Tamil translation punët

Filtër

Kërkimet e mia të fundit
Filtro sipas:
Buxheti
deri në
deri në
deri në
Lloji
Aftёsitё
Gjuhët
    Shteti i punës
    2,000 tamil translation punët e gjetura, me çmimin EUR

    Hi Desource Translation, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

    €34 (Avg Bid)
    €34 Oferta mesatare
    1 ofertat

    Hi Desource Translation, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

    €16 (Avg Bid)
    €16 Oferta mesatare
    1 ofertat

    Hi Desource Translation, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

    €29 (Avg Bid)
    €29 Oferta mesatare
    1 ofertat

    Hi Desource Translation, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

    €29 (Avg Bid)
    €29 Oferta mesatare
    1 ofertat

    Hi Desource Translation, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

    €88 (Avg Bid)
    €88 Oferta mesatare
    1 ofertat

    Hi Desource Translation, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

    €23 (Avg Bid)
    €23 Oferta mesatare
    1 ofertat

    Hi Desource Translation, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

    €84 (Avg Bid)
    €84 Oferta mesatare
    1 ofertat

    THE DESOURCE TRANSLATION OF WEBSITE. THIS KIND OF WEBSITE IS A KIND OF FREELANCING YOU WILL BE PAID WHEN YOU WORK AT THIS SITE FOR $30/HOUR, YOU CAN ONLY COPY PASTE OR TYPING IN THIS SITE. AND THIS WEBSITE IS ONE TOO HAS EXPERTISE IN BUILDING A GROUP TO GROW THE COMPANY

    €28 / hr (Avg Bid)
    €28 / hr Oferta mesatare
    16 ofertat

    I'm in need of a professional translator to translate a document from English to French. The document is between 1000 and 5000 words and I would prefer the translation to be delivered in a PDF file. Ideal Skills: - Native French speaker or High Proficiency in French - Proven experience in translating documents - Attention to detail - Respect for confidentiality and legalities, especially if the document is of a sensitive nature It's important that the translation is accurate, maintains the meaning of the original document, and is delivered on time. Please provide details of your experience and expertise in your proposal.

    €6 / hr (Avg Bid)
    €6 / hr Oferta mesatare
    4 ofertat
    Turkish translation Ka përfunduar left

    I'm looking for a professional handle translation from English to Turkish. No Google translator should be used or any translating machine otherwise it will be rejected.

    €1931 (Avg Bid)
    €1931 Oferta mesatare
    40 ofertat

    I want to convert an open source .exe software to APK for Android. The primary goal is to make a Morse code decoder that will effectively and accurately decode Morse code to text, and offer audio playback. Key features must include: 1. Morse Code to Text Translation: It should flawlessly translate Morse code into legible text. 2. Audio Playback: An integrated audio playback feature that allows users to listen to the decoded Morse code. 3. Replay Button: A Replay button for replaying the decoded Morse code audio. Ideal freelancers for this job should be skilled in .exe to APK conversions, Morse code decoding algorithms, and audio playback feature integration. Prior experience in developing Morse code-related apps will be a considerable advantage.

    €155 (Avg Bid)
    €155 Oferta mesatare
    22 ofertat

    ...on integrating a user registration/login system and ensuring the language translation to English is accurate. Key tasks include: - Implementing user registration and login functionalities that are secure and intuitive - Ensuring a smooth user experience with the registration/login system, particularly for purchasing products or services - Setting up a language translation process into English that combines the efficiency of automatic translation with the quality assurance of human review Your expertise in web development, e-commerce, and language localization will be crucial. In particular, experience with integrating secure and user-friendly registration/login systems, as well as implementing language translation on websites, would be highly valuable. If y...

    €138 (Avg Bid)
    €138 Oferta mesatare
    58 ofertat

    I'm in need of a professional translator to translate a document from English to French. The document is between 1000 and 5000 words and I would prefer the translation to be delivered in a PDF file. Ideal Skills: - Native French speaker or High Proficiency in French - Proven experience in translating documents - Attention to detail - Respect for confidentiality and legalities, especially if the document is of a sensitive nature It's important that the translation is accurate, maintains the meaning of the original document, and is delivered on time. Please provide details of your experience and expertise in your proposal.

