Find Jobs
Hire Freelancers

356953 English - Spanish translation

N/A

Në vazhdim
Postuar over 14 years ago

N/A

Paguhet në dorëzim
Hello everybody I have around 80 A4 pages in a document, Verdana and size 11 in English, and the same document translated in Spanish by Google, which is very accurate, but sometimes needs a lot of revision. A lot of the translated phrases makes a lot of sense in Spanish and don't need any changes. I can provide you the "almost Spanish" version or you can translated from zero, but I think it is easier to do with a bad version than from zero. The text has many racehorse related terms and horse veterinary terms, so you need to be familiar with those. Write horse in the bid to be sure you have read this. If you can, translate the example, it's half page with the English and Google Spanish version. I can't pay much as this is something I have been doing, already made 61 pages from a total of 137, but I am not used to this and need to hurry things up, so extra help will be very welcome. And only by Scriptlance Escrow. Thanks in advance.
ID e Projektit: 2102786

Rreth projektit

1 propozim
Projekt në distancë
Aktive 12 yrs ago

Po kërkoni të fitoni para?

Përfitimet e ofertës për Freelancer

Vendosni buxhetin dhe afatin tuaj
Paguhuni për punën tuaj
Përshkruani propozimin tuaj
Është falas të regjistrohesh dhe të bësh oferta për punë
I dhënë për:
Avatari i Përdoruesit
Hola soy Cubana y se hablar muy bien el espanol! Hi I'm Cuban and I now how to speak english very well! Hope you choose me for the transaltion this will be a easy and quick task also fun because, Spanish is my #1 language!!
$50 USD në 1 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0

Rreth klientit

Flamuri i
5,0
1
Anëtar që nga pri 9, 2008

Verifikimi i klientit

Faleminderit! Ne ju kemi dërguar me email një lidhje për të kërkuar kredinë tuaj falas.
Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të email-it tuaj. Ju lutemi provoni përsëri.
Përdorues të regjistruar Punë të postuara
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Po ngarkohet shikimi paraprak
Leja u dha për Geolocation.
Seanca e hyrjes ka skaduar dhe ke dalë. Hyr sërish.