Hello.
I am a freelance translator for Korean to English translations and can provide the service you have listed. I have worked as a translator for over 16 years on various projects ranging from dissertations, legal documents, medical research papers to film screenplays and film subtitles. Most recently, I was the Senior Editor in charge of the Korean official website for the British football club, Chelsea FC. During that time, I also helped localize apps and games from English to Korean as well as their online shop. I have also worked in the cosmetics/fashion industry translating various PR materials. Also, I've recently transcribed a Korean TV drama series.
I am hard-working, diligent and very organized. I also have background in teaching English at academies in Seoul, Korea.