    €18 (Avg Bid)
    €18 Oferta mesatare
    30 ofertat

    I'm in search of a skilled linguist who can translate our Italian website content into English, ensuring that the essence and cultural context of the content is maintained. Key Responsibilities: - Translate Italian website content to English with a focus on cultural adaptation. - Maintain the original meaning, style, and tone of the content during translation. - Ensure that the translated content is optimized for the English-speaking audience. Ideal Candidate: - Proficiency in Italian and English. - Prior experience in website localization. - Ability to adapt content to fit cultural context. - Understanding of SEO optimization in translations. Your successful completion of this project will help us connect with our English-speaking audience in a more meaningful and effective...

    €76 (Avg Bid)
    €76 Oferta mesatare
    74 ofertat

    Hi Sophia B., Attaching several files for translation with SLA of May 15. Thank you, G

    €23 / hr (Avg Bid)
    €23 / hr Oferta mesatare
    1 ofertat

    I'm in search of an experienced telecaller for outbound services. The objective is to sell a variety of products and services to both individuals and businesses. Key Responsibilities: - Make outbound calls to potential customers - B2B and B2C sales pitching - Build and maintain client relationships Ideal Skills & Experience: - Prior experiences in outbound call services - Proven sales tr...services to both individuals and businesses. Key Responsibilities: - Make outbound calls to potential customers - B2B and B2C sales pitching - Build and maintain client relationships Ideal Skills & Experience: - Prior experiences in outbound call services - Proven sales track record in B2B and B2C - Strong communication and relationship-building skills. - languages known hindi , en...

    €74 (Avg Bid)
    €74 Oferta mesatare
    6 ofertat

    I'm looking for a skilled telecaller with a background in sales and knowledge of the tourism industry. Key Responsibilities: - Provide information about tour packages: The telecaller will need to have a thorough understanding of the tour packages we offer and be able to communicate this to potential customers effect...looking for someone who can generate leads and successfully convert them into customers. - Excellent communication skills: The candidate should be able to communicate clearly and confidently over the phone. - Tourism industry knowledge: Having a background in the tourism industry is a plus, as it will help the candidate better understand our products and customers. - languages known hindi , english , tamil. If you think you're the right fit for this role, ...

    €76 (Avg Bid)
    €76 Oferta mesatare
    14 ofertat

    Hi Sophia B., We have here a project of raising fees in Ukraine but now it's only for BLS. Payers and receivers (2 contents). We need translation to Ukrainian ASAP please Thank you

    €23 / hr (Avg Bid)
    €23 / hr Oferta mesatare
    1 ofertat

    : International freelancers – has named at ATM is Greece Sales Representative The requirement to be fluent in Greek Main Activities for Greece Sales Rep ATM: 1. Calling 2. Set up the meeting with customer 3. Join online or offline meeting with ATM Team and the customer 4. Notes result & Report 5. Meeting online internal with ATM Team Budget/Payment: • Price: $ 9/hour • Frequency: min 3 hours/ week • Total time working collaboration: 2 weeks, including: ✓ The first time working: 1 week and review result together ✓ Renew weekly if suitable with two sides • Other activities still count working hour and receive payment ✓ The first time is training in 1 hour ✓ Join the meeting online internal in 1 hour/ week • KPI deals: 5% commission on gross profits Assessme...

    €8 / hr (Avg Bid)
    €8 / hr Oferta mesatare
    5 ofertat

    I am in need of a skilled freelancer who can translate English e-commerce website content into Greek. Key project features: - Translate website content from English to Greek - Content pertains to the E-commerce industry - Ensure translated content maintains original meaning and tone The i...industry - Ensure translated content maintains original meaning and tone The ideal candidate: - Is a native Greek speaker or have near-native fluency - Has relevant experience in translating E-commerce related content - Is familiar with the culture and shopping habits of Greek consumers A translator with a solid understanding and interest in the E-commerce industry is highly preferred. Your translation must be idiomatic and not overly literal to ensure that the content's core message ...

