Conversational translations from English to Spanish, French, German.
$15-25 USD / orë
Needs to hire 3 Freelancers
I need to have conversational English translated into various languages. I want a freelancer for each language. Since this is conversational, I am not expecting it to be a direct translation. For example, asking someone how they are doing can take many forms, ones that do not have a direct translation. I am relying on you to give me real, everyday Spanish/German/French. How do people actually speak. I might say 'how are you' or I might say 'what's up' in a more informal setting. I am guessing in every language, there are odd or somewhat unusual phrases, but of course that is what people actually say.
I will provide a template of English topics questions/responses and I want you to give me common questions/responses in your language. There are of course many direct translations, I want those and I also want the native speaker's questions and responses are common in your language.
Additionally, I will provide with a simple sample conversation and I would like you to create a similar/typical conversation in your language. Example:
**
Hello, how are you?
I good thank you, and you?
Great. What is your name?
My name is Maria.
**
So just a simple typical flow of a basic conversation.
If there are polite forms and gender differences, I will want to have a sample of each. For example:
English:
Where is the bank?
Spanish:
¿Dónde está el banco? (masculine)
¿Donde esta la panaderia? (feminine)
So nothing exhaustive, just something that points out a difference. The same with formal/informal.
There are 6 categories of topics. Each are simple (for beginning language learners)
Greetings, What is your name, Where are you from, Where is the, Do you like, Do you speak.
So typical translations for these beginner situations and sample dialog for each. If I select you for the job I will send you a link to a Google spreadsheet for your language, as well as a document with the typical conversation flow for each topic.
Thanks!
ID Projekti: #19792847
Rreth projektit
59 profesionistë freelancer dërguan një ofertë mesatare prej $20/orë për këtë punë
Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e Më shumë
"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, Më shumë
Hello, your project is very interesting and I would love to join in. I am a native french speaker from Québec, Canada working as a freelancer for the last 4 years and I have worked on various projects mostly involving Më shumë
Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and Më shumë
Full-time freelance English/Spanish - Spanish/English general, technical and legal translator, interpreter, writer, editor specializing in general, technical, business, marketing, patent and legal translations, proofin Më shumë
I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation, ensuring that your voice and style always remain intact. I’m sure you will be satisf Më shumë
Hello, I am very interested in your offer and I would like to be your French Translator. Freelance International Translator who provide high quality and error-free translations at reasonable prices. Understanding the Më shumë
Hi. I am an experienced translator and native German speaker and I have lived in the UK for more than 5 years. I would be happy to translate this project for you. Thanks! Mirja
I am a native German speaker, MBA, have worked in Germany, the Unitedt States and England, and have more than 30 years of experience with English/ German documents. My rate for manual, high quality translation and pro Më shumë
Hello, I’m interested in your proposal for the French/Spanish conversational translations. I am a native french professional translator and proofreader bilingual English and Spanish. I live in Spain since 1998 and i’m Më shumë
As a bilingual English/French and native Russian speaker with excellent writing and translation skills, I’d be happy to assist you with your project and translate the documents within the best delay! If you require any Më shumë
Hi, I am a native Spanish speaker from Argentina and I am interested in your project. I can submit some translation samples or you could just check my profile, you´ll only find great feedback. Please contact me to disc Më shumë
Greetings, My French is native, i'm interested in translating conversational texts, and you can test my skills before hiring me, so feel free to contact me and have a nice day.
Hi, I am a qualified English<>German translator with deep track of accuracy and timeliness. I assure to deliver your project in shortest possible time and with excellent quality of work. I have worked on similar Më shumë
