Profile cover photo
Tani jeni duke ndjekur
Gabim duke ndjekur përdoruesin.
Ky përdorues nuk lejon përdoruesit për ta ndjekur atë.
Ju jeni ndjekës i këtij përdoruesi.
Plani juaj i anëtarësimit lejon vetëm 0 ndjekje. Përmirësoni planin këtu.
U anulua me sukses
Gabim duke çndjekur përdoruesin.
Ju e keni rekomanduar përdoruesin me sukses
Gabim në rekomandimin e përdoruesit.
Diçka shkoi keq. Rifresko faqen dhe provo sërish.
Emaili u verifikua me sukses.
Avatari i Përdoruesit
$12 USD / orë
Flamuri i SPAIN
granada, spain
$12 USD / orë
Aktualisht është 4:31 m.d. këtu
U bashkua shkurt 9, 2017
2 Rekomandime

Elena V.

@elenavadillo

5,0 (4 përshtypje)
3,3
3,3
100%
100%
$12 USD / orë
Flamuri i SPAIN
granada, spain
$12 USD / orë
100%
Punët e Plotësuara
100%
Brenda Buxhetit
100%
Në Kohë
100%
Shpeshtësia e Rimarrjes në Punë

Translator German and English, Native from Spain

Get a native professional translator from Spain. High-quality professional translation with unbeatable pricing. Specialized in the following fields: • Literature • History • Technology • Business I believe that my experience and expertise make me a good candidate for your translation or proofreading project. Professional Translator for more than 10 years, working in: • Media articles and blogs • Websites • Localizations from English and German to Spanish • Simultaneous interpreting • Conferences and talks I have worked as a translator for many years and my skills and experience will prove useful to your work. I am ready to start working on your job today.

Kontaktoni Elena V. për punën tuaj

Identifikohu për të diskutuar çdo detaj gjatë bisedës.

Vlerësimet

Ndryshimet u ruajtën
Duke shfaqur 1 - 4 nga 4 përshtypje
Filtroni vlerësimet sipas:
5,0
$197,00 USD
From the beginning to the end of this project it has been a pleasure to work with Elena. In every step she provided an excellent Spanish translation of a very difficult original German text. She was always in time and always available to clarify any inquiry or feedback request we had. 100% recommended to everyone!
Translation
Transcription
German Translator
Spanish Translator
+1 më shumë
Avatari i Përdoruesit
Flamuri i Javier D.
@javidiez
7 years ago
5,0
$107,00 USD
Once again Elena did an impeccable job. The original German text was very dense, difficult to read and understand, and she anyway managed to translate it to a clear, beautiful and easy to read Spanish. She is not only an excellent translator, but also has a natural talent as writer, always finding the right word to enrich the translated text she provides. For us, it is very lucky to have found her for the translation of this novel!
Translation
Transcription
German Translator
Spanish Translator
+1 më shumë
Avatari i Përdoruesit
Flamuri i Javier D.
@javidiez
7 years ago
5,0
$80,00 USD
Once again Elena did a great job in translating from German to Spanish. The original German text was very complex in itself and required a very lucid interpretation to translate it properly to Spanish. She did it perfectly, rendering it in a very expressive and at the same time easy to understand Spanish. She cares for details, she finds the proper way to say things and delivers a great result within the timeline. I recommend this freelancer to everyone!
Translation
Transcription
German Translator
Spanish Translator
+1 më shumë
Avatari i Përdoruesit
Flamuri i Javier D.
@javidiez
7 years ago
5,0
$87,00 USD
Elena has a perfect understanding of German and a great flow of language in Spanish. That was critical for our translation project, a short book story, and she did it perfectly. Excellent translator, very good communication and the task completed in time
Translation
German Translator
Spanish Translator
Avatari i Përdoruesit
Flamuri i Javier D.
@javidiez
7 years ago

Përvoja

Translator English to Spanish (ecommerce, fashion, craft)

Munira Gift Shop
maj 2016 - E tashme
Translation of articles for the blog and emails from and to clients.

Translator English to Spanish (finance, banking, corporate)

ICO Services
mar 2016 - E tashme
Translation of articles for the blog.

Translator English to Spanish (philosophy, education, culture)

Fundación Educativa Al-Andalus
nën 2011 - E tashme
Translation of articles and conferences.

Arsimi

Licenciatura en Traducción e Interpretación

Universidad de Granada, Spain 2001 - 2006
(5 years)

Kualifikimet

Zentrale Mittelstufenprüfung

Goethe-Institut
2012
Goethe-Zertifikat, level C1

Kontaktoni Elena V. për punën tuaj

Identifikohu për të diskutuar çdo detaj gjatë bisedës.

Verifikimet

Punonjës i pavarur i preferuar
Identiteti i verifikuar
Pagesa e verifikuar
Numri i telefonit i verifikuar
Emaili i verifikuar
Lidhur me Facebook

Dёshmitё

us_eng_1.png US English 1 90%
Përdoruesi i mëparshëm Pёrdoruesi Pasardhës
Ftesa u dërgua me sukses!
Faleminderit! Ne ju kemi dërguar me email një lidhje për të kërkuar kredinë tuaj falas.
Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të email-it tuaj. Ju lutemi provoni përsëri.
Përdorues të regjistruar Punë të postuara
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Po ngarkohet shikimi paraprak
Leja u dha për Geolocation.
Seanca e hyrjes ka skaduar dhe ke dalë. Hyr sërish.