    €9 / hr (Avg Bid)
    €9 / hr Oferta mesatare
    36 ofertat
    IVR Menu Capture Tool Ka përfunduar left

    ...of email integration in software. The ideal candidate will be able to create a user-friendly tool that can effectively capture, analyze, and share IVR menu options with my team via email or a webportal. Currently one of my team member is dialing the client's phone number, listening to the IVR options and manually capturing the details as follows *Level 1* Press 1 for English Press 2 for Tamil Press 3 for Hindi *Level 2* Press 1 if you are an existing client Press 2 if you are calling us for the first time *Level 3* Press 1 for sales Press 2 for Accounts Press 3 for service We already have a asterisk dialler in place and have the capability to dial phone numbers and also record the conversation but we don't have the ability to listen to the IVR options, dial...

    €507 (Avg Bid)
    €507 Oferta mesatare
    3 ofertat

    ...and utilizing AI tools for assistance. - Ensure adherence to content structure guidelines while maintaining originality and clarity. Website Management: - Input product descriptions into WordPress, including images, meta descriptions, titles, and other relevant SEO elements. - Collaborate with the development team to ensure optimal website performance and user experience. Translation Oversight: - Coordinate with translation agencies to ensure accurate and SEO-optimized translations of content. - Review and refine translated content to maintain consistency and effectiveness across multiple languages. Requirements: - Prior experience in SEO copywriting, particularly within the machinery industry, is highly preferred. - Strong understanding of keyword research and SEO bes...

    €1656 (Avg Bid)
    €1656 Oferta mesatare
    73 ofertat

    I need a professional translator to translate my CV from English to Modern Standard Arabic. The translation must be certified, and there is a one week deadline for the project. Key Requirements: - Proficiency in English and Modern Standard Arabic - Certification as a professional translator - Understanding of CV formatting and professional language - Ability to work on a tight deadline and promptly deliver high-quality work

    €19 (Avg Bid)
    €19 Oferta mesatare
    22 ofertat

    ...main objective of this project is to optimize the Spanish translation of website content for an industrial tech startup. The purpose of the website is lead generation, mainly targeting B2B industry professionals. • Experience: Proven experience in B2B content optimization, particularly with industrial tech startups is crucial. Next to this, a strong understanding of digital marketing and lead generation tactics is required. • Tone of Voice: The copy should embody a corporate and professional tone. The content must speak to industry professionals, therefore, a strong understanding of technical language and jargon, adapted to a professional tone is key. • Task: Your task will consist of reviewing and optimizing the existing translation, ensuring that the mess...

    €77 (Avg Bid)
    €77 Oferta mesatare
    21 ofertat

    Hi Desource Translation, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

    €9 / hr (Avg Bid)
    €9 / hr Oferta mesatare
    1 ofertat
    Advanced Tamil Tutoring Ka përfunduar left

    I'm in need of an advanced Tamil tutor. I am no novice to the language and seek a tutor with advanced knowledge and pedagogical skills in Tamil. The key components of my tutoring requirements entail: - Expertise in advanced Tamil language teaching. - Use of audio-visual resources rather than traditional textbooks or digital resources. I find this to be a more efficient method of learning. - Flexibility with focus areas as no specific area has been specified. The ideal tutor should be well-rounded in teaching Tamil, from pronunciation to conversation and written language. The perfect candidate should be versatile, engaging, and innovative in the teaching approach and have advanced knowledge of the Tamil language. Previous experience in tutoring at ...

    €10 (Avg Bid)
    €10 Oferta mesatare
    2 ofertat
    PDF Text Extraction to Word Ka përfunduar left

    I'm seeking an experienced data specialist who can efficiently convert a text PDF file into a word document with the prime goal to extract specific sections. The particular skills and experience required for this ta...into a word document with the prime goal to extract specific sections. The particular skills and experience required for this task include: - Proficiency in PDF and Word software - Strong attention to detail - Ability to maintain original formatting during conversion Please note, the type of information to be extracted wasn't specified, so broad experience in text, image, and tabular data translation from PDF to Word is a plus. I'm hoping to have this project completed within 2 to 3 days. Please be prepared to work within this timeframe. Thank you fo...

    €18 (Avg Bid)
    €18 Oferta mesatare
    181 ofertat

    I need to improve my website's user experience for non-German speakers by translating it. I'm exploring options for doing so and would like to hear proposals from experienced translators.

