract pr...

    €693 (Avg Bid)
    €693 Oferta mesatare
    78 ofertat