Përkthim Jobs

I need a form filled in Excel. The form is in Hindi and has approximately 50-60 columns, including fields like name, date of birth, Aadhar number, etc. Requirements: - Translate Hindi to English - Basic accuracy required for translations - Specific formatting for the Excel file is needed Ideal Skills: - Proficiency in Hindi and English (Basic) - Experience with Excel and data entry - Attention to detail and ability to follow specific formatting Please ensure the translated data maintains basic accuracy and adheres to the specified format.

I’m in the process of launching a new enterprise and need our core marketing materials translated into Spanish and French. The content ranges from website copy and social-media captions to a concise brochure, all originally written in English with a friendly, brand-focused tone. I’m looking for a translator who can do more than convert words—someone who can keep the messaging persuasive and culturally resonant in both target markets. You’ll receive the source files in editable format. I’ll need back: • Two polished versions of each item (one in Spanish, one in French), ready for my design team to drop straight into layout. • A brief notes sheet highlighting any culture-specific adaptations or terminology choices. • Final delivery in Word o...

I’m coordinating a short, one-on-one recording session in Mandarin that will feed into an academic research study. The call will take place over Zoom or Google Meet, last about ninety minutes, and revolve around questions about your own experiences—nothing technical or market-related, just everyday topics. Because only one participant is on the line at a time, the atmosphere is relaxed and conversational. I record the audio on my side; you simply join the meeting, answer the questions naturally, and that’s it. Once the session is finished and the file is confirmed to be clear, I release a payment of $20–30 immediately through Freelancer. To take part you must: • be a native speaker from mainland China, Hong Kong, Taiwan, or Macau • have a quiet enviro...

Saya memiliki sejumlah konten website berbahasa Inggris yang perlu dialihkan ke bahasa Indonesia dengan gaya yang alami, jelas, dan tetap selaras dengan pesan aslinya. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks halaman web, termasuk judul, paragraf utama, dan call-to-action. • Memastikan terminologi konsisten serta mudah dipahami audiens Indonesia. • Menjaga struktur HTML sederhana (jika ada tag <p>, <h1>, <a>, dsb.). • Melakukan pengecekan akhir tata bahasa dan ejaan sebelum diserahkan. Harapan hasil: – Terjemahan siap unggah tanpa perlu revisi besar. – Nada tetap profesional tetapi ramah, sesuai konten pemasaran online. Silakan beri tahu perkiraan waktu pengerjaan beserta contoh dua-tiga kalimat terjemahan singkat ...

I have a set of literary works written in Turkmen that are currently available only as PDFs. I need these texts translated into fluent, reader-friendly Arabic while preserving their literary style, imagery, and cultural nuances. Key points • Target language: Arabic • Source material: Literary works supplied as PDF files • Expectation: A faithful, elegant rendering that captures tone, rhythm, and metaphors rather than a literal word-for-word conversion. Deliverables 1. Fully translated text delivered in an editable Word document, mirroring the original chapter or section structure. 2. A clean PDF version matching the original layout (optional but appreciated if your tools allow). 3. Brief translator notes for any culturally specific terms or idioms where you made in...

I need a skilled Japanese-English interpreter who can jump on scheduled calls and deliver real-time, over-the-phone interpretation (OPI). All sessions will take place remotely, so you just need a quiet space, a stable line or VoIP connection, and the focus to listen, render, and relay each side of the conversation accurately. Typical calls may range from short check-ins to lengthier discussions; because the exact subject matter varies, I value flexibility and an ability to research terminology quickly when something specialized pops up. Professional discretion is essential—everything shared on the line must stay strictly confidential. If you have solid experience handling OPI, can keep pace with native speakers, and are comfortable coordinating by phone, let’s talk. Please le...

I have a technical document written in English that must be rendered with complete accuracy and natural flow in the target language I will supply once we start. Precision with industry-specific terminology is critical; every figure, heading, and reference has to stay intact, and the formatting should mirror the source file. Please work in your preferred CAT tool (SDL Trados, MemoQ, Wordfast or similar) so the glossary remains consistent throughout the file. When finished, return: • The fully translated document in its original layout • An exported bilingual file or TMX so I can reuse the terminology in future projects • A short note highlighting any ambiguous phrases you encountered and how you resolved them I will review for completeness, term consistency, and overal...

