Translation to Vietnamese from Chinese

Hi there, My name is Ngan, I'm a pure Vietnamese who used to live in China for almost 2 years and living in Philippines at the moment. With the knowledge about Chinese and English, I do believe that I can complete your work on time with good translation. Looking forward to working with you. Regards, Ngan

My love for languages across the world. I love to meet people while on travel and learn their culture and ways. I do spend a lot of time trying to learn a new language and i think i will be able to give 100% of what you are expecting as i understand this will be used for someone to learn a new language for a better communication with the world. I would be obliged to help you in this task.

Ivy Lam Melbourne, Australia 23 April 2016 Re: Translation to Vietnamese from Chinese Dear Sir/Madam,, My name is Ivy Lam, I am an Australian-based certified translator between English and Vietnamese languages. I am excited to share with you the proposal for your available project as I myself have been an English learner for over 20 years and would like a chance to help my own country-mates who are planning to master this language. I believe not only I am qualified enough for the project, but also I understand what is it that your readers need. I was born and raised in Hanoi, Vietnam. I started learning Chinese when I was 18 and gained an Advanced Diploma of Translating and Interpreting in Chinese and Vietnamese. I also invested one year to have hands-on experience with this language in Beijing Language and Culture University in China. My high command across the three languages and computer software make me the perfect fit for your project. If you have any further questions, please contact me and I will answer shortly. Looking forward to cooperating with you. Yours faithfully, Ivy