"Oszlifowanie" tlumaczenia z polskiego na niemiecki

€30-250 EUR

Mbyllur

Postuar

over 8 years ago

€30-250 EUR

Paguhet në dorëzim

Poszukuje profesjonalnej i doswiadczonej osoby do "oszlifowania" tlumaczenia z jezyka polskiego na niemiecki. Na projekt sklada sie siedem historii, okolo 42,000 slów. Historie sa ju? w jezykach polskim i niemieckim z tym ze oba byly tlumaczone z jezyka zródlowego - angielskiego. Celem doszlifowania jest by tekst niemiecki opieral sie na tekscie polskim, (polski jako baza) i byl jego niemal lustrzanym odbiciem, tzw. "word by word" za zachowaniem zasad gramatyki i sensu. Projekt musi byc wykonany na wysokim poziomie z uwzglednieniem wszystkich zasad pisownii tak by byl gotowy do druku. W zalaczniku znajduja sie fragmenty tekstów w celu blizszego zapoznania sie z projektem.

ID e Projektit: 8741126

Rreth projektit

4 propozime

Projekt në distancë

Aktive 8 yrs ago

Po kërkoni të fitoni para?

Adresa e email-it

Përfitimet e ofertës për Freelancer

Vendosni buxhetin dhe afatin tuaj

Paguhuni për punën tuaj

Përshkruani propozimin tuaj

Është falas të regjistrohesh dhe të bësh oferta për punë

4 profesionistët e pavarur ofrojnë mesatarisht €740 EUR oferta për këtë punë

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

€147 EUR në 3 ditë