I have a steady stream of digital files that must be converted into polished Microsoft Word documents and well-organized Excel workbooks. The work breaks down into three clear areas: • Typing up text supplied as scans or PDFs into Word • Entering numerical and text data into existing or new Excel sheets • Applying consistent, professional formatting in both applications so the final files are presentation-ready Accuracy and layout consistency are essential; every document should mirror the source material without typos, misalignments, or missing fields. Speed is welcome, but only if it never compromises precision. When you respond, focus on your hands-on experience performing similar Word and Excel tasks—projects completed, error rates, turnaround times, or an...

I have two Norwegian audio files that, together, run a little longer than half an hour. I need the spoken content translated accurately into English and then rerecorded as a clean, well-paced audio track that matches the original timing closely enough for easy reference. You will need to: • Draft a clear written translation first so we can confirm terminology and tone. • Record the final English narration in high-quality WAV or MP3, free of background noise and pronounced in a neutral accent. Please keep any pauses or emphases that carry meaning, but feel free to smooth out filler words that do not. If something in the source is unintelligible, flag the time stamp instead of guessing. Let me know the microphone and software you plan to use, plus your estimated turnaround tim...

I need marketing advertisements translated from English to Welsh. The ads or short video are in graphic format with text. Requirements: - Translate accurately and fluently. - Maintain the original meaning and intent. - Adapt the translation to fit the graphic layout. - Experience with graphic design software is a plus. Ideal Skills: - Native Welsh speaker - Proficient in English - Experience with text translation on graphics

Sto organizzando un piccolo team di operatori madrelingua italiana che si occupi esclusivamente di servizio clienti tramite app di messaggistica (WhatsApp Business e simili). Il compito principale sarà fornire assistenza sui nostri prodotti: guidare i clienti nell’uso, risolvere piccoli intoppi, inoltrare tempestivamente eventuali problemi complessi al reparto tecnico e mantenere sempre un tono cordiale e professionale. Cerco persone abituate a scrivere in modo chiaro e rapido, capaci di gestire più conversazioni contemporaneamente senza perdere dettaglio. La disponibilità va distribuita su fasce orarie che coprano mattina, pomeriggio e una parte della sera; definiremo i turni insieme in base alle vostre preferenze e ai volumi stimati. Accetterò soltanto...

I do not have the original Japanese lyrics of a song and I simply need them converted, line for line, into accurate romaji. Please note: • The entire song—not just chorus or verses—must be covered. • I do not require any English translation, furigana, or the kanji/kana text itself; the final document should contain romaji only. Accuracy in spelling, word breaks, and punctuation is essential so the romaji can be followed easily when singing. Deliver the finished file in an editable format (Word or Google Doc) and keep the line structure identical to the source lyrics for easy cross-checking.

I have a batch of engineering-focused technical documents that must move from clear, precise English into equally precise Bengali. The source files arrive as PDFs, many with diagrams, tables, and standard-compliance terminology. I need each file translated so that the Bengali text reads naturally to industry professionals while preserving every unit, figure reference, and formatting cue. Here is how I see the work unfolding: • Convert each PDF to an editable format only when necessary; final delivery should mirror the original layout. • Retain all engineering vocabulary, symbols, and notations exactly—or provide the accepted Bengali equivalents where they exist. • Flag any ambiguous sentences and propose the best technical rendering before finalising. • R...

I need a skilled Mandarin interpreter for a USCIS interview. The interpretation will be done consecutively. Ideal Skills and Experience: - Fluent in Mandarin and English - Experience with legal terminology and procedures - Professional demeanor for legal settings - Prior experience with USCIS interviews is a plus

I'm seeking an experienced in-person translator for my upcoming business trip to Nanjing, China. Requirements: - Accompany us for certain meetings. - Fluent in Nanjing Mandarin. - Attend business negotiations and site visits. - Moderate proficiency in industry-specific terminology. Ideal Skills and Experience: - Proven translation experience in a business context. - Strong understanding of business vocabulary and concepts. - Prior experience in Nanjing or familiarity with the local culture. - Excellent communication skills

Several marketing brochures and campaign texts are currently locked inside PDFs and must be rendered in another language with absolute fidelity to tone, brand voice, and layout. I will confirm the target language(s) once we speak, so please mention which languages you comfortably handle and any native-level strengths you have. Here is what I need from you: • An accurate, idiomatic translation that preserves persuasive copywriting nuances, taglines, and calls-to-action. • Delivery in the original PDF layout, plus an editable file (Word or similar) for future updates. • A brief outline of your per-word or per-page rate, estimated turnaround time for roughly 3,500 marketing words, and a couple of examples or links that showcase past marketing translation projects. If...

