Logo Freelancer How It Works Shfleto punët
Identifikohu Regjistrohu
Posto një projekt
Profile cover photo
Tani jeni duke ndjekur
Gabim duke ndjekur përdoruesin.
Ky përdorues nuk lejon përdoruesit për ta ndjekur atë.
Ju jeni ndjekës i këtij përdoruesi.
Plani juaj i anëtarësimit lejon vetëm 0 ndjekje. Përmirësoni planin këtu.
U anulua me sukses
Gabim duke çndjekur përdoruesin.
Ju e keni rekomanduar përdoruesin me sukses
Gabim në rekomandimin e përdoruesit.
Diçka shkoi keq. Rifresko faqen dhe provo sërish.
Emaili u verifikua me sukses.
Avatari i Përdoruesit
$20 USD / orë
Flamuri i ARGENTINA
buenos aires, argentina
$20 USD / orë
Aktualisht është 11:00 m.d. këtu
U bashkua mars 30, 2015
1 Rekomandim

Agustina C.

@agustinacesnaola

 4,4 (4 përshtypje)
2,7
2,7
100%
100%
$20 USD / orë
Flamuri i ARGENTINA
buenos aires, argentina
$20 USD / orë
100%
Punët e Plotësuara
100%
Brenda Buxhetit
100%
Në Kohë
33%
Shpeshtësia e Rimarrjes në Punë

Audiovisual Communication professional, Translator

Enthusiastic, reliable and committed freelancer! Native from Argentina and completely bilingual in English, certified with CAE exam (by Cambridge Assessment). I've got the bachelor in Audiovisual Communication. I'm a communications professional at the Culture and Educational and Innovation Ministry, creating content; editing videos & animations. I'd been handling digital content & visual design (ARTICULATE STORYLINE) for European University of Madrid and a bank for their online courses; produced an animated video for University of Perú. In addition, I manage social media, english-spanish translations & subtitling. I lead the International Committee in Scouts de Argentina, do content writing & bulletin translations, manage social media & create videos. I'm responsible, honest and hardworking. Looking forward to working in long or short term projects linking e-learning, audiovisual or translation (or subtitling). ONLINE PORTFOLIO: [login to view URL]
Freelancer Translators Argentina
Shikoni të gjitha Translators në Argentina

Kontaktoni Agustina C. për punën tuaj

Identifikohu për të diskutuar çdo detaj gjatë bisedës.

