Deutsche Produktbeschreibungen

Hallo! Danke erst einmal für die Einladung und die genaue Aufgabenbeschreibung! Das Projekt verlangt nach dem Umschreiben von Produktbeschreibungen bzw. der Übersetzung (von Englisch auf Deutsch) in Woocommerce, und ich glaube, ein idealer Kandidat für diese Aufgabe zu sein. Wie an meinem Profil ablesbar ist, habe ich professionelle Erfahrung sowohl mit dem Verfassen und Lektorat von Texten, als auch mit Übersetzungen. Gerade beim Bearbeiten von Texten achte ich auf Details, die andere oft übersehen. In der kurzen Zeit, die ich bisher auf dieser Seite verbracht habe, wurde ich auch deshalb von beiden meiner Kunden sofort wieder beauftragt. Ich bin nicht nur Deutsch-Muttersprachler mit Hochschulabschluss, auch mein Englisch ist hervorragend (TOEFL-Test-Score 108) und ich kommuniziere seit fünfzehn Jahren regelmäßig schriftlich und verbal auf Englisch, online und offline. Da ich gleichzeitig auch Schriftsteller bin, fällt es mir leicht, in Texten eine bestimmte Stmmung hervorzurufen (hier zum Beispiel locker und entspannt), was ich natürlich für diese Aufgabe auch nutzen werde.

"Hello, You have a great product, a niche market, and an extremely competitive price. Great! Now it’s time to capture your audience. Your product description can make or break a sale, so take note. Your product description should describe exactly what is on offer, the benefits, features, and reasons why your product is worth purchasing. Here I can handle all that for you and take the stress out of your day, so you can focus on growing your business. With a proven track record and a growing base of loyal returning clients, it’s easy to see why my clients come back to me every single time. The techniques I use when creating product descriptions are unbelievably powerful, with the ability to capture the reader’s imagination. My descriptions are always appealing, attractive and friendly. So leave it to me and start turning those descriptions into sales. Whether you are looking for straight to the point, brief descriptions, or more detailed, in depth descriptions, My expertise have got it covered. Regards"

Hallo, ich bin seit einigen Jahren als Freelancer tätig, mache vorwiegend Übersetzungen, aber übernehme auch immer wieder andere administrative Aufgaben, wie das Schreiben und Editieren von Texten, Emails, Gutachten, Berichte etc., Web-research, Korrekturlesen usw. Mit meinem Background als Betriebswirt habe ich natürlich auch Erfahrungen im Marketing, und würde Dir gerne mit Deinen Produktbeschreibungen helfen. Ich habe mir gerade mal das Beispielprodukt angeschaut, und habe eine gute Vorstellung, wie das Ganze dann aussehen soll. Ich habe mittlerweile einiges an Erfahrung mit Produktbeschreibungen auf Amazon, sowohl mit eigenen Produkttexten als auch Übersetzungen/Editieren von bestehenden Beschreibungen. Die Wortzahl für Deine Produktbeschreibungen ist ungefähr die gleiche, daher würde ich 10€ pro Produkt veranschlagen, da es ja doch ein wenig Zeit in Anspruch nimmt. An sich dürfte es keine Probleme mit den Texten geben, ich suche auch immer nach ähnlichen Artikeln und deren Beschreibungen auf anderen Plattformen zum Vergleichen, damit ich einen besseren Text formulieren kann. Wenn Du Interesse hast mit mir zu arbeiten, melde Dich einfach, damit wir die restlichen Details besprechen können. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit! Viele Grüße Stephan

I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.

I have experience in product descriptions, I am a German native speaker with German university degree in general economics and economical psychology.

Hi, kann das von dir bschriebene Projekt übernehmen.