Buenos días estimados/as: Como periodista profesional tengo experiencia en la interpretación de mensajes, algo que creo podría colaborar en el resultado de las tareas requeridas. Soy descendiente de italianos que han formado una familia en la Argentina sin abandonar sus raíces culturales. De hecho mi contacto con "lo italiano" es cotidiano, por las huellas que ya poseo pero también por mi voluntario aggiornamento respecto de la actualidad de Italia. Soy ciudadana de ambos países. Mi lengua natal es el español, poseo redacción del mejor nivel en este idioma y, a su vez, puedo desempeñarme con solvencia en la traducción desde el italiano. Les propongo realizar una prueba, sin costo, a fin de evaluar la calidad de mi trabajo y su potencial resultado. Desde luego necesito conocer las particularidades de su proyecto, tiempo de entrega, material, público objetivo, extensión, etcétera. Me comprometo a cumplir en tiempo y forma con las tareas. Un gusto haberlos contactado. Grazie per la sua fiducia. Adriana