Hi, I'm an embedded engineer with over 20 years experience.
I can edit the bin file, but the new text for each field must be no longer than the old text.
AND, if the bin file has a checksum built in, the device may refuse to run or accept the edited version.
Message me and we can discuss the details.
Thanks,
Joe