J’ai besoin de descriptions de produits claires et persuasives pour une gamme d’accessoires technologiques. Chaque fiche doit transformer des caractéristiques parfois très techniques en bénéfices concrets qui donnent envie d’acheter. Ce que j’attends : • Rédaction en français fluide, ton professionnel mais accessible. • Intégration naturelle de mots-clés SEO sans surcharge. • Environ 150 à 200 mots par produit : accroche, 3-4 bénéfices clés, spécifications essentielles, appel à l’action. • Respect d’un guide de marque (voix, terminologie, mise en page) que je fournirai. • Livrables au format Google Docs ou .docx, prêts...

I have a set of written documents that need to be translated with absolute accuracy while preserving their original layout and intent. Because these files vary slightly in purpose and complexity, I will share the exact language pair and word-count breakdown once we start our conversation; however, the core expectation remains the same: a fluent, polished target text that reads as though it were originally written in that language. You’ll receive the source files in their native format. I’d like the completed translations returned in the same format, with headings, tables, and any embedded references kept intact. If you work with CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast, feel free to let me know—consistency across repeated terminology is important to me. Deliverables...

# AI Video Dubbing & Lip-Sync Specialist Needed – Italian to English, Approx. 30–40 Minutes Total I am looking for an experienced **AI video dubbing/localization specialist** to convert approximately **10 existing videos from Italian into English**, for a total video duration of around **30–40 minutes**. The videos have already been recorded, so **no new filming is required**. The goal is to keep the original video and presenter, but replace the Italian speech with **natural English audio** and use high-quality **AI lip-sync technology** so that the presenter's mouth movements match the English version as realistically as possible. ## What I need The freelancer should: * Dub approximately **10 existing Italian videos into English** * Produce a **natural, pr...

Danish Website / BlI'm looking for a native Danish speaker to proofread and edit my Danish web content and articles which are already translated by Google translator from Norwegian language. so you just need to overview the content that it is correct and you can just edit. The project involves approximately 30 documents in start. each time i will share 30 documents. It will be ongoing project for long term. - Primarily proofreading articles for grammar and spelling - Correcting errors to ensure high-quality content - Ensuring the Danish text is coherent and fluid The content covers a range of mental health topics including depression and anxiety, therapy and counseling, and mental wellness and self-care. Given the nature of the project, general grammar and spelling correction is cru...

I am setting off on a two-month journey through Bihar and Jharkhand to gather intimate, first-person accounts of how ordinary people confront and overcome extraordinary challenges. These stories will form the backbone of a novel-style narrative, so every detail—tone of voice, setting, texture of daily life—matters. You will work independently, with guidance on what to cover, to: • Approach individuals connected to the life story / biography style coverage. • Conduct in-depth interviews in Hindi, recording clean audio and candid photographs. • Capture supporting context: street scenes, workplaces, family interactions, festivals—anything that anchors the storyteller in place. • Translate and transcribe each interview promptly, flagging emotional h...

English → Filipino / Tagalog Translators & Reviewers We are looking for experienced **English → Filipino (FIL/TL) translators and reviewers** for ongoing localization projects across **ICT, Digital Power, and UI/string content**. Project Details *Language Pair: English → Filipino / Tagalog * Work: Translation & Review * Volume: 2,000–3,000 words per project * Recurring workload: Approximately 4–5 projects per day across the account * TAT: Frequent same-day and urgent requirements * Peak hours: 06:00 PM–08:00 PM BJT Requirements ICT: * Minimum 3 years of ICT translation/review experience * Experience with UI, smartphones, user guides, consumer electronics, etc. Digital Power: * Minimum 3 years of relevant experience * Experience in Solar PV,...

