Hi,
I have read the job details. It is really an interesting project.
The best way to do this is your mother and mother-in-law can record their experience, story, past events, whatever they want to add, in the form of audio and send those files to me. I'll note down all the details, arrange them if required, write them down in Urdu or in English (or in both for you to consider) and then send those docs to you. Later, once the text is approved after their satisfaction, it is up to you to decide about the book, thanks.
I am a published author, teacher, trainer, editor, proofreader, writer and a translator. I have completed various projects of English and Urdu quite successfully. My professional work has always been appreciated by the clients all over the globe. If you want quality Urdu typing/transcription/writing/editing/translation with consistency, speed and accuracy, then I am quite confident that I am the right choice for this task, thanks.
I have worked earlier for some clients for their books, I have translated eight to nine books too. Let me know if my idea clicks to you and then we can discuss this project further in detail, thanks.
Best Regards,
Saadia