Post Edit Machine Translated Product Description English to Italian

€10-15 EUR

Anuluar

Postuar

about 8 years ago

€10-15 EUR

Paguhet në dorëzim

Hello, We require someone to post edit our product descriptions. We use machine translation from English to Italian, we just require a fluent Italian/English speaker to proof read the descriptions and make any corrections, correct any grammatical mistakes and change any phrases where necessary. Our product descriptions are for Amazon, they are short with 5 bullet point features and short description 450 words approx. The products are electronics and mobile accessories so we are looking for someone who has experience with these types of documents. We are looking for someone to work with us on a on going basis, as we require all our descriptions translated. Also as this would only be proof reading correction we would require a fast turn around. We are willing to pay €5 per post edit. We currently have 100+ descriptions for checking. Please document attached with original English and machine translated to Italian. This project is for first 3 descriptions. Happy bidding

English (UK) Translator

Italian Translator

Translation

ID e Projektit: 10199765

Rreth projektit

10 propozime

Projekt në distancë

Aktive 8 yrs ago

Po kërkoni të fitoni para?

Adresa e email-it

Përfitimet e ofertës për Freelancer

Vendosni buxhetin dhe afatin tuaj

Paguhuni për punën tuaj

Përshkruani propozimin tuaj

Është falas të regjistrohesh dhe të bësh oferta për punë

10 freelancers are bidding on average €21 EUR for this job

@desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource

€20 EUR në 1 ditë

4,8

(2227 përshtypje)

9,4

@DreamersLTD

Hello Sir, Native ITALIAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced ITALIAN translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!

€18 EUR në 1 ditë

4,9

(866 përshtypje)

8,7

@TraductaInc

Are you looking for professional translations by native ITALIAN speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.

€34 EUR në 2 ditë

4,8

(161 përshtypje)

6,5

@TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ITALIAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

€30 EUR në 1 ditë

4,9

(83 përshtypje)

5,8

@silviasunlight

Hi. My name's Silvia, I'm a native Italian speaker, a professional translator and I have a Master degree in Intercultural Communication. It would be a pleasure proofreading your document, please check my reviews in my profile and feel free to contact me anytime, I'm always available. Hope to hear from to you soon. Thank you!

€14 EUR në 1 ditë

5,0

(114 përshtypje)

5,4

@GiuseppeDiFede

Hi, I've seen your machine translation and it is very bad for an Italian customer. I can translate your product description from English to Italian without using any automatic engine and I assure you a good result because: - I am native Italian and I know English well because I speak, read and write it daily at work (We have several foreign customer). - In addition I have already translated some product description - I am an electronic engineer and I have a passion for all electronic gadget - Since I can translate very well from English to Italian, my bid refers to 4 articles Regards, Giuseppe.

€17 EUR në 2 ditë

4,9

(52 përshtypje)

4,8

@davide1979

Hello. I decided to bid to a low rate, well under my professional qualification, because I am new in this platform and have just two references to present. My low offer is to be seen as my deep engagement to establish my position on the site. I have experience in journalistic, legal and contract translation from Italian to English and viceversa. I have lived in United Kingdom and worked there for 3 years, and before that I had ten years experience in communication, editing, webmastering, social media and translation. Please consider my availability to give you any additional information. Kind regards, Davide Berselli

€14 EUR në 2 ditë