Përkthyes Portugalisht (Brazil) Jobs

I need clear, engaging product descriptions from my English-language e-commerce site translated into natural, sales-ready Brazilian Portuguese. Accuracy is essential, but so is preserving the persuasive tone that drives conversions. Scope • Roughly the entire “Product” section—titles, bullet points, long-form descriptions, and any embedded micro-copy that appears on the product pages. • All existing HTML tags, line breaks, and placeholder variables must remain intact so I can import the final text straight back into the platform. • Where appropriate, localize measurements, currency references, and idiomatic phrases for a Brazilian audience. • Work keyword-rich phrases smoothly into the copy to support on-page SEO without sounding forced. De...

I need a skilled Portuguese translator to adapt the copy in several general-audience marketing brochures. The material is promotional rather than technical, so maintaining a persuasive, brand-friendly tone is more important than literal word-for-word accuracy. Please translate the brochure text from English into natural, idiomatic Portuguese while preserving all calls-to-action, headings, and any embedded taglines. Accuracy, consistency, and an ear for marketing nuance are key. Deliverables • Fully translated brochure copy supplied in an editable format (Word or Google Docs) • A quick proofread pass to catch typos or flow issues • Brief notes on any cultural tweaks you’ve made to strengthen engagement with Portuguese-speaking readers If you have experien...

Possuo uma empresa individual registada em Portugal e preciso concluir dois procedimentos formais junto ao órgão competente (Finanças/Conservatória): 1. Atualizar o endereço social para a cidade de Lisboa. 2. Nomear um novo gerente fiscal. Já disponho de toda a documentação necessária; preciso, portanto, de um contabilista ou advogado com experiência em processos de alteração societária que: • Prepare e submeta os formulários oficiais, garantindo que o novo domicílio e o gerente fiscal fiquem corretamente registados no sistema. • Acompanhe o processo até à emissão do comprovativo de alteração (certidão/perfil da empresa atualiza...

Busco un agente de ventas con al menos un año de experiencia comprobable en call center para comercializar nuestros servicios de Internet fibra y planes móviles en el mercado Español. Horario de gestión • Lunes a viernes, 7:00 a. m. – 1:00 p. m. (hora COL) Meta principal • Al menos 10 ventas mensuales Plan de compensación • 550 € por las primeras 10 ventas • 100 € de auxilio para salud y pensión como trabajador independiente • 50 € de auxilio de conectividad • 30 € extra por cada venta adicional • –60 € por cada venta faltante respecto a la meta • Pago el día 15 de cada mes (ej.: ventas del 1 al 30 de noviembre, pago el 15 de diciembre) Herramientas y entorno Tr...

I run an English-language travel blog and want every post to resonate just as naturally with Portuguese-speaking readers. I need a native-level translator who can move beyond literal word-for-word conversion and capture the tone, warmth, and sense of adventure that keeps my audience engaged. What you’ll work on • Existing travel blog posts (web content only) • Ensuring each article sounds locally authentic, flows smoothly, and keeps the original voice • Adapting place names, idioms, and cultural references where needed • Incorporating basic on-page SEO: smooth keyword placement, headline refinement, and meta descriptions in Portuguese • Delivering clean, proofread text in a format ready to paste into my CMS (Google Docs or Word) What I’m loo...

I have a batch of short social-media captions and post copy that must be rendered in natural, engaging Portuguese so we can boost interaction on our feeds. The originals were written in a friendly, conversational tone; I need that same energy carried over while keeping character counts tight enough for Instagram, Facebook, and X. The work is purely marketing-focused—no legal or technical jargon—so cultural nuance, emoji placement, and a knack for catchy calls-to-action matter more than literal word-for-word conversion. I’ll share a Google Sheet with each English line, context notes, and any branded hashtags; simply fill the adjacent column with your Portuguese version and a brief remark if something needs re-phrasing to resonate locally. Deliverables: • Final Portu...