Hola, soy Daniel.
Tengo mas de 7 años de experiencia en desarrollo web y 6 en PHP, lo que pides es algo que puedo solucionar con agilidad, solucionar tu consulta a la base de datos, que edite los valores en la base de datos (de tu tabla) y lo de crear un campo que auto-complete otro campo no me quedo muy claro, pero puedes explicármelo por mensaje.
Seria de mis primeros proyectos aquí en Freelancer y te agradecería mucho si me tomas en cuenta, daré solución a tu necesidad de manera rápida y eficaz.
¡Un cordial saludo desde México!