Find Jobs
Hire Freelancers

Translation of medicinal cartons and leaflets from English to French

₹2000-3000 INR

I përfunduar
Postuar over 8 years ago

₹2000-3000 INR

Paguhet në dorëzim
I need a few medical leaflets translated. Total number of words is 2754. Please give a per word quote as the number of words can go up. Here's a small sample: Also let me know how fast you can complete this. Each uncoated tablet contains: Excipients q.s. Dosage: As directed by the physician Storage: Store at temperature not exceeding 25°C in a dry place. Protect from light. Keep out of reach of children It is postulated that they cause their effects by blocking dopamine receptors in CNS. Other pharmacological actions seen in varying degrees include cholinergic, adrenergic, histaminergic and serotonergic blocking activity. The exact mechanism of their action is unknown. When administered to normal persons these drugs cause emotional quietening, indifference to surroundings and sedation. When given in psychotics they decrease agitation, aggressiveness and tend to bring behavior towards normality. Their administration may cause movement disorders.
ID e Projektit: 8194107

Rreth projektit

14 propozime
Projekt në distancë
Aktive 9 yrs ago

Po kërkoni të fitoni para?

Përfitimet e ofertës për Freelancer

Vendosni buxhetin dhe afatin tuaj
Paguhuni për punën tuaj
Përshkruani propozimin tuaj
Është falas të regjistrohesh dhe të bësh oferta për punë
I dhënë për:
Avatari i Përdoruesit
Hello, I'm very interested to complete your offer. I'm French so I'm a native speaker in French, I completed a Bachelor's degree in - French Law - Economics - L.E.A : "Studies of Foreign Languages" : French - English - Spanish. That means that I have a perfect level of English. During my studies I had numerous translations to do in English / French / Spanish . I have already translated an apple manual, pharmaceutic documents, commercial contracts, a war convention book, tourist informations Furthermore, I teach French for foreigners in group lesson. My rate by word is not steady, all depend of the vocabulary, if you want to work more with me I can adapt my prices, this price is just for this offer (furthermore there is the freelancer commission) Best regards
₹3 000 INR në 1 ditë
5,0 (8 përshtypje)
3,1
3,1
14 freelancers are bidding on average ₹23 804 INR for this job
Avatari i Përdoruesit
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
₹7 000 INR në 2 ditë
4,9 (201 përshtypje)
7,7
7,7
Avatari i Përdoruesit
Aucune proposition n'a encore été fournie.
₹2 250 INR në 1 ditë
4,9 (36 përshtypje)
6,1
6,1
Avatari i Përdoruesit
A proposal has not yet been provided
₹4 350 INR në 3 ditë
5,0 (6 përshtypje)
3,6
3,6
Avatari i Përdoruesit
Non hai ancora fornito una proposta
₹277 777 INR në 3 ditë
4,6 (3 përshtypje)
1,7
1,7
Avatari i Përdoruesit
I was born in France and came over to Argentina right after graduating from the Lyon University in France. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS Sage, Outlook, and internet. I am good in copy-writing and data-entry. I am a student of Bachelor Degree of Accountancy. I have wide and all basic knowledge in accounting and book-keeping since in the formal classroom of high school. Apart from taken the accounting program including core finance and business subjects required for the degree, I also have experience in clerical, admin support and customer service. I am very flexible, fast, motivated and reliable person... I can meet tight deadlines. Looking forward to hear from you soon!
₹2 000 INR në 2 ditë
3,7 (8 përshtypje)
2,2
2,2
Avatari i Përdoruesit
Hallo, I'm a graduate in English and French languages. I have already translated work like this for a friend of mine that is a hospital doctor.
₹2 555 INR në 3 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
Dear Sir, I am a French professional with marketing experiences and life sciences background (microbiology and biochemistry degrees from UK). I will be happy to assist you in translating medical leaflets from English to French. Being French and with experiences in the pharmaceutical sectors, I have already done various translation of medical documents (clinical trials, re-prints, medicinal labels, promotional tools etc.) therefore I strongly believe that I can complete in due time the task required. I can do the translation work in 4 days at a cost of R rupees per words so for a total cost of 8262 rupees. Please do not hesitate to contact me for more information. Best regards, Vinodh +33 (0)699259004
