Subtitular un vídeo en chino mandarín
$3750-11250 MXN
Paguhet në dorëzim
Requiero hacer la traducción a chino mandarín para posteriormente subtitular el video. El vídeo está en inglés y también hay un traductor haciendo la traducción a español. Preferentemente buscamos a alguien que haga ambas cosas pero si solo se hará la parte de entregarnos el script también podríamos aceptarlo. El vídeo dura aproximadamente 1:30 horas y se requiere entregar en una semana.
ID Projekti: #17113113
Rreth projektit
11 profesionistë freelancer dërguan një ofertë mesatare prej $5901 për këtë punë
Hello Dear Employer, We do both things the translation and delivery of the script/inserting the subtitles as well. We’d like to offer you our English to Mandarin Chinese (simplified) TRANSLATION service with the guara Më shumë
I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.
Haré ambas cosas la traducción china y también la edición de video de agregar los titles Saludos .........................
Estimado(a) señor(señora): Me llamo Yi-Ting Chen y mi nombre en español es Marisol. Soy taiwanesa y vivo en Kaohsiung, una ciudad en el sur de Taiwán. Soy traductora del chino al español y del español al chino. Ten Më shumë
Hola que tal, soy chino y crecí en Argentina, domino ambos idiomas, estudié chino durante 12 años y hablo a diario con mi familia, si bien recién empiezo en Freelancer.com, ya había hecho trabajos de traducción antes.
Puedo hacer los dos trabajos: traducir y colocar los subtítulos. El tiempo es de 5 días ya que lleva tiempo colocar cada subtítulo en el tiempo correcto. Espero que le sea buena la oferta. Muchas gracias.
Hello, this is April Chang. I am an experienced translator and video production is my strength. Hopefully, I have this opportunity to work with you!! Sincerely yours, April Chang