Find Jobs
Hire Freelancers

Farsi/English Transcription and Translation

$250-750 USD

Mbyllur
Postuar about 6 years ago

$250-750 USD

Paguhet në dorëzim
I'm making a documentary film and I need several video clips transcribed and translated from Farsi to English. The people speaking in the video are from Iran and Afghanistan. I also need the translated text to correspond to the specific time in the video when it is spoken because I will be adding my own subtitles. Some of the videos have audio issues and are unintelligible, but we will have to work around that. I can pay per hour of footage completed, not per hour of work. I think I have under 2 hours worth of footage to translate. I need someone who can be communicative, and make some changed if needed. We can discuss the particular system for indicating timecode later on.
ID e Projektit: 16481421

Rreth projektit

23 propozime
Projekt në distancë
Aktive 6 yrs ago

Po kërkoni të fitoni para?

Përfitimet e ofertës për Freelancer

Vendosni buxhetin dhe afatin tuaj
Paguhuni për punën tuaj
Përshkruani propozimin tuaj
Është falas të regjistrohesh dhe të bësh oferta për punë
23 freelancers are bidding on average $416 USD for this job
Avatari i Përdoruesit
Hello there, Our native and experienced Farsi/English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$250 USD në 1 ditë
5,0 (345 përshtypje)
9,2
9,2
Avatari i Përdoruesit
Hello There, All Of Our Transcribers are in country Translators, Allowing us to provide you with industry leading Transcription Quality. We never use non human Transcription methods. Best Regards
$450 USD në 7 ditë
4,8 (2256 përshtypje)
9,4
9,4
Avatari i Përdoruesit
A proposal has not yet been provided
$555 USD në 5 ditë
4,8 (1176 përshtypje)
8,1
8,1
Avatari i Përdoruesit
Hi I am native Persian speaker and a top rated freelancer with more than 100 hours of transcribing work. I have extensive experience in translating Farsi and Dari (Afghanistan). Recently I have translated a series of 27 book from English to Farsi. You will find mostly agencies on Freelancer and they would pitch your project to people like me. I will be your best fit for this project if you are looking for 100% accurate and contextual translation without use of any software. I look forward to hear from you. Regards Maryam
$666 USD në 10 ditë
5,0 (41 përshtypje)
6,1
6,1
Avatari i Përdoruesit
hello i am professional translator Farsi to English transcription . i will provide 100% good work. you can see my profile . i have already done many translation project . i am ready to start your work .
$250 USD në 2 ditë
4,7 (162 përshtypje)
6,5
6,5
Avatari i Përdoruesit
A transcriber must be quick, attentive, have basic grammar and punctuation skills, as well as hold responsibility for one’s job. I have worked as a freelance writer for several years and I am a very reliable and quick typer. I type every day, and keep my mind working and thinking critically, another skill a transcriber needs. I understand the vital role transcription plays and am the perfect candidate for the position. Regards, Dhardesty.
$250 USD në 3 ditë
4,8 (12 përshtypje)
4,8
4,8
Avatari i Përdoruesit
Hi, I will write down the words from the file you just sent and would also give explanations where necessary based on your specifications. The work would be completed in a day and I would send a sample to you shortly for revision. I have done this before and would have no problems completing your task. Regards, Garon Helton
$250 USD në 10 ditë
4,9 (10 përshtypje)
4,4
4,4
Avatari i Përdoruesit
Transcription is a demanding job that requires a good ear and great attention to detail. Transcription is one of the first jobs I took on as a freelancer and I soon found that I had the ear for it.
$250 USD në 3 ditë
4,1 (3 përshtypje)
2,8
2,8
Avatari i Përdoruesit
Hi there!!! Everything in your project is right up my alley!!! I have translated numerous docs for subtitles and dubbing. You will receive flawless work and whatever changes you need made we will handle together until you are satisfied. If my bid is not what you were hoping we can talk about that too! Can't wait to hear from you!
$555 USD në 5 ditë
5,0 (1 review)
1,5
1,5
Avatari i Përdoruesit
A proposal has not yet been provided
$500 USD në 1 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
A proposal has not yet been provided
$555 USD në 10 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
A proposal has not yet been provided
$555 USD në 5 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
Persion language is my native language, i know the accent of afghani people and iranians to. I can help you very well to make this documentary film , because i am from afghanistan
$555 USD në 10 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
Avatari i Përdoruesit
A proposal has not yet been provided
$500 USD në 7 ditë
0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0

Rreth klientit

Flamuri i ITALY
St. Louis, Mo, Italy
4,9
3
Mënyra e pagesës u verifikua
Anëtar që nga mar 9, 2018

Verifikimi i klientit

Faleminderit! Ne ju kemi dërguar me email një lidhje për të kërkuar kredinë tuaj falas.
Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të email-it tuaj. Ju lutemi provoni përsëri.
Përdorues të regjistruar Punë të postuara
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Po ngarkohet shikimi paraprak
Leja u dha për Geolocation.
Seanca e hyrjes ka skaduar dhe ke dalë. Hyr sërish.