Portfolio

3992725
Transcription of wide range of english interviews of foreigners living in Australia. The employee sent me through Freelancer.com the audio files, and I had to transcript and re-write them to create an interesting auto-biography. This project included dozens (even hundred) of stories presented for an Australian exhibition called 360 portrait, by Carla Edwards. Read full article at the following link: http://www.carlaedwardsimages.com/317/?rq=emily
Transcription of Interviews + Article Writing
3992666
Transcription of wide range of english interviews of foreigners living in Australia. The employee sent me through Freelancer.com the audio files, and I had to transcript and re-write them to create an interesting auto-biography. This project included dozens (even hundred) of stories presented for an Australian exhibition called 360 portrait, by Carla Edwards. Read full article at the following link: http://www.carlaedwardsimages.com/056/?rq=robyn
Transcription of Interviews + Article Writing
3992586
Transcription of wide range of english interviews of foreigners living in Australia. The employee sent me through Freelancer.com the audio files, and I had to transcript and re-write them to create an interesting auto-biography. This project included dozens (even hundred) of stories presented for an Australian exhibition called 360 portrait, by Carla Edwards. Read full article at the following link: http://www.carlaedwardsimages.com/352/?rq=fishermen
Transcription of Interviews + Article Writing
3992616
Transcription of wide range of english interviews of foreigners living in Australia. The employee sent me through Freelancer.com the audio files, and I had to transcript and re-write them to create an interesting auto-biography. This project included dozens (even hundred) of stories presented for an Australian exhibition called 360 portrait, by Carla Edwards. Read full article at the following link: http://www.carlaedwardsimages.com/287/?rq=connie
Transcription of Interviews + Article Writing
3990219
"Feminist Dialogues" is the documentary about Genre and Popular Culture, based on the ideologic and social disagreement about whether is: "sexual work" or "prostitution"? Both associations fight for extremely contrary speeches, on one hand AMMAR, for the prostitutes, and AMADH, against this job occupation and towards womans human beigns.    Rows, discussion and a ping-pong of questions and answers that leaves a lot to think. Full documentary can be watched at the following wix page: https://agustinacesnaola.wixsite.com/profile
"Feminist Dialogues - Sexual work or prostitution?"
3990114
"El Mate" is an animation about the legend of the southamerican 'tea' drink called "mate". For this project I worked on the translation from spanish to english, and the subtitles. Firstly, I worked out the translation of the legend, secondly stated the subtitles and finally time coded and created the .srt file with the software "Subtitle Edit". You can see the video at the following link: https://www.youtube.com/watch?v=1GGCfBb6JuY
Subtitles & Translation - "El Mate"
3992725
Transcription of wide range of english interviews of foreigners living in Australia. The employee sent me through Freelancer.com the audio files, and I had to transcript and re-write them to create an interesting auto-biography. This project included dozens (even hundred) of stories presented for an Australian exhibition called 360 portrait, by Carla Edwards. Read full article at the following link: http://www.carlaedwardsimages.com/317/?rq=emily
Transcription of Interviews + Article Writing
3992666
Transcription of wide range of english interviews of foreigners living in Australia. The employee sent me through Freelancer.com the audio files, and I had to transcript and re-write them to create an interesting auto-biography. This project included dozens (even hundred) of stories presented for an Australian exhibition called 360 portrait, by Carla Edwards. Read full article at the following link: http://www.carlaedwardsimages.com/056/?rq=robyn
Transcription of Interviews + Article Writing
3992586
Transcription of wide range of english interviews of foreigners living in Australia. The employee sent me through Freelancer.com the audio files, and I had to transcript and re-write them to create an interesting auto-biography. This project included dozens (even hundred) of stories presented for an Australian exhibition called 360 portrait, by Carla Edwards. Read full article at the following link: http://www.carlaedwardsimages.com/352/?rq=fishermen
Transcription of Interviews + Article Writing
3992616
Transcription of wide range of english interviews of foreigners living in Australia. The employee sent me through Freelancer.com the audio files, and I had to transcript and re-write them to create an interesting auto-biography. This project included dozens (even hundred) of stories presented for an Australian exhibition called 360 portrait, by Carla Edwards. Read full article at the following link: http://www.carlaedwardsimages.com/287/?rq=connie
Transcription of Interviews + Article Writing
3990219
"Feminist Dialogues" is the documentary about Genre and Popular Culture, based on the ideologic and social disagreement about whether is: "sexual work" or "prostitution"? Both associations fight for extremely contrary speeches, on one hand AMMAR, for the prostitutes, and AMADH, against this job occupation and towards womans human beigns.    Rows, discussion and a ping-pong of questions and answers that leaves a lot to think. Full documentary can be watched at the following wix page: https://agustinacesnaola.wixsite.com/profile
"Feminist Dialogues - Sexual work or prostitution?"
3990114
"El Mate" is an animation about the legend of the southamerican 'tea' drink called "mate". For this project I worked on the translation from spanish to english, and the subtitles. Firstly, I worked out the translation of the legend, secondly stated the subtitles and finally time coded and created the .srt file with the software "Subtitle Edit". You can see the video at the following link: https://www.youtube.com/watch?v=1GGCfBb6JuY
Subtitles & Translation - "El Mate"

Vlerësimet

Ndryshimet u ruajtën
Duke shfaqur 1 - 4 nga 4 përshtypje
Filtroni vlerësimet sipas:
5,0
$111,00 USD
Virtual Assistant IN ARGENTINA (ONLY)
Agustina was a pleasure to work with. She's extremely experienced and provided an above and beyond job. I do really recommend her.
Virtual Assistant
I
Flamuri i Alberto D.
@inet29
•
7 years ago
4,0
$30,00 USD
Post some Text Message - Advertisements
agustinacesnaola Has done a very good and nice job
Data Entry
Social Networking
Bulk Marketing
Advertising
Virtual Assistant
Avatari i Përdoruesit
Flamuri i Ibrahim S.
@ramidan
•
8 years ago
4,0
$101,89 AUD
Translate Something #2
Well done on the transcribing.
Translation
Avatari i Përdoruesit
Flamuri i Cate E.
@Innergoddess
•
8 years ago
3,6
$42,57 AUD
Translate Something
With thanks
Translation
Avatari i Përdoruesit
Flamuri i Cate E.
@Innergoddess
•
8 years ago

