Greetings , I'm a professional video editor using premiere pro , I've inserted many subtitles before as I've my own show on FB , I'm perfectly capable of adding the subtitle you need within the required time
looking forward to working on your project ^^