    €22 (Avg Bid)
    €22 Oferta mesatare
    49 ofertat
    Japanese Translator Needed Ka përfunduar left

    Need a native Japanese translator for our long term project from English to Japanese translation. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

    €7 / hr (Avg Bid)
    €7 / hr Oferta mesatare
    15 ofertat

    I'm in need of a Chinese language translator to convert short Presentation and contract into Chinese. The volume is up to 1000 words. Ideal Freelancer: - Proficient in both English and Chinese - Prior experience translating marketing materials is a plus - Strong attention to detail to maintain the original tone and style - Ability to complete the task in a timely...short Presentation and contract into Chinese. The volume is up to 1000 words. Ideal Freelancer: - Proficient in both English and Chinese - Prior experience translating marketing materials is a plus - Strong attention to detail to maintain the original tone and style - Ability to complete the task in a timely manner Please provide examples of your previous work, particularly in marketing translation, along with...

    €21 (Avg Bid)
    €21 Oferta mesatare
    57 ofertat

    I am searching for a professional translator who is proficient in Arabic, English, and Hindi. The role will involve providing translation services at a trade show in Riyadh, Saudi Arabia, and during related business meetings. The assignment will last for more than three days, making it important to find someone who can commit to the full duration. This role will be critical in ensuring smooth communication and thus contributing to the success of our participation. Key skills and experience: - Proficiency in Arabic, English, and Hindi - Experience in translating during live events - A good understanding of business jargon - Excellent interpersonal skills - Reliability and punctuality Please apply if you meet the above requirements and are available for the specified duration.

    €29 / hr (Avg Bid)
    €29 / hr Oferta mesatare
    31 ofertat
    Indonesia translation Ka përfunduar left

    I need Indonesia language translators.

    €29 / hr (Avg Bid)
    Lokale
    €29 / hr Oferta mesatare
    54 ofertat

    I am on the lookout for talented Tamil voice artists to create self-improvement audios. The targeted audience being adults, the audios must cover areas such as personal finance and mindfulness along with meditation. • The ideal candidate would have proficiency in Tamil and understands the nuances of delivering a motivational speech effectively. • Candidates with prior experience in the field of voice overs, specifically catering to an adult audience, will be favored. • The desired tone of these audios is motivational. • The candidate should be able to connect with the audience through proper modulation and pacing. • Understanding of personal finance and mindfulness/meditation terminologies would be a plus. The project offers a chance to impact in...

    €71 (Avg Bid)
    €71 Oferta mesatare
    20 ofertat

    I require an expert in AWS Workmail to configure my email routing integrating with Office 365 on a domain-wide level. You must be proficient in setting up and managing AWS Workmail environments, have the ability to integrate it with Office 365, and understand the nuances of domain-wide email routing. This task demands a comprehensive ...route emails on a domain-wide level. - Integratively setting-up the connection between AWS Workmail and Office 365. The ideal freelancer would have: - Experience with AWS Workmail and Office 365 on a technical level. - Proven ability to configure domain-wide email routing. - Solid understanding of cloud-based email systems and their integration. Deep technical comprehension and their translation into practical application will be valuable for ...

    €429 (Avg Bid)
    €429 Oferta mesatare
    19 ofertat

    I require a video editor with strong skills i...Your tasks include: - Condense 3 to 20minute (13 to 15 full lenght videos) video into 5 to 20 micro-learning videos . - Each micro- video must be less than 2 minute long - Add subtitles to each micro video - Convert Spanish spoken-word into English voiceovers To be successful in this role, you must have: - Extensive experience in video editing and short-form content creation - Excellent translation skills, specifically from Spanish to English - Knowledge of micro-learning principles is a plus. 1 days timeline . The following is a sample video () Do edit the sample video and send to me to prove that you understand the above task. No reply give if you didnot send in the edited sample video .