Përvoja

Leader of Scouts

Scouts de Argentina
mar 2014 - E tashme
Scout leader, important team building skills. Teaching kids in a no-formal educational method based on values and goodness. First Aids, Security courses done. Strong belief on educating to give the skills to leave the World in better conditions than we found it.

Coordinator of Specialist Medical Appointments

Style Care SA
sht 2013 - jan 2015 (1 year, 4 months)
Coordonator of the receptionists, telephone. Accounts of medical appointments. Dealing with health insurances. doctor's secretary. organizing the hospital time tables.

Multimedia producer & Editor

-
Editor and camera responsible for the Intenational Congress of Education and Video games (2012, Spain) Productor, director and editor of videos for gym, schools, independent musicians, and videos in general.

Arsimi

Licenciatura en Comunicacion Audiovisual

Universidad Nacional de General San Martín, Argentina 2014 - 2016
(2 years)

Productor yRealizador de TV

Argentina 2010 - 2012
(2 years)

Kualifikimet

Educadora de niños y Jóvenes

Scouts de Argentina
2014
Formación para la educación de niños y jóvenes dentro del Movimiento Scout.

Lifeguard / Guardavidas

Royal Life Saving Society UK
2015
Lifeguard

Kontaktoni Agustina C. për punën tuaj

Identifikohu për të diskutuar çdo detaj gjatë bisedës.

Verifikimet

Punonjës i pavarur i preferuar
Identiteti i verifikuar
Pagesa e verifikuar
Numri i telefonit i verifikuar
Emaili i verifikuar
Lidhur me Facebook

Dёshmitё

spanish-1.png Spanish 1 98%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 88%
uk_english1.png UK English 1 80%
us_eng_1.png US English 1 80%

Aftësitë më të mira

Translation 2
Virtual Assistant 2
Data Entry 1
Advertising 1
Graphic Design

Kërko punonjës të pavarur të ngjashëm

Translators in Argentina
Translators
Virtual Assistants
Data Entry Clerks

Shfleto ekspozita të ngjashme

Translation
Virtual Assistant
Data Entry
Advertising
Përdoruesi i mëparshëm Pёrdoruesi Pasardhës
Ftesa u dërgua me sukses!
Faleminderit! Ne ju kemi dërguar me email një lidhje për të kërkuar kredinë tuaj falas.
Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të email-it tuaj. Ju lutemi provoni përsëri.
Logo Freelancer Albania / Shqip Ndihma & Mbështetja Profesionist Freelancer KategoritëProjektetKonkurse FreelancerNdërmarrjeAnëtarësimProgrami i Preferuar i FreelancerMenaxhimi i ProjektitPunët LokalePhoto AnywhereVitrinëAPI për ZhvilluesitVerifikohuAplikacioni i Desktopit Rreth Rreth neshSi punonSiguriaInvestitorHarta e faqesTregimeLajmeEkipiÇmimetNjoftime për shtypKarriera Kushtet Politika e privatësisëTermat dhe KushtetPolitika e të drejtës së autoritKodi i SjelljesÇmimet dhe TarifatPartnerët Escrow.com LoadshiftWarrior Forum Aplikacione Logja e Apple App StoreLogo Google Play
Kopja te kujtesa e fragmenteve nuk u krye, provo sërish pasi të kesh përshtatur lejet.
U kopjua në tabelë
Përdorues të regjistruar Punë të postuara
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Po ngarkohet shikimi paraprak
Leja u dha për Geolocation.
Seanca e hyrjes ka skaduar dhe ke dalë. Hyr sërish.