Boa tarde!
O meu nome é Rita Câmara, sou portuguesa e sou tradutora e escritora. Os meus pais eram professores de português e inglês, e aos 5 anos já falava inglês fluentemente. As palavras são algo com que me sinto muito confortável desde sempre, e sou apaixonada por escrever. Só entrego textos de alta qualidade. Compreendo perfeitamente a sua preocupação pois fico arrepiada quando leio más traduções. A minha escrita é fluída, compreensível, e sem qualquer tipo de erro. Uma vez que também sou escritora, acredito ter uma sensibilidade diferente na tradução de um livro, e os meus clientes ficam sempre satisfeitos com a qualidade e prazo.
Gostava de lhe pedir, se possível, uma amostra de texto para eu traduzir, e assim poderá ver a qualidade do meu trabalho em primeira mão, antes de se decidir. Tenho confiança suficiente no meu trabalho para saber que irá ficar satisfeito com o resultado, e não voltará a ter uma má experiência.
Com os melhores cumprimentos,
Rita Câmara