Find Jobs
Hire Freelancers

English→Spanish machine translation postediting job

€250-750 EUR

Mbyllur
Postuar about 6 years ago

€250-750 EUR

Paguhet në dorëzim
A group of translation technologies researchers from the Universitat d'Alacant, in collaboration with the University of Sheffield, require four experienced, professional English→Spanish translators to post-edit machine-translated output into usable translations. Machine translation post-editing experience will be particularly valued. A post-editing tool (called PET) will be used for these experiments. No previous knowledge about this tool is required. PET is an intuitive post-editing tool that provides a friendly environment for post-editing tasks, which records time and all the changes made. Training will be provided. Candidates are required to be present in the Sant Vicent del Raspeig campus of the Universitat d'Alacant and work there for a whole calendar week, that is, for five days (this spring, to be determined). They will post-edit about 1,000 sentences containing about 27,000 words which have been translated with a high-quality machine translation system. The texts are news articles. Translators will be paid a gross amount of €750.00 for the job. They will have to be set up as providers for the Universitat d'Alacant using their NIF number. The Universitat d'Alacant is expected to withhold tax according to a fixed rate of about 25% and issue a tax certificate. No other expenses will be paid. Please note: - The Universitat d'Alacant is conducting this experiment under the EfforTune project ([login to view URL]). - All the results produced during this experiment will be made publicly available in the end of the experiment (including the post-edited documents). - Your personal information (such as name, email and any other personal data collected) will not be released. If you are interested in this job, please get in touch as soon as possible. Please, attach a copy of your CV (if possible) and highlight any previous experience with post-editing.
ID e Projektit: 16280057

Rreth projektit

11 propozime
Projekt në distancë
Aktive 6 yrs ago

Po kërkoni të fitoni para?

Përfitimet e ofertës për Freelancer

Vendosni buxhetin dhe afatin tuaj
Paguhuni për punën tuaj
Përshkruani propozimin tuaj
Është falas të regjistrohesh dhe të bësh oferta për punë
11 freelancers are bidding on average €498 EUR for this job
Avatari i Përdoruesit
Hello There, Our company has maintained a good reputation over the years because of the high quality work that we provide to our clients. Best Regards
€750 EUR në 10 ditë
4,8 (2291 përshtypje)
9,4
9,4
Avatari i Përdoruesit
Hi there, this is Diaa from TransQuick Ltd., I see you require assistance with PROFESSIONAL post-editing and proofreading to be performed in Spanish against the English source text. This is exactly what my business provides you with (in less < 2 weeks). Machine translations usually provide word-to-word translations which do not make sense in most of the text parts and can not be delivered this way. Hence, further steps should be performed to get the required text finally developed as normally translated without the help of automated translation. Relevant skills and experience: Professional and experienced translator holding a degree in translation and linguistics. More than 5 years in the field. Great attention to details. High commitment and punctuality. High computer and technical skills. They say you get what you pay for - I give you more! Two linguists are assigned to each single part of your project; one to proofread it, and a senior proofreader to double check again. Kindly start messaging so we can discuss further details. Thanks!
€757 EUR në 15 ditë
4,9 (291 përshtypje)
7,4
7,4
Avatari i Përdoruesit
Hello sir we are the best Native English→Spanish translators team in this marketplace. We offering you best quality translation by TOP translator. ensure you that you will receive 100% error free translation, because we check our work before send work to our client thanks traductainc
€250 EUR në 2 ditë
4,8 (165 përshtypje)
6,6
6,6
Avatari i Përdoruesit
Dear Valued Employer, I can add value to your project, by suggesting new ideas. I am fast and reliable. For further understanding why I am the right firm for your project, kindly check my profile, reviews, rating and portfolio. With over 10 years of cross-functional experience, and helping clients world wide with diversify team, I provide genuine and innovative solutions as per your circumstances and requirements. I am MBA-Finance, M.A-Economics, and Qualified Chartered Accountant. If you feel to discuss more before you award me the project, you can send me the message. Kind regards, Rakesh
€555 EUR në 10 ditë
5,0 (3 përshtypje)
3,9
3,9
Avatari i Përdoruesit
A proposal has not yet been provided
€277 EUR në 7 ditë
5,0 (1 review)
1,4
1,4

Rreth klientit

Flamuri i SPAIN
Sant Vicent del Raspeig, Spain
0,0
0
Anëtar që nga shk 12, 2018

Verifikimi i klientit

Faleminderit! Ne ju kemi dërguar me email një lidhje për të kërkuar kredinë tuaj falas.
Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të email-it tuaj. Ju lutemi provoni përsëri.
Përdorues të regjistruar Punë të postuara
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Po ngarkohet shikimi paraprak
Leja u dha për Geolocation.
Seanca e hyrjes ka skaduar dhe ke dalë. Hyr sërish.