Catalog Revamp & Translation

€30-250 EUR

I përfunduar

Postuar

3 months ago

€30-250 EUR

Paguhet në dorëzim

I'm looking to significantly revamp my product catalog by updating the product descriptions to make them more appealing and appropriate for my target audience. Currently, the catalog is concise, consisting of less than 20 pages, and it's primarily in Italian. The goal here is to not only modify these descriptions but to also translate the entire content into British English, ensuring that it resonates well with an English-speaking market. **Ideal Skills and Experience:** - Proficiency in both Italian and British English, with experience in translation and localization. - Strong copywriting skills to craft compelling product descriptions. - Experience in graphic design, specifically with editing PDFs to add/remove pages and update information seamlessly. - Attention to detail to maintain the catalog's original layout and design aesthetics while implementing updates. **Requirements:** - Translate the entire catalog from Italian to British English, keeping cultural nuances in mind. - Rewrite and update product descriptions to be engaging and informative. - Ensure the translated catalog is polished, free of grammatical errors, and retains the essence of the original content. - Communicate effectively and provide updates on the project progress. This project requires someone who can seamlessly blend translation skills with creative writing and graphic design. If you have a portfolio that demonstrates these capabilities, especially with similar projects, please share it along with your proposal.

ID e Projektit: 37743631

Rreth projektit

16 propozime

Projekt në distancë

Aktive 3 mos ago

Po kërkoni të fitoni para?

Adresa e email-it

Përfitimet e ofertës për Freelancer

Vendosni buxhetin dhe afatin tuaj

Paguhuni për punën tuaj

Përshkruani propozimin tuaj

Është falas të regjistrohesh dhe të bësh oferta për punë

I dhënë për:

@iTranslators2

€0 EUR në 6 ditë

4,8

(191 përshtypje)

6,9

16 profesionistët e pavarur ofrojnë mesatarisht €93 EUR oferta për këtë punë

@TransManual24

Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your content from Italian into English language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J

€30 EUR në 1 ditë

5,0

(72 përshtypje)

6,6

@Charlott25

Hey ! This is Charlott, based in Germany and we would love to help you translate document from catalog to Italian and British English professionally. I believe QUALITY is what you are looking for the work will be done 100% MANUALLY and delivered ON TIME. Hope to here from you soon. Best Regards Charlott

€30 EUR në 1 ditë

4,9

(124 përshtypje)

6,7

@Maclavin

With the skills I have acquired over my 9-year professional journey, I am confident in my abilities to tackle your catalog revamp project. My two major skills, Article Rewriting and Copywriting, complement each other beautifully and will help me to not only translate your catalog accurately but also to enhance it for a new English-speaking audience. My proficiency in both Italian and British English, coupled with my experience in translation and localization, ensures that the cultural nuances of your content will not be lost in translation. Moreover, my strong grasp of language and my eye for detail will guarantee a polished and error-free final product. Additionally, though not explicitly listed in your requirements but still crucial for this project, I am comfortable working with PDFs. This means I can edit the existing files without compromising on the original layout or design. Communication is paramount during projects like these, so rest assured that you'll receive prompt updates on the progress of your project. Choose me for this catalog revamp and translation project and you won't be disappointed.I promise great things!

€30 EUR në 1 ditë

4,8

(237 përshtypje)

6,6

@khanma1585

Dear Client, We are a team of the native professional Italian translators based in Germany. We are here to assist you with translating your document. We can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.

€30 EUR në 1 ditë

5,0

(105 përshtypje)

6,0

@Isabelleperillat

Hello, my name is Isabelle. I'm offering Catalog to Italian and British English translation services. My native translation team and I can assist you with translating any sort of document you want, from oral to written translations in any format. We are a translation agency with a staff of native speakers from all over the world. Our services include more than 50 languages, and we have a network of over 1000 native translators. We provide 100% satisfaction and a money-back guarantee on business papers, texts, e books, articles, and other publications in your necessary language. I would be delighted to assist you with any translation needs! Best Regards, Isabelle

€30 EUR në 1 ditë

5,0

(49 përshtypje)

5,3

@sahildogra222

Dear Stefano D., I hope this proposal finds you well. My name is Sahil D., and I have over 7 years of experience in crafting compelling product descriptions. I have carefully read your project requirements and believe that I can execute this project with perfection. With my proficiency in both Italian and British English, I can seamlessly translate your product catalog while keeping cultural nuances in mind. Additionally, my strong copywriting skills will enable me to revamp the product descriptions, making them more engaging and informative for your target audience. I also have experience in graphic design, specifically with editing PDFs, which will allow me to update your catalog while maintaining its original layout and design aesthetics. I would love to discuss this project further with you. Please feel free to connect with me in the chat. In the meantime, you can review my portfolio at www.freelancer.com/u/sahildogra222 to see examples of my previous work. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to work with you. Best regards, Sahil D.

€30 EUR në 1 ditë

4,9

(3 përshtypje)

3,4

@hunainqureshi35

Hello, Stefano D.. I read your job brief regarding Catalog Revamp & Translation which requires Copywriting, Translation, Proofreading, Product Descriptions, Article Rewriting skillset. I can create a great project that wows your audience and saves you money. Please come over chat and discuss your requirement in a detailed way. Best Regards, Hunain

€140 EUR në 7 ditë

5,0

(1 review)

1,4

@kkirandeep582

Hello I read with interest your posting for "Catalog Revamp & Translation design". you would be delight to know that recently i have done similar projects that i can show you. you can check my portfolio as well. Here is the link : https://www.freelancer.com/u/kkirandeep582 Thanks & Regards Kirandeep Kaur

€50 EUR në 1 ditë

5,0

(1 review)

1,0

@harvinder15291

Hello, Reviewed your post for Catalog Revamp & Translation. I'll provide you editable and printable files for it. To see examples of my work, go to https://www.freelancer.com/u/harvinder15291. I sincerely hope you enjoy what I create. Regards Harvinder

€65 EUR në 2 ditë

0,0

(0 përshtypje)

0,0

@istkhar5

Hey Stefano D., Are you looking to revamp your product catalog and reach a wider English-speaking market? I specialize in copywriting, translation, and proofreading, and I can help you achieve your goals. I understand that your current catalog is concise and primarily in Italian. My expertise lies in translating content from Italian to British English, while ensuring cultural nuances are preserved. Additionally, I have a strong background in copywriting, allowing me to create engaging and informative product descriptions that resonate with your target audience. Not only will I update the product descriptions, but I will also work on the graphic design aspect of the catalog. With my experience in editing PDFs and maintaining the original layout and aesthetics, your catalog will have a fresh and polished look. Throughout the project, I will provide regular updates on the progress, ensuring effective communication and collaboration. I have attached my portfolio, showcasing my skills in translation, copywriting, and graphic design. I believe that my expertise and attention to detail make me the ideal candidate for this project. Let's discuss how we can revamp your catalog and make it a powerful tool to attract customers in the English-speaking market. Sincerely, Istkhar

€130 EUR në 3 ditë

0,0

(0 përshtypje)

0,0

@tomsimson3

Vielen Dank für die Beschreibung Ihres Projekts zur Überarbeitung Ihres Produktkatalogs. Es ist wichtig, den Katalog an Ihren englischsprachigen Markt anzupassen und dabei die sprachliche und kulturelle Nuancen zu berücksichtigen. Als Freelancer mit Kenntnissen in italienischem und britischem Englisch sowie Erfahrung in Übersetzung, Copywriting und Grafikdesign kann ich Ihnen bei der Umsetzung helfen.

€140 EUR në 7 ditë