Përkthyes Rusishteje Jobs

I currently live in a Spanish-speaking area and plan to rent a house soon. Because I speak Turkish and Russian , I need a fluent Spanish speaker who can act as my day-to-day voice with local landlords. Your main task is to handle all verbal and written communication with property owners or agents until I secure and move into a suitable house. This includes phone calls, WhatsApp or email exchanges, scheduling viewings, and clarifying rental terms on my behalf. If rental documents appear and I feel unsure about the language, I may also ask you to translate or summarize key points before I sign anything. Ideal collaborators are responsive, comfortable negotiating in Spanish, and familiar with typical rental processes in Spain (or any other Spanish-speaking country you’re based...

I need a seasoned translator to turn a Russian-language technical manual for developers into fluent, idiomatic English. The material is strictly software-focused developer documentation, so familiarity with programming terminology, APIs, and code-related context is essential. You will work straight from the original Russian files and deliver an English version that: • preserves all headings, tables, figures, and code blocks exactly as they appear • keeps technical accuracy while sounding natural to an English-speaking developer audience • flags any ambiguous or culturally specific terms for my review Send the completed text back in the same editable format (Word or Markdown preferred). A brief sample of past software or IT documentation you’ve translated wi...

I have a French employment contract that must be rendered with absolute accuracy into two languages: Russian and English. Because the text is an official document, the legal phrasing, structure, and numbering need to remain intact while still sounding natural to native speakers. You should be fully comfortable with contract terminology and able to mirror the original layout—headers, articles, signature blocks—so the translated files can be used immediately without redesign. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, even better; consistent terminology across both target versions is important to me. Deliverables • One Russian translation of the full contract (editable Word + final PDF) • One English translation of the full contract (editable Word + final...

I have a French employment contract that must be rendered with absolute accuracy into two languages: Russian and English. Because the text is an official document, the legal phrasing, structure, and numbering need to remain intact while still sounding natural to native speakers. You should be fully comfortable with contract terminology and able to mirror the original layout—headers, articles, signature blocks—so the translated files can be used immediately without redesign. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, even better; consistent terminology across both target versions is important to me. Deliverables • One Russian translation of the full contract (editable Word + final PDF) • One English translation of the full contract (editable Word + final...

Local HR Recruiter in Vietnam for Dental Clinic in Nha Trang (Hiring Assistants) Project Description: About us: We are a Russian-speaking dental clinic located in Nha Trang, Vietnam. We are currently looking for local Vietnamese dental assistants to join our team. The Goal: We need a freelance recruiter to find and screen Vietnamese Dental Assistants. Communication: Please note: We primarily speak Russian and use translation tools for communication in Vietnamese/English. While fluency in English or Russian is a plus, it is NOT mandatory. We are comfortable communicating via chat using translators. The most important thing is your ability to find the right local staff. Your Responsibilities: Sourcing Dental Assistants through local channels (TopCV, Facebook groups, Zalo, medical networks). ...

I have a catalogue of goods that is currently described only in English. Before anything else, I need those items to shine for a Russian-speaking audience. Your first task will be to take the existing English materials—brief specs, features, a few marketing notes—and craft clear, persuasive product descriptions in Russian that feel natural, sell the benefits, and follow the tone of voice I will share. Key points you should know • Source language: English → Target language: Russian • Format: short-form e-commerce descriptions (not blog posts, not long-form articles) • Average length per item: 80–120 words • SEO keywords and style guide will be provided once we start. What I expect as a deliverable 1. A spreadsheet (or shared doc) wi...

I have a catalogue of goods that is currently described only in English. Before anything else, I need those items to shine for a Russian-speaking audience. Your first task will be to take the existing English materials—brief specs, features, a few marketing notes—and craft clear, persuasive product descriptions in Russian that feel natural, sell the benefits, and follow the tone of voice I will share. Key points you should know • Source language: English → Target language: Russian • Format: short-form e-commerce descriptions (not blog posts, not long-form articles) • Average length per item: 80–120 words • SEO keywords and style guide will be provided once we start. What I expect as a deliverable 1. A spreadsheet (or shared doc) wi...

You will be calling a shortlist of casinos in South Korea that I will provide and speaking directly with pit managers or guest-services staff to confirm live, on-floor details that are rarely published online. Fluent Korean is essential because the conversation needs to sound natural, polite, and persistent enough to reach someone who actually knows the game conditions. Here is what I need recorded for every property: • Current minimum and maximum limits for Blackjack and Casino War • Daily operating hours for each of those tables • Exact house rules or variations in play (e.g., deck number, dealer stands/hits on soft 17, surrender options, etc.) • Whether the casino permits “play-behind” or wagering behind another player • Brief call notes in case we n...

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project. Candidates should be proficient in the above mentioned language (Read & Write) . Use of any tools, translator and AI is strictly prohibited. We are looking for candidates with language expertise in Translating the text in the given image Candidate should have good command over reading and writing skills Project Objectives: This task contains Paragraphs of text which need to be translated and select the correct translation or write the correct translation as per the guidelines provided. Important: 60% of the questions are 8 replications, we need a minimum of 8 candidates in each language pair. Ideal Skills: Language expertise with good reading and writing skills Able to ...

**Менеджер чатов для знакомств / Ассистент по онлайн-знакомствам (только русскоязычная кандидатка)** Описание вакансии Ищу надёжную, тактичную и умную русскоговорящую женщину, которая будет вести переписку в приложениях для знакомств от моего имени и помогать находить наиболее подходящую кандидатуру для серьёзных отношений. Вы будете полностью управлять общением в dating-приложениях, представлять меня естественно и достойно, вести живые, интересные и осмысленные диалоги с девушками, а также отбирать наиболее подходящих кандидаток по характеру, ценностям и перспективам долгосрочных отношений. Работа требует хорошего понимания психологии общения, эмоционального интеллекта и умения чувствовать людей. Это не спам и не массовая рассылка сообщений. Основная цель — качественные разговоры и ...