    €73 (Avg Bid)
    €73 Oferta mesatare
    29 ofertat

    I have a large number (284) of images from various artists that need to be organized into folders by artist name and the image files renamed to the name of the artwork (preferably in English). If a script is used it must not compromise the quality of the result. I'd prefer manual search and entry. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in file management and organization - Proficiency with Google Lens search - Experience working with a large number of images - Attention to detail for accurate naming and organization - Basic knowledge of art and art history is a plus Already organized images and unorganized will be provided via OneDrive link in two separate folders - with many artists folders prepopulated in the organized section. For any duplications the image with the smaller ...

    €105 (Avg Bid)
    €105 Oferta mesatare
    155 ofertat

    I am searching for a professional translator who is proficient in Arabic, English, and Hindi. The role will involve providing translation services at a trade show in Riyadh, Saudi Arabia, and during related business meetings. The assignment will last for more than three days, making it important to find someone who can commit to the full duration. This role will be critical in ensuring smooth communication and thus contributing to the success of our participation. Key skills and experience: - Proficiency in Arabic, English, and Hindi - Experience in translating during live events - A good understanding of business jargon - Excellent interpersonal skills - Reliability and punctuality Please apply if you meet the above requirements and are available for the specified duration.

    €230 - €691
    Lokale
    €230 - €691
    0 ofertat

    I'm look...the document type is unspecified, you should be able to handle a broad range of content from technical to medical or legal. - The purpose of the translation is yet to be decided, be it personal or for business. - Unfortunately, the word count of document(s) to be translated is not provided. But, be prepared for potential lengthy pieces of content. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both Russian and English languages - Experienced in translating various types of documents - Able to accurately translate without losing the original meaning - Time-efficient and detail-oriented Please base your bid on your standard rate for a 1000-word translation as well as your time availability. Flexible freelance translators preferred, as the volume and nature of docume...

    €6 - €19
    I vulosur
    €6 - €19
    114 ofertat

    ...skilled Greek translator who can proficiently translate my documentary scripts and other research documents. The content is engaging and informative, and I need it to be accurately conveyed in Greek with continuity and coherence. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Greek translation - Experience in documentary script translation - Ability to research documents and translate - Ability to maintain the tone and style of the original content - Attention to detail and ability to ensure accurate translation of complex content - 3+ years of English to Greek and vice versa experience - Graduation is mandatory - 170 hours a month for 6-8 months project, extendable to 1 year - $6/hour is the offered rate, will go up for deserving candidate Please note that the ...

    €5 / hr (Avg Bid)
    €5 / hr Oferta mesatare
    13 ofertat

    ...limits for both ChatGPT 3.5 and 4.5 (free and premium) and allocate an area for APIs • Facebook Pixel: Seamless Facebook Pixel integration • Chrome DB: Critical for vector database functionality • Admin RAG: Either integrate this GitHub RAG or build a comparable solution with the same features, capable of managing hundreds of thousands of PDFs to empower the chatbot's knowledge base • Translation: Create a translation page using ChatGPT 4.5 API for premium members, similar to Google Translate Stage Three: • Search AI: Customize the Perplexica interface to align with our design and integrate it into the existing framework • Upload PDF: Allow premium users to upload up to 15 MB or 2-3 PDFs into chats • System Prompt: Allow system promp...

    €476 (Avg Bid)
    €476 Oferta mesatare
    45 ofertat

    WP experts needed-Use wordpress auto translation plugin/Sitemap generator etc to auto generate seo friendly wholesite translation for seo purpose. Should have a whole auto solution for translation for auto generate seo friendly can be google indexed auto.

    €120 (Avg Bid)
    €120 Oferta mesatare
    79 ofertat

    I am seeking a professional web developer to underta...Completion within 4 days. Budget and Compensation: Base Budget: $200, with the potential to increase up to $300 for additional services. Domain Purchase: $20 allocated from the total budget for domain acquisition. You will need to transfer the domain to my GoDaddy panel as I have credits to use freelancer. Communication: As I am a Spanish speaker, proficiency in Spanish or the ability to use translation tools to communicate effectively is essential. Fluent Spanish speakers will have an advantage. If you are interested in this opportunity, please provide examples of past projects, especially those that demonstrate your skills in SEO and creative web design. Your response to this opportunity can pave the way for a fruitful coll...

