Hello,
my name is Mauro Serra and yes, I'm a native italian with great knowledge in English, both british and american. It's been like 5 years I'm working with people from all over the globe, talking and having meetings with different cultures and ethnicities, so my skills became more solid and wide.
I also have the whole studies years where I studied of course English and now I'm about to get the IELTS test to get eventually the B2/c1 (If everything will go better than I think); I feel I could be a great choice for the tasks you have as I have a great sense of language and expression, I understand contexts and how something has to be translated to keep the closer sense and meaning.
And yes, I have Trados!
WORD RATE : $0.07
You can see I already have experience in his platform as I am a Music Producer & Audio Engineer.
Visit my profile to get a sense of how I care completing and handling my projects.
I hope to get in touch with you; I'm looking forward to talking with you!
Best regards,
Mauro