Saya membutuhkan seorang penerjemah berpengalaman yang mampu mengalihbahasakan naskah fiksi dan non-fiksi saya ke bahasa Korea maupun Inggris. Hasil terjemahan harus: • Mengalir alami, kaya emosi, dan nyaman dibaca • Menjaga nuansa asli dengan lokalisasi budaya yang tepat, agar atmosfer cerita tetap terasa • Menyesuaikan tingkat formalitas dan pilihan kata dengan konteks tiap bab atau adegan—bukan sekadar terjemahan kata per kata Ruang lingkup kerja 1. Menerjemahkan manuskrip lengkap (panjang ± 80–100 ribu kata) dari bahasa Indonesia. 2. Melakukan self-editing hingga naskah bebas salah ketik, inkonsistensi istilah, dan kesalahan tata bahasa. 3. Menyerahkan file akhir dalam format DOCX dan PDF siap terbit. Cara melamar Lampirkan proposal ...

I need a professional translator to assist with a live demonstration for the 14th and 15th. The demo will be conducted in English and requires translation into French. Requirements: - Translate live speech and facilitate interactive Q&A. - Provide consecutive translation. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both English and French. - Experience with live event translation. - Ability to accurately convey technical content in real-time. - Strong communication skills and professional demeanor.

I have a series of short business documents that need a native-level eye to ensure they read flawlessly in French, Spanish, Italian, and German. The work is strictly about reviewing and correcting errors—grammar, punctuation, tone, and any awkward phrasing—so no original writing is required. How the collaboration will work • I’ll send batches of brief texts (usually one to three pages) in your native language. • You return two files: one with tracked changes and comments, and a clean, publication-ready version. • Typical turnaround per batch is 24–48 hours, but we can adjust if a file is longer. Tools & format Most files arrive in Word; occasionally I’ll share Google Docs, so comfort with Track Changes or Suggesting mode is essen...

I need three creative tasks completed in parallel and I’m keen to work with someone who feels equally at home with brushes and keyboards. First, I have several short Hindi clips that already have rough timing marks; what they lack is a polished English subtitle track. Accuracy is vital—cultural nuances, idioms, and tone must read naturally in English while staying perfectly synced. I’ll provide the original script and video files; you return a cleaned-up .srt (or compatible) file ready to drop straight into the edit. Second, I’m commissioning an original acrylic painting. The concept is open to artistic interpretation, yet it should align with a vibrant, contemporary style suitable for framing in a modern living room. Canvas size will be discussed once we connec...

I have a collection of short creative pieces that need to shine equally well in French, Spanish, and Italian. The work falls into three clear streams: drafting original passages from an English outline, reviewing material that I have already translated, and correcting any linguistic or stylistic errors so the final copy reads as if it were conceived in the target language. Because these are creative-writing texts, rhythm, nuance, and idiomatic flair matter just as much as grammatical accuracy. I’ll share the source text (or outline) along with any existing translations. You will: • provide a polished final version in your native language • return a marked-up file (Track Changes or clear in-line notes) so I can see exactly what was adjusted Native-level mastery is essen...

Für ein bestehendes Grundstück suche ich einen Architekten bzw. Planer für die Erstellung einer Vorplanung einschließlich Lagekonzept und Grundrissen für ein neues Einfamilienhaus. Auf dem Grundstück befindet sich derzeit ein bestehendes Wohnhaus mit angeschlossenem Stall-/Scheunen-, Anbau- und Garagenkomplex. Das bestehende Wohnhaus soll vollständig erhalten bleiben. Der daran anschließende Stall-, Scheunen-, Anbau- und Garagenbereich soll dagegen komplett zurückgebaut werden. Für den Bestand liegen detaillierte EG- und OG-Grundrisse sowie eine Liegenschaftskarte im Maßstab 1:500 vor. Dadurch sollte sich die bestehende Gebäudegeometrie relativ genau mit dem Grundstück und den Nachbargebäuden abgleichen lassen. Gep...

Preciso de blog posts que realmente façam a diferença no meu faturamento. O foco é Marketing de Conteúdo: artigos originais, envolventes e alinhados às melhores práticas de SEO para atrair tráfego orgânico qualificado e converter leitores em clientes. O que espero de você: • Pesquisa de palavras-chave e definição de pautas que tenham bom potencial de busca. • Texto fluido, em português, entre 800 e 1 200 palavras, com títulos chamativos, subtítulos bem distribuídos e call-to-actions naturais. • Otimização on-page (heading tags, meta description sugerida, uso inteligente de palavras-chave). • Entrega em Google Docs ou Word, pronto para publ...