    €386 (Avg Bid)
    €386 Oferta mesatare
    100 ofertat
    Arabic Translation Needed Ka përfunduar left

    I need an expert translator to convert a text from Arabic to English, which is less than 500 words long. Not only will the ideal person have a solid understanding of these two languages, but also possess the ability to convey the subtle cultural nuances. Prior experience in similar gigs will be a plus. To ensure seamless communication, the freelancer should be responsive and have attention to detail.

    €18 / hr (Avg Bid)
    Lokale
    €18 / hr Oferta mesatare
    3 ofertat

    We would like to translate a school plan that is 7198 words from English to Tagalog. All applicants must be native speakers of Tagalog and must possess a strong command of English and verifiable proof of translation expertise in the language pair. Offer: 50.00 USD, a great review and future consideration for projects in the language pair. Turnaround time: 48 hours

    €101 (Avg Bid)
    €101 Oferta mesatare
    38 ofertat

    I'm seeking a skilled English to Portuguese translator for my project. - Documents Type: The documents needing translation are in the business domain. - Proficiency: I need the translator to be fluent in English and Portuguese, with excellent understanding of both languages' nuances. Please submit your bid with your relevant experience.

    €92 (Avg Bid)
    €92 Oferta mesatare
    43 ofertat
    05-10-2024 Hindi Translator Ka përfunduar left

    We would like to translate a school plan that is 6874 words from English to Hindi. All applicants must be native speakers of Hindi and must possess a strong command of English and verifiable proof of translation expertise in the language pair. Offer: 50.00 USD, a great review and future consideration for projects in the language pair. Turnaround time: 36 hours

    €88 (Avg Bid)
    €88 Oferta mesatare
    32 ofertat

    I need a proficient translator to convert less than 5 documents. the amount of pages per document is: 49, 45, 42, 28, 40 from English to French. Key Details: - The documents are Test that might contain some technical term. - It's crucial that you fully grasp them to maintain their meaning post-translation. Ideal Skills: - Strong command of English and French language - Background in technical translation Your experience will mirror these needs. This is an exciting task for anyone who excels in straddling languages and technical concepts. Let's connect!

    €261 (Avg Bid)
    €261 Oferta mesatare
    83 ofertat

    I have a set of business documents that need to be translated into Latin American Spanish. These documents are of sensitive nature, so I need a translator who can handle them with the utmost confidentiality and professionalism. Key Requirements:...Spanish. These documents are of sensitive nature, so I need a translator who can handle them with the utmost confidentiality and professionalism. Key Requirements: - Proficient in English and Latin American Spanish - Experience in translating business documents - Ability to maintain confidentiality of sensitive information Ideal Skills: - Prior experience with business translation - Certification in English-Spanish translation - Familiarity with Latin American Spanish dialects Please provide your previous work samples and rel...

    €3 / hr (Avg Bid)
    Lokale
    €3 / hr Oferta mesatare
    3 ofertat

    Hi Daniel, I came across your profile and I have a project for you if interested. We're a translation company from Amsterdam, the Netherlands. Our client has pre-translated a file in Spanish, but not by a native speaker. We think they used AI but the quality isn't bad, probably because it contains mostly short sentences. We need this file to be proofread, but there's quite a lot of repetitions in the content, so use of a CAT will be important (from Spanish to Spanish ). We have the English file as well of course, so you can compare it to English, but using the CAT ES to ES will enable you to use translation memory so you can avoid having to check and change many repeating lines. It's for Spanish for Spain, it's 6736 words of which 4872 unique and we&#...

    €135 (Avg Bid)
    €135 Oferta mesatare
    1 ofertat

    ...with the issues very promptly. We offer a fixed monthly salary for this part-time position. Key Responsibilities: - Translation: The primary task is to translate the game content into Greek accurately and with a good understanding of the cultural nuances. - Proofreading: After translation, the specialist will have to proofread the Greek text thoroughly to ensure it is error-free. - Cultural Adaptation: It's essential that the game is culturally adapted to the Greek audience. This involves adjusting elements of the game to make it relevant and appealing to Greek adults. Ideal Candidate: - Proficient in Greek and English - Proven experience in game localization, translation, proofreading, and cultural adaptation - Able to understand and adapt the game to the c...

    €352 (Avg Bid)
    €352 Oferta mesatare
    30 ofertat