Foto e kopertinës së profilit
Tani jeni duke ndjekur
Gabim duke ndjekur përdoruesin.
Ky përdorues nuk lejon përdoruesit për ta ndjekur atë.
Ju jeni ndjekës i këtij përdoruesi.
Plani juaj i anëtarësimit lejon vetëm 0 ndjekje. Përmirësoni planin këtu.
U anulua me sukses
Gabim duke çndjekur përdoruesin.
Ju e keni rekomanduar përdoruesin me sukses
Gabim në rekomandimin e përdoruesit.
Diçka shkoi keq. Rifresko faqen dhe provo sërish.
Emaili u verifikua me sukses.
Avatari i Përdoruesit
$19 USD / orë
Flamuri i PHILIPPINES
$19 USD / orë
Aktualisht është 9:26 m.d. këtu
U bashkua prill 15, 2018
0 Rekomanadimet

Mostafa E.

@Mo110

0,0 (0 përshtypje)
0,0
0,0
0%
0%
$19 USD / orë
Flamuri i PHILIPPINES
$19 USD / orë
Asnjë
Punët e Plotësuara
Asnjë
Brenda Buxhetit
Asnjë
Në Kohë
Asnjë
Shpeshtësia e Rimarrjes në Punë

Professional Translation EN <=> AR (native)/DE/PL

HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS  15+ years international experience in translation, education and administration  Genuine understanding of freelancing as well as project translation components with non- and for-profit entities  Meticulous, highly reliable, quality-oriented translator, proven record in Arabic/English/German/Polish  M.A. Linguistics “magna cum laude”, focus on lexicology and etymology  Certified CILISAT Community Interpreter  Sensitivity to cultural nuances  Excellent communication, interpersonal and leadership skills in a multicultural setting  Superior skills in research, marketing and project management  Strong ability to motivate, multitask and deal with all levels of an organization  Proficient in Internet Research, MS Office, Outlook and Adobe Illustrator CS4

Kontaktoni Mostafa E. për punën tuaj

Identifikohu për të diskutuar çdo detaj gjatë bisedës.

Vlerësimet

Ndryshimet u ruajtën
Asnjë vlerësim këtu!

Përvoja

Translator & Interpreter

The Centre for Education & Training, Mississauga, Canada
gush 2010 - E tashme
 English/Arabic translation  Domains: General, Copywriting, Government, Education, Social Services, Disability, Settlement, Immigration  Training DVD for interpreters, on-camera role play  Interpretation Arabic/English v.v. and Polish/English v.v. for newcomer immigrants with settlement-related issues

Translator & On-Camera Reader

Support and Trustee Advisory Services, Mississauga, Canada
 English/Arabic translation and proofreading of STAS Guide and Planning Guide for Parents of Children with Disabilities  Domains: Legal, Finances, Housing, Social Services  On-camera reading of translation to serve as video tutorial of the different guide sections for users

Senior Assistant for Linguistics

German Department of the Faculty of Arts – Cairo University, Egypt
jan 2000 - dhj 2008 (8 years, 11 months)
 Researched projects, planned for cultural events and administration of the department library  Instructed German as foreign language and linguistics to undergraduate students  Developed program-specific curricula, put and marked students’ exams  Participated in the organization of various local and international academic events  Edited and word-processed KGS “Kairoer Germanistische Studien” (An Annual for Literature, Linguistics and Translation Sciences

Arsimi

M.A. Linguistics

Cairo University, Egypt 2003 - 2008
(5 years)

B.A. (Hons) Language, Literature & Translation

Cairo University, Egypt 1995 - 2000
(5 years)

Kualifikimet

Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK II)

Kultusministerkonferenz, Germany
1995

Certified Community Interpreter and Translator (CILISAT Arabic-English)

Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC), Canada
2009

Certified Personality Dimensions Facilitator

Career/LifeSkills Resources Inc., Canada
2010

Botime

Lexikalische Entlehnung in der deutschen Gegenwartssprache: Eine deskriptiv-analytische Studie

Master's Thesis, Cairo University, Cairo 2008
* English title: "Lexical borrowing in contemporary German: A descriptive-analytical study" (185 p., Appendices, Graphs, Bibliogrpahy) * Grade: Excellent with recommendation to print and exchange with Egyptian and German universities * Research areas: Lexicology, Language History, Etymology, Statistics, Laws of Probability

Kontaktoni Mostafa E. për punën tuaj

Identifikohu për të diskutuar çdo detaj gjatë bisedës.

Verifikimet

Punonjës i pavarur i preferuar
Identiteti i verifikuar
Pagesa e verifikuar
Numri i telefonit i verifikuar
Emaili i verifikuar
Lidhur me Facebook

Aftësitë më të mira

Kërko punonjës të pavarur të ngjashëm

Shfleto ekspozita të ngjashme

Përdoruesi i mëparshëm Pёrdoruesi Pasardhës
Ftesa u dërgua me sukses!
Faleminderit! Ne ju kemi dërguar me email një lidhje për të kërkuar kredinë tuaj falas.
Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të email-it tuaj. Ju lutemi provoni përsëri.
Përdorues të regjistruar Punë të postuara
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Po ngarkohet shikimi paraprak
Leja u dha për Geolocation.
Seanca e hyrjes ka skaduar dhe ke dalë. Hyr sërish.