Gërmëzim anglisht Jobs

I have a series of computer-science research papers that are nearly ready for submission. Before they go out, I need a fresh, expert set of eyes to fine-tune three key areas: flawless grammar and punctuation, technical accuracy of the terminology and explanations, and overall clarity and readability. All edits must respect APA guidelines for citations, references, headings, tables, and figures. You’ll receive each manuscript in Word (and occasionally LaTeX). Please track your changes so I can see every adjustment, then supply a clean final version alongside a brief edit summary or list of any queries that need my attention. My goal is to turn around each paper quickly, so reliable communication and the ability to meet short deadlines will be appreciated. If this sounds like your wh...

Our internal manual is sitting in a single Word document, and the information no longer flows in a logical way. I need you to pull it apart and rebuild its structure so it reads clearly from start to finish. I already have a rough idea of the new sections and the order they should appear, but it is only a basic outline. Your role will be to translate that outline into a solid hierarchy of headings, sub-headings, and cross-references, trimming or moving paragraphs where needed so each topic is self-contained yet connected to the next. Grammar-level edits are not required; the focus is purely on reorganising the existing content and shaping a consistent narrative. You may, however, tweak transitional phrases where relocating text makes them feel out of place. Deliverable: • A sin...

I’m putting together a complete set of English-language teaching materials aimed at advanced learners who already command solid grammar and vocabulary but need resources that push them toward near-native mastery. The core of the job is to craft well-structured text documents—think lesson notes, reading passages, and practice drills—that can slot straight into an existing syllabus for C1–C2 level students. Here’s what I need from you: • A series of self-contained lessons (approximately 10–12) that target high-level language points such as nuance in phrasal verbs, idiomatic expression, academic style, and critical-thinking discussion prompts. • Each lesson should include a concise explanation section, authentic examples, and at least two pr...

I have a personal-experience narrative that I plan to pitch to both magazine and newspaper editors, but before I do I want a seasoned journalist’s eye on it. The piece is written in a conversational tone and already copy-edited for basic grammar; what I need now is a close read that sharpens the flow, tightens the storytelling, and keeps the voice consistent from start to finish. Please approach the text the way you would a newsroom feature: identify passages that wander, flag any shifts in register, suggest smoother transitions, and note where the pacing could be improved for print readers. I’ll supply a Word document; return it with Track Changes and concise margin comments so I can see exactly why each adjustment was made. Human insight is essential here—no AI tools...

I have a marketing piece drafted in Word that needs a careful human touch. The copy is in broken English; I want it re-written so it reads naturally, flows well for a promotional context, and remains faithful to the original intent. Please stay away from AI or automated paraphrasing tools—every sentence should be improved by you, not by software. Alongside the language polish, tidy up the document’s formatting: headings, bullet alignment, spacing, fonts, and any page-layout quirks that could distract the reader. When you return the file, I should be able to drop it straight into production with no extra cleanup. Deliverables: • A Word document with all text corrected and formatting standardized • Track-changes turned on so I can review every edit That’s a...

English language Tutor Required

I have a collection of documents that need to move seamlessly between Hindi and English without losing nuance, tone, or formatting. The material ranges from general correspondence to a few formal reports, so fidelity to the original meaning as well as a clear, natural-sounding target text is essential. Here’s what I need from you: • A complete, polished translation of every file I provide, delivered in the same layout and file type (mostly Word and the occasional PDF). • Careful attention to cultural context and idiomatic phrasing so the result reads as if it were originally written in the target language. • A quick, transparent feedback cycle—if anything in the source text seems ambiguous, flag it and we’ll clarify right away. Once you finish, ...

I have a spiritual manuscript in Sundanese, fewer than 100 pages, and already laid out as a Word document. I need a sharp-eyed native speaker to read it line by line, fix every grammar slip, spelling error, and awkward phrasing, and make sure the overall tone feels smooth and respectful to the material. Standard Sundanese is perfectly acceptable, though if you notice parts where a regional nuance would add clarity, please point that out. Please carry out all edits with Track Changes switched on so I can follow your thought process, then supply a clean, publication-ready version alongside the marked-up file. A background in religious or devotional texts will help you move quickly, please value attention to detail and sensitivity to meaning.

I’m putting together a small team of bright, articulate college students—or anyone with a strong English vocabulary, solid essay-writing technique, and confident speaking skills—to guide peers who are preparing for IELTS, PTE, or TOEFL. The core of the job is simple: provide hands-on assistance that actually helps fellow students pass the exam. What you’ll be doing • Meet online for short, focused speaking sessions to boost fluency, coherence, and pronunciation. • Review practice essays, mark them against official band descriptors, and suggest precise improvements in structure, cohesion, and vocabulary. • Share practical test strategies: timing tricks, question-type breakdowns, and proven rehearsal routines. Session format is flexible—Zoom...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Zulu, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Zulu - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $114.24 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Zulu (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Zulu - Able to work independently and meet...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Turkish, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Turkish - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $144.48 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Turkish (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Turkish - Able to work independen...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Maltese, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Maltese - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $174.72 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Maltese (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Maltese - Able to work independen...

ABOUT THE PROJECT The Vega project is a bilingual AI data initiative producing high-quality code-switching conversation scripts — dialogues that naturally alternate between two languages, simulating real-world call centre interactions between agents and customers. As a Script Reviewer, you will conduct secondary manual QA on scripts of 150–200 lines each, cross-checking machine-applied corrections and resolving any remaining objective errors before final delivery. WHAT YOU'LL BE DOING -Reviewing bilingual code-switching call centre scripts for accuracy and consistency -Verifying that machine-applied (Global Check) corrections have been properly implemented -Identifying and fixing objective errors: grammar, spelling, morphology, and word formation -Correcting...