Find Jobs
Hire Freelancers

English to Portuguese translation for convert-me.com website.Also Other Languages should be done.

$30-250 USD

Mbyllur
Postuar about 5 years ago

$30-250 USD

Paguhet në dorëzim
We run [login to view URL] website for over 20 years. The website provides free online units conversion service. Currently the website is available in English, Spanish and Russian. We plan to add Portuguese. We're looking for an experienced translator to add Portuguese translation to the site interface, names of measurement units and site articles. The data to be translated consists of three parts: 1. The biggest part is units and measures names along with some descriptions. It contains 14,833 words of text. 2. The second part is a set of words and phrases used in the website interface. It only has 815 words. 3. The third part is a set of articles and site pages (8,919 words total). For the parts 1 and 2 we provide excel files that contain initial English terms and phrases as well as their existing translation to Spanish and Russian. However, Spanish and Russian translation are only provided for a reference. We require Portuguese translation to be done from English, as it was an original language. The Portuguese translation should be added to an additional column in the existing spreadsheets. The third part is provided as a Microsoft Word (or Open Office) document with English texts only. We will require Portuguese translation of these texts in the same format. Some text fields in the parts 1 and 2 contain technical markup, e.g. variable substitution, conditional statements. The markup should be left as is. When applicable it is better to avoid local specifics of European vs. Brazilian Portuguese. If it is not possible to avoid, Brazilian Portuguese is preferred. This project requires experience with: - Experience with English-to-Portuguese technical translation work - Experience of program interface or website translating, when you have to deal with chunks of words instead of a "smooth" text In your proposal, please share a brief summary of your experience, including examples of relevant translation work. The budget for the project is discussable. Please feel free to suggest yours.
ID e Projektit: 18651700

Rreth projektit

36 propozime
Projekt në distancë
Aktive 5 yrs ago

Po kërkoni të fitoni para?