Petite entreprise de services à Montréal (Québec), dans le secteur du soutien aux personnes aînées et à leurs familles. Nous cherchons un freelance ou une petite équipe pour produire notre contenu de réseaux sociaux. Ce premier mois est un mois d'essai. Si le travail nous plaît et que les résultats suivent, nous voulons continuer avec la même personne sur plusieurs mois. Nous cherchons une relation de travail, pas une commande unique. Comment nous travaillons : nous vous donnons les thèmes, les messages clés, des textes de base (copy) et beaucoup d'information sur notre entreprise et notre public. Mais nous ne cherchons pas quelqu'un qui exécute seulement : nous voulons votre exp&e...

I have a constant flow of football-focused social media copy that must move from English into Somali at a professional standard. Each post needs to read naturally to Somali supporters yet stay faithful to the original message, using precise football terminology and a formal tone that suits official club channels. I pay USD 20 per 1,000 words, calculated on the final Somali word count. Turnaround is usually tight—24 hours for short batches—so reliability is as important as linguistic skill. Please send a brief portfolio or links that highlight previous English→Somali translations, ideally in the sports arena. If we are a good fit, I will share a short paid test and then assign the first batch straight away.

Necesito trabajo para mí 1. Organización y seguimiento de tareas sencillas de secretaría (gestión de correos, agenda y pequeños reportes). 2. Edición de textos ya existentes, garantizando ortografía, gramática y tono coherente con cada público. 3. Redacción de contenido nuevo cuando haga falta: desde notas breves hasta artículos más extensos.

I need several documents currently written in Hindi translated into clear, natural-sounding English. Accuracy is the priority: every nuance, date, figure, and proper noun must carry over without distortion. Please preserve the original formatting and section headings so the final English version mirrors the layout of the source files. Deliverables: • Complete, human-translated English text for each document (same file format as supplied). • A brief translator’s note flagging any unclear phrases or cultural references you feel might warrant my review. • One round of light revisions after I review the first draft. Machine translation or AI-generated output is not acceptable—I’m looking for a native-level command of both Hindi and English, with careful p...

Mon article d’histoire, rédigé en anglais académique, doit être mis en parfaite conformité avec les directives de soumission d’un journal. Je fournirai le fichier actuel ainsi que le PDF ou le lien contenant toutes les consignes officielles (mise en page, longueur, métadonnées, etc.). Objectifs principaux • Assurer la conformité intégrale avec les exigences du journal, sélection « Assurer la conformité avec les exigences de soumission du journal ». • Respecter le style Chicago/Turabian pour les notes, la bibliographie et toute citation secondaire. • Réviser structure, clarté, ton et fluidité sans altérer la voix originale de l’é...

I have an English text that must be rendered into clear, idiomatic French. Translation is the core of this task, not proofreading or content creation, so I need someone who can focus on accuracy while preserving the original tone and intent. The source files arrive in Word; I’d like the finished French version returned in the same layout so nothing is lost in formatting. A native-level grasp of French is essential, along with solid knowledge of English nuances to avoid literal wording. Please translate every segment, double-check technical terms, and deliver a clean, ready-to-publish document.

Nina uhitaji wa mkalimani anayeweza kushughulikia vipengele viwili muhimu: 1. Kutafsiri tovuti yangu kutoka Kiswahili kwenda Kiingereza (na kinyume chake inapobidi) bila kupoteza maana, sauti ya chapa, wala ubora wa lugha. 2. Kutafsiri mkataba wa kisheria na kuutoa kama tafsiri iliyo rasmi, imehakikiwa, na kuthibitishwa kwa mujibu wa vigezo vya kitaaluma. Natarajia upitie kila sehemu ya maandishi, ulinganishe istilahi za kisheria na za kiufundi, na kisha unipe faili safi zilizo tayari kupakiwa au kusainiwa. Tafadhali hakikisha: • Usahihi wa lugha na istilahi • Muundo na urefu vinafuata chanzo asili • Cheti cha uthibitisho wa tafsiri kinajumuishwa kwa mkataba Taja uzoefu wako katika kutafsiri tovuti na nyaraka za kisheria, pamoja na mifano ya kazi kama unayo. Niko ...