₹6 666 INR në 3 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
Hello! Here is the translation of your text to proove you that I am able to do this tanslation. Chaque comprimé sans enrobage contient: Excipients q.s. Dose prescrite: Suivre les indications du pharmacien. Conservation: Conserver dans un environnement propre et sec à l'abri de la lumière n’excédant pas 25°. Gardez hors de la portée des enfants. Il est à signaler que l'effet constaté cause le blocage de la dopamine dans le CNS ??? D'autres effets d'actions pharmacologiques apparaissent à différent degrés comme des activités inhibitrices cholinergique, adrénergique,histaminique et sérotoninergique. Les effets exacts de leurs actions sont inconnues. Administrées à des personnes en bonne santé, ces drogues ont pour effet de donner des sensations de paix , d'indifférence à l'environnement ou agissent comme des sédatifs. Quand elles sont administrées à des psychotiques, elles atténuent l'agitation et l'agressivité et tendent à donner des sensations de mieux être. Leurs administration peut causer des troubles du comportement. Bests regards
₹7 777 INR në 3 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
Hi, I´m a Foreign Languages graduate, I can offer you a professional service, I have a wide knowledge of all the medical terminology, I have years of experience translating all kind of english and french documentation. I work around a proffesional translating group which is under my supervision so the quality of the job is 100% garantized. The job will be completed before 24 hours. I hope for your confidence, you will not be dissapointed.
₹2 000 INR në 1 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
I am bilingual from Cameroon, Grew up in a French Family and studied in English. I can translate a 2 page note in a maximum of 2 hours.
₹2 888 INR në 1 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
I am a bilingual native English and French speaker with experience in translation. I would charge aprox 3.5 rupees per word, or best offer. I am currently in France and can have this translated for you as swiftly as needed. If you have any questions please feel free to message me. Thank you, have a great day!
₹7 777 INR në 7 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
Hello i am a venezuelan student at Univeridad Simon Bolivar. I am in my 4th year of Production engineering . I spent 14 years in a french school so i can translate to french without problems. The only issue is maybe the medicals words but for everything else it is ok . I think i can make the 3000 words in 3 or 4 days. Please the economy of my country is falling down and it's difficult for us to find other currencies. here the translation made in 15min Chaque comprimé non recouvert contient : Excipients q.s. Dosage: Comme le signal le médecin Stockage: Conserver à température ne dépassant pas 25 ° C dans un endroit sec . Protéger de la lumière . Tenir hors de portée des enfants On pose come principe qu'ils provoquent leurs effets en bloquant les récepteurs de dopamine dans le système nerveux central. Autres actions pharmacologiques observés à des degrés divers comprennent cholinergique , adrénergiques , histaminergiques et sérotoninergique blocant l'activité. Le mécanisme exact de leur action est inconnu. Lorsqu'il est administré à des personnes normales, ces médicaments provoquent apaisement émotionnel, l'indifférence aux environs et la sédation . Lorsqu'il est administré chez les psychotiques ils diminuent l'agitation , l'agressivité et ont tendance à apporter un comportement vers la normalité . Leur administration peut entraîner des problèmes du mouvement.
₹2 777 INR në 3 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
We are experienced professional freelancers with 5years of effective team ,we offer high quality language translation worldwide.
₹4 444 INR në 3 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0

Rreth klientit

Flamuri i INDIA
Hyderabad, India
5,0
24
Mënyra e pagesës u verifikua
Anëtar që nga nën 27, 2013

Verifikimi i klientit

Faleminderit! Ne ju kemi dërguar me email një lidhje për të kërkuar kredinë tuaj falas.
Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të email-it tuaj. Ju lutemi provoni përsëri.
Përdorues të regjistruar Punë të postuara
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Po ngarkohet shikimi paraprak
Leja u dha për Geolocation.
Seanca e hyrjes ka skaduar dhe ke dalë. Hyr sërish.