Përfitimet e ofertës për Freelancer

Vendosni buxhetin dhe afatin tuaj
Paguhuni për punën tuaj
Përshkruani propozimin tuaj
Është falas të regjistrohesh dhe të bësh oferta për punë
36 freelancers are bidding on average $323 USD for this job
Avatari i Përdoruesit
Hi there! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslators you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!
$600 USD në 5 ditë
4,9 (2512 përshtypje)
9,6
9,6
Avatari i Përdoruesit
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading.
$500 USD në 7 ditë
4,9 (2154 përshtypje)
9,1
9,1
Avatari i Përdoruesit
Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Portuguese translator could help you with it. Our offer is $710 to translate 24,567 words and we could handle the translation within 15 days. If you need it faster let me know. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,
$710 USD në 15 ditë
4,9 (1595 përshtypje)
9,0
9,0
Avatari i Përdoruesit
Hello there, I have more then 7+ years experience in this platform and I have completed lot's of projects in that mean time. I can serve you 40+ languages translation with professional experience. Actually I have my team and They have been in the industry for over 7+ years and have completed many more tasks successfully. I can assure you my high quality work. I guarantee all translations will be done manually. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every single time, then you have come to the right place. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations. I will provide excellent work that you will be proud to present. Looking forward to working with you. Best Regards. Amelia Earhart S.
$30 USD në 1 ditë
5,0 (316 përshtypje)
7,6
7,6
Avatari i Përdoruesit
Hello There, As your post related, I'm a native Portuguese speaker with native English knowledge. I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by manually. I guarantee that my translations are 100% correct. I will lead you to your goal. Because I attach great importance to the satisfaction of my customers, the right communication is necessary. Cheers, Krista...
$30 USD në 0 ditë
5,0 (183 përshtypje)
7,3
7,3
Avatari i Përdoruesit
Hi there, our specialist native Portuguese translators are ready to translate your website content and we have been providing reliable human translation services to our regular clients by our native linguist team. Quality always good, delivery on time, cost-effective and professional work is guaranteed. If you are interested then please contact me as soon as possible and kindly share more details. Looking forward to hearing from you soon. Thanks and best regards
$650 USD në 7 ditë
4,8 (188 përshtypje)
7,3
7,3
Avatari i Përdoruesit
Good morning. I am a native Portuguese speaker, fluent in English with over 7 years of experience translating, proofreading, editing and offering writing services in English and Portuguese. Graduated in Law in 2010, I integrate my qualifications in law and language to provide a specialized service to corporations and individual clients. I offer fair rates and quick turnaround and my previous experience includes subjects such as Broadcast Journalism, Business Management, Education, Engineering, Food & Health, Foreign Exchange, Humanities and Humanistic Studies, Travel and Technology. My skills also extend to translating online and offline promotional material: websites, apps, whitepapers, catalogues, advertising campaigns, press releases, product launches and presentations. Some of my previous work includes translation and proofreading services for grocery shopping phone apps, secret shopping guides for luxury store employees and real estate websites. Work samples are available upon request. My bid is based on a rate of approximately $0.02 per word (considering the total amount of 24,567 words for the overall project) I believe I possess the necessary knowledge and abilities you seek for the completion of this project. Thanks in advance and best regards, Lorena A.
$600 USD në 9 ditë
5,0 (26 përshtypje)
5,8
5,8
Avatari i Përdoruesit
Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain, Sweden and Italy. My job is to translate and transcribe. I have experience in translation of books, apps, websites, web content, legal documents, etc. I speak fluently and write these languages. Thank You
$555 USD në 10 ditë
4,6 (77 përshtypje)
6,3
6,3
Avatari i Përdoruesit
We have Teams of Native Translator for your Languages. Already we done lots of translation projects of our clients. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. Article and sample translations upon request. Best regards Steve
$400 USD në 4 ditë
4,8 (32 përshtypje)
5,4
5,4
Avatari i Përdoruesit
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$30 USD në 1 ditë
4,6 (35 përshtypje)
5,4
5,4
Avatari i Përdoruesit
Hello, I understand your needs and would like to offer you my services. I am a native Portuguese speaker (Brazilian) professional translator with Certificates of Profiency in English from the Universities of Michigan (USA) and Cambridge (UK) with a great deal of experience dealing with Legal and or Official paperwork. Currently, I am in charge of translating CNN news service into Portuguese for both Brazilian and Portuguese users. This is an ongoing part-time activity I have and which demonstrates my credentials and expertise. I am willing to take this job at the minimum possible bid since I am new at Freelancer.Com and I am looking into start building my reputation record on this plataform. Will do my best to serve you! Thanks! - Gustavo Morais
$155 USD në 3 ditë
5,0 (7 përshtypje)
4,5
4,5
Avatari i Përdoruesit
Hello, I have a vast experience in translation, specially regarding English and Portuguese (Portuguese is my native language). I cannot attach any past work here, since Freelancer doesn't allow it, but I'll be pleased to send it through private chat or you can check my profile for a few samples. I understand you need the translation of 3 different parts: 14,833 words, 815 words and 8,919 words, respectively. This is a total of 24,567 words. Usually the minimum I charge is 0,01 USD per word. This would mean a total of 245 USD for the 24,567 words. Although, if your budget is smaller than that, we can talk about it and negotiate. I've translated many kinds of documents/content since I started my translator career. That includes websites and technical content. It also means working in both Excel and Word documents. Furthermore, I have a really good command of the Portuguese language, both European and Brazilian, and will do my best to avoid the local specifics. Feel free to contact me at any time. Looking forward to working with you, Kind regards.
$245 USD në 7 ditë
4,8 (12 përshtypje)
4,1
4,1
Avatari i Përdoruesit
Hello. I'd love to take this job and feel absolutely qualified for it. I can also add the French version if you like. My profile and qualities: outstanding Portuguese, English and French skills; native Portuguese; experienced translator and writer; rigorous. Kindly have a look at my profile and reviews. Looking forward to discussing details over chat. Claudia
$122 USD në 3 ditë
5,0 (9 përshtypje)
3,5
3,5
Avatari i Përdoruesit
Hello! I am available and I would like to work for you. I am a native Portuguese speaker with an outstanding level of English. I´m a Brazilian environmental and safety engineer from São Paulo with an academic background; this has made me a good worker in both Portuguese and English from the grammatical, orthographic, literary, technical and conceptual point of view. Moreover, I work using Grammarly extension too, that helps to eliminate the chances of writing in English mistakes. I am fully committed to high-quality standards I can guarantee accurate 100% human translations in both these languages and complete deadline commitment. Tks for the opportunity and please get in touch for further discussions about this job.
$500 USD në 10 ditë
5,0 (1 review)
2,2
2,2
Avatari i Përdoruesit
Hi! I'm a brazilian journalist with some experience translating plugins. I don't have any examples with my name on it, but I would be glad do take some test, in case you need. Thanks!
$311 USD në 10 ditë
5,0 (1 review)
1,1
1,1
Avatari i Përdoruesit
I'm portuguese guy. Fluent an english and spanish as well. I able to translate any kind of subject's. i did that kind of work many time so i think that you can trust me for the job.
$333 USD në 3 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
Hello, I speak Russian Portuguese fluent I can start translating right now.......................................
$155 USD në 3 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
Hi! I am Ana from Portugal! I have interest in your project. I have good knowledges in English and Portuguese is my mother language. My professional live is to working with european energy regulation, so i have experience with english documents, normally, i have to translate them to portuguese language. Furthermore, i have experience in translatings in english-portuguese or portuguese-english because i usually work as freelancer but for another site ( Upwork). I can have your project done in 5 days. i am sure that you will be satisfied to work with me. i am wainting for your contact. Best regards,
$155 USD në 5 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
Hi, I'm a native portuguese speaker, fluent in english, and I will be able to provide you with an accurate translation, with no errors, for your conversion service website. I will be doing the translation myself, so you can be sure of the quality of the work. I have experience, please feel free to send me a message. Kind regards, Joana
$800 USD në 10 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
I am new in this website but not unexperienced. I am responsible, focused and above all I care about producing the best output for your project. With over 20 years of experience as a secretary, preparing board meetings, reports, scheduling trips, events, etc. My experience in the executive and legal areas makes understand how important meeting deadlines and accurate information are; I have been responsible for a wide range of documents and projects along the years. During that time I became an expert in translating documents, such as power of attorneys and contracts, for retail companies, legal offices and insurance companies. I also have over 10 years of experience in tutoring English and Portuguese. I have recently finished a job for a law firm in Brazil, so I can give full attention to your needs, I will not be sharing my attention with any other client and I guarantee you will not regret hiring my services. Thank you very much for reading my proposal, I hope to hear from you soon.
$666 USD në 6 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0

Rreth klientit

Flamuri i MALAYSIA
Malacca, Malaysia
0,0
0
Anëtar që nga shk 3, 2019

Verifikimi i klientit

Faleminderit! Ne ju kemi dërguar me email një lidhje për të kërkuar kredinë tuaj falas.
Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të email-it tuaj. Ju lutemi provoni përsëri.
Përdorues të regjistruar Punë të postuara
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Po ngarkohet shikimi paraprak
Leja u dha për Geolocation.
Seanca e hyrjes ka skaduar dhe ke dalë. Hyr sërish.