1-Month Contract, with possibility of extension to 2 months We are looking for an exceptionally resourceful Arabic/English bilingual researcher to join us for an intensive one-month research project related to a documentary film. This is not an academic research position. We need someone who is extremely good at finding things online. A major part of the role will involve researching and sourcing: Stock footage Archival footage Historical photographs Historical video material News footage Government and institutional archives Museum and cultural archives YouTube, Vimeo and other online sources International stock libraries and specialist archives Hard-to-find material relating to Saudi Arabia and the Arab world You should be comfortable searching in both Arabic and English and trying ...

I have a steady stream of everyday French dialogues that must be segmented sentence by sentence, transcribed verbatim, and annotated in line with the detailed guidelines I’ll share. Each file is a two-speaker casual conversation; every utterance needs the correct O1 or O2 label, and every instance of background noise, laughter, overlap, or unclear speech must appear in the transcript using the prescribed tag format—nothing is to be omitted. The quality bar is high (98 %+ accuracy), so I’m counting on sharp listening skills, careful self-review, and a solid grasp of written French. Experience working on ASR corpora or with tools such as ELAN, Transcriber, or any similar platform is a plus, though quick learners are also welcome. Deliverables: • Sentence-level transc...

Calling Experienced Movie Subtitlers! Are you an experienced subtitler passionate about movies and bringing stories to life across languages? Brahma AI is expanding its global freelance talent pool and is looking for experienced subtitling professionals to join us. What We’re Looking For We’re especially interested in subtitlers who bring: 10+ years of professional subtitling experience Strong command of their target language and English Experience working on movies, films, or OTT content and mythology Strong understanding of subtitle guidelines, timing, segmentation, and natural language A keen eye for accuracy, grammar, punctuation, and cultural nuances Be Part of Cinema That Reaches the Big Screen Our recent and notable work includes The Odyssey, Oppenheimer, a...

I will be traveling through Colombia for a few days and need a fluent Spanish-to-English interpreter to sit in on a series of business meetings. Your role is to translate live conversation smoothly and discreetly so I can follow every detail and respond in real time. Clear, accurate interpreting is essential because the discussions will cover itineraries, partnership terms, and local logistics. We will move between offices and cafés, so you should feel comfortable switching from a formal boardroom tone to a relaxed chat without losing nuance. Experience translating in business settings is strongly preferred, and a solid grasp of Colombian expressions will be a plus. If you are available on the specified travel dates, can maintain confidentiality, and have proven success facilitati...

This job will include translation of our website from English to French, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I’m looking for a fluent Japanese ↔ English interpreter to sit in on an upcoming business-negotiation meeting. This will be an in-person assignment that will last longer than three hours, so stamina and consistent accuracy are crucial. The role calls for someone who is comfortable with formal business terminology, can convey nuance under pressure, and understands the discretion required when sensitive commercial figures are discussed. Prior experience in live negotiation settings will set you apart. Deliverable • Seamless, real-time interpretation for the full duration of the meeting, ensuring both sides understand one another without delay. When you respond, please outline similar assignments you’ve handled, confirm you can commit to an on-site session of ...

I have a completed English-language biography—roughly 50,000 – 100,000 words—that I now need rendered into natural, engaging Dutch. The text blends narrative storytelling with factual detail, so accuracy and tone both matter; I want Dutch readers to feel they are reading an original work, not a word-for-word conversion. You’ll be working from the finished manuscript (supplied in Word). Maintaining chapter structure, headings, footnotes and any quotations exactly as they appear is essential. A keen eye for cultural nuance will help you localise idioms and references without losing the author’s voice. If you prefer using a CAT tool such as Trados or memoQ to keep terminology consistent, that’s fine with me—just return a clean, fully formatted file. ...

