Hi,
a native Russian/Uktainian translator with over 13 years of experience is at your service. I translate from English, German, Italian. High qyuality localized translation. My rate varies from 0,03 USD till 0,05 USD per word for translaition, proofreading - 0,02 USd per word if the quality is acceptable. Trados 2014, PDF Acrobat. Skype: heleneti, available when needed.
Specialties: written translation, review, proofreading, academic writing, content writing, SEO.
Languages: Russian (native), Ukrainian (native), Belarussian (native) English (close to native), German (fluent), Italian (fluent),
Areas of specialization: building, building materials, gas and oil equipment, civic engineering, architecture, accounting, management, finance, automotive industry, medicine, chemistry, linguistics, literature (prose as well as poetry).
Tools used: TRADOS, SDLX, Passolo, Fluency, Wordfast
Freelancer experience:
2004 – till present: I have been taking part in the project of modernization of Ukrainian enterprises producing building materials (interpreting, translation of documentation and manuals from and into English, Russian, Italian, German, Ukrainian for Dyckerhoff AG).
Translating and writing for different kinds of agencies and international organizations.
etc...
Samples in PM, I cannot attach them here