Etsuko I.

*** NATIVE JAPANESE FREELANCER *** ::: Currently being back in Japan for Covid19(Travel Warning)::: EN ⇋ JP ⇋ SP ⇋ IT - English/Japanese translator for 10 years - Spanish/English/Japanese translator for 5 years(in Mexico) Having worked in several companies such as Konica Minolta, Sony, Toyota, Audi Japan etc, I can work for: Specification, Procedure, User's Manual, Legal Documents, Website, Business email etc, general contexts in Business. I am also pleased to work for general articles such as Travels, Gourmet, Japanese and Foreign Cultures seasoned by years of multicultural experience. Translation is not a simple work to change a word into another language only by academic knowledge. Cultural and historical background as native should be considered in some areas. I will work hard and respectfully to achieve your goals(sales increase, attracting customers etc) ahead of the translation and also to gain my experience here so we both could reach to win-win result. ** Should you have any questions, please do not hesitate to contact me **