我需要一位地陪式自由导游，全程以中文带我逛城市。行程的核心并不是深度历史解读，而是通过城市观光串联起地道的美食与购物体验：街头小吃、隐藏餐馆、热门商圈，一个都不能少。你要负责设计路线、安排时间、提醒是否需要预订，还要在途中用地道中文介绍当地饮食文化、购物技巧与通行礼仪，帮我点菜、砍价、买票或搭乘交通工具，确保节奏轻松又充实。 出发前，请先发给我包含集合地点、主要站点、预计时长和特殊注意事项的行程单；行程结束后，再整理一份我们去过的店铺清单与后续推荐，这就是完整交付。只要你熟悉本城的吃喝逛买热点，讲解生动、效率高，就留言告诉我你的空档日期，我们马上敲定时间。

Ninahitaji mtaalamu wa kutafsiri nyaraka za biashara kutoka Kiingereza kwenda Kiswahili kwa usahihi wa kitaalamu. Nyaraka ni za matumizi rasmi, hivyo nahitaji lugha fasaha inayoendana na msamiati sahihi wa kibiashara bila kupoteza maana ya maandishi asilia. Majukumu yako yatakuwa: • Kupokea faili za Kiingereza (Word au PDF) na kuzitafsiri kwa Kiswahili sanifu. • Kudumisha miundo, vichwa, jedwali na muonekano wa hati asilia. • Kuhakikisha istilahi za kifedha, kisheria na za kampuni zimetumiwa ipasavyo. • Kutuma tafsiri iliyokaguliwa na isiyo na makosa ndani ya muda tutakaokubaliana. Natarajia: • Uzoefu uliothibitishwa katika kutafsiri hati za biashara. • Uwezo wa kufanya uhakiki wa sarufi kabla ya kukabidhi kazi ya mwisho. • Sampuli au rejea za...

Ho già pronto l’intero testo dell’albo: ora voglio trasformarlo in un vero libro illustrato per il primo compleanno dei piccoli lettori. Cerco quindi un illustratore che sappia: • Creare personaggi coerenti e riconoscibili in ogni pagina • Realizzare illustrazioni fiabesche in stile tradizionale, con castelli ben presenti nello scenario • Impaginare il libro completo, inclusa copertina front-back e quarta di copertina • Consegnare un PDF ad alta risoluzione pronto per la stampa. Il volume avrà un formato standard (circa 21×21 cm, ma sono aperto a suggerimenti) e conterà meno di 25 pagine interne più copertina. Voglio un’atmosfera calda, colori delicati e linee morbide adatte a un pubblico intorno all’anno...

I have a 300-page entrepreneurship book in English that needs to be rendered into fluent Brazilian Portuguese and delivered no later than 26 September. The original text is written for an academic audience—think peer-reviewed journal thoroughness rather than a light airport read—so the translation must preserve that formal, rigorous tone while still reading naturally to Portuguese-speaking scholars, MBA students, and executives. Because the manuscript weaves together established management theory with fresh research findings, I need someone who can comfortably shift between precise, discipline-specific jargon and clear, accessible explanations. In practice, that means maintaining key technical terms exactly where needed yet opting for polished everyday language when the source...

projet consiste à mettre en place un service professionnel de saisie, traitement et mise en forme des textes et documents pour les particuliers, entreprises, associations, établissements scolaires, organisations religieuses et ONG. Le service aura pour objectif de transformer les documents manuscrits, notes, images, PDF ou autres supports en documents numériques propres, lisibles et correctement structurés. Il comprendra notamment la saisie de textes, la correction des fautes simples, la mise en page, la création et la mise en forme de tableaux, rapports, lettres, procès-verbaux, projets, CV et autres documents administratifs. Le projet permettra également d'améliorer la qualité et la présentation des documents prof...

I have a collection of plain-text snippets—some originally in Arabic, others in English—that I’d like translated in both directions for my own personal reference. Accuracy and a natural, reader-friendly tone matter more to me than formal certification or specialized layout, since these files will never be submitted officially. You’ll receive each piece exactly as it sits in .txt form, and I’d like the completed versions returned in the same straightforward format (a shared Google Doc or Word file is fine as long as the final content can be copied back into plain text without hidden styling). Please keep the original meaning intact, reflect any idiomatic nuances where possible, and flag anything genuinely ambiguous instead of guessing. A quick turnaround ...

We are looking for native German and Dutch speakers with experience in finance, investing, banking, brokerage, or fintech to review the existing translations of a financial website. The website is already fully translated from English into German and Dutch. This is not a translation-from-scratch project. The task is to carefully review website pages and identify/correct any issues with: Grammar, spelling, and sentence structure Natural, native-sounding wording Financial and investment terminology Incorrect or misleading translations Awkward or overly literal translations Terminology consistency across the website Any wording that does not sound professional or appropriate for a financial platform The goal is for the German and Dutch versions to read as if they were originally written by...