Tradução de Site - Inglês para Português de Portugal (SÓ PARA NATIVOS DE PORTUGAL) - Repost - open to bidding

Hello Sir/Mam, Benni Translation Services Ltd base in UK is glad to offer you a huge discount on Translation Services and much more. Relevant Skills and Experience: We offer only Native to translate your documents and all is done manually. We offer proofreading free. Proposed Milestones: 70 - Milestone Project Please check our profile : https://www.freelancer.com/u/benni25 You can see only manual work and high quality job and how all our client is happy to work continuous with us. Please share your documents and mention which content + Count word + delivery time you wish to be delivered. Thank you

Bom dia! Sou nativa portuguesa! Estou interessada em saber mais informações sobre o trabalho que pretende. Já fiz algumas traduções. Não utilizei nenhuma ferramenta de ajuda mas se insistir estou disposta a aprender a trabalhar com alguma.

Hello. I already have some experience with PT-EN and EN-PT translations especially since I’m Portuguese and I’ve done academic work in English. You can look in my profile here in freelancer and see some of my work, as well as some feedback from previous projects. This way you get a feel of how I work, and know some of my experience. You’re welcome to chat with me throughout the project so you get what you want and need as an outcome. I always try to complete the projects as soon as possible. If you have any question please feel free to ask. Thank you, Ana

Boa tarde, Sou portuguesa sendo que a minha língua materna é o português. Estou interessada na vossa proposta e pretendia saber um pouco mais sobre a mesma. Na publicação pedem que vos envie um e-mail com o meu cv, no entanto sou nova nesta plataforma e não sei como aceder ao vosso perfil. Aguardo feedback, obrigada.

A proposal has not yet been provided

Boas, tenho conhecimento de diversas línguas e experiencia de tradução (Português nativo, Russo nativo, Ucraniano nativo, Inglês avançado sem certificado, Alemão Nível B2 com certificado). Experiencia de trabalho em uma empresa Ucraniana de venda e distribuição de dispositivos médicos dentários, medicamentos do sector dental e materiais para laboratórios dentais - com posto de International Manager. Algumas das minhas responsabilidades eram: correspondência internacional e gerencia de encomendas, traduções de contractos, flyers, catálogos, documentos, manuais de uso e instruções, emails e ate tradução directa por chamadas (Skype).

I think I'm the best candidate because I've been practicing translation since I had been a student until nowadays. Also, I have a Degree Course in Applied Languages and a Master Degree in Multilingual Tranaslation and Communication.

Portuguesa, fluente em inglês, com experiência e atenção a pormenores - disponível para começar de imediato.