Dear Sir/Ma'am,
I would like to quote for this project. I am confident that I am the right person for the above mentioned assignment. My native language is Hindi and I've translated several Hollywood/Bollywood Movies, Serials, cartoons etc.
I've translated the srt file and a small sample (due to the chr limit of this message) is appended below (Netflix Configuration, 42 Chr/per line, UTF-8-Mangal Font, Software Used - SubtitleEdit). Rates would be INR 60/- Per Minute.
Looking forward to your kind response,
Thanks & Best Regards,
[Radha Ashok Verma]
=========================
1
00:00:09,375 --> 00:00:10,208
क्या तुम मुझे उस दिन के बारे में
2
00:00:10,291 --> 00:00:13,041
बता सकती हो जिस दिन
मो विलियम्स की हत्या हुई थी?
3
00:00:13,416 --> 00:00:15,000
सबसे पहले, मैंने गोली चलने की आवाज सुनी।
4
00:00:15,083 --> 00:00:17,208
-और तुमने क्या किया?
-मैंने अपने झरोखे से झांका
5
00:00:17,291 --> 00:00:19,791
और मैंने मो के सामने
हिराम डियाज को खड़ा देखा।
6
00:00:19,875 --> 00:00:21,000
वहां पर एक और बंदा था,
7
00:00:21,083 --> 00:00:23,833
-लेकिन मैं उसका चेहरा नहीं देख सकी।
-श्री डियाज वहां क्या कर रहे थे?
8
00:00:24,208 --> 00:00:25,833
तुम मुझसे ये कहलवाना चाहती हो कि
वह एक बंदूक थामे खड़ा था, है ना?
9
00:00:25,916 --> 00:00:28,208
मिरांडा, मैंने तुमसे कहा था,
मैं चाहती हूं कि तुम केवल सच कहो।
10
00:00:28,666 --> 00:00:30,666
उसने मो के सीने पर .38 से गोली मारी।
11
00:00:31,750 --> 00:00:33,500
तुम्हें कैसे पता कि वह